Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

Mujeres en la lucha por Ucrania

Слово Просвіти, №20 за 2021 рік

Dariia BOBRYK, especialista del Centro de Cooperación Humanitaria con la Diáspora Ucraniana. Como muestra la historia, las mujeres son capaces de desempeñar diversos roles, y no solo aquellos estratificados por género. Una prueba brillante de ello fue la videoconferencia científica panucraniana “La mujer en la lucha por Ucrania”, dedicada al centenario del nacimiento de la activa participante del movimiento disidente Lesia Kotsiuba. Este evento en el espacio virtual reunió a científicos, periodistas y activistas sociales de Nizhyn, Kyiv, Leópolis, Cherníhiv y Zaporiyia. Los iniciadores y moderadores fueron el jefe del Departamento de Historia de Ucrania de la Universidad Estatal de Nizhyn Mykola Hohol, participante de la ATO, Yevhen Luniak, y la directora del Centro de Cooperación Humanitaria con la Diáspora Ucraniana, miembro de la Unión Nacional de Periodistas de Ucrania, Nadiia Onyshchenko. Nadiia Petrivna fue una de las primeras en Nizhyn en escribir sobre Lesia Kotsiuba, quien desde 1956 hasta 1974 enseñó en el Departamento de Literatura Ucraniana en la universidad de Hohol. En el artículo “Protegió a todos con su corazón” (revista “Ukrainskyi dim”, edición n.º 1–2 de 2011) se detalla el período de Nizhyn en la vida de Lesia Yosypivna, en particular la transmisión de la obra de Ivan Dziuba “¿Internacionalismo o rusificación?” al extranjero, razón por la cual la señora Lesia cayó bajo la vigilancia de la KGB, perdió su trabajo y su vida tranquila. Además de la conferencia, se llevó a cabo una serie de eventos: la inauguración de una placa conmemorativa a Lesia Kotsiuba en el edificio donde vivió, en la calle Moskovska; la representación de una obra basada en el drama de un antiguo estudiante de Lesia Yosypivna, actualmente escritor ucraniano, profesor asociado del Departamento de Literatura Ucraniana, Metodología de su Enseñanza y Periodismo, Oleksandr Zabarnyi, titulada “Lesia”, a cargo del estudio “Life-ART”; la inauguración de la exposición “Lesia Kotsiuba: una personalidad de carácter de acero” en el departamento histórico del Museo de Historia Local de Nizhyn Ivan Spaskyi. En la sala de lectura para el trabajo científico de la biblioteca de la Universidad Estatal de Nizhyn Mykola Hohol se organizó la exposición de libros “Protegió a todos con su corazón”. Los libros y artículos de periódicos y revistas presentados ayudarán a conocer más sobre la vida y la actividad de la exprofesora de la universidad de Hohol, Lesia Kotsiuba, sobre el movimiento de resistencia en Ucrania en los años 1960–1990 y sobre los escritores de la generación de los sesenta. Los organizadores de la conferencia también están preparando para su publicación una colección de recuerdos sobre Lesia Kotsiuba. La conferencia en línea constó de dos secciones: la vida y actividad de Lesia (Oleksandra) Yosypivna Kotsiuba y la contribución de las mujeres a la lucha por el establecimiento y desarrollo de una Ucrania independiente. Agudo en la palabra y preciso en el pensamiento fue el profesor de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kyiv, Mykola Tymoshyk. Él planteó repetidamente la cuestión del deber de la intelectualidad ucraniana y el problema del conformismo de la intelectualidad presupuestaria. Mykola Stepanovych compartió un recuerdo sobre Lesia Kotsiuba, quien junto con estudiantes del estudio literario, a través de caminos intransitables en una tarde de finales de noviembre de 1972, terminó en el pueblo de Danyna para realizar una hora educativa para estudiantes de secundaria. El profesor Tymoshyk señala: “Llegaron a nosotros desde Nizhyn en transporte público: hasta Pochekyne en autobús de línea, hasta Losynivka en carro, y a Danyna a pie. Los familiares de los estudiantes de Losynivka les consiguieron botas y abrigos. ¿Cuántos de la intelectualidad actual se atreverían a visitar nuestro pueblo de esta manera?”. La respuesta a esta pregunta se vuelve obvia después de que Mykola Stepanovych cuenta la historia del entierro del miembro de la diáspora Ihor Kachurovskyi: la urna con sus cenizas permaneció tres meses en la iglesia de Todos los Santos en Nizhyn, mientras esperaban el permiso para el lugar de entierro en sus nativas Kruty. ¡¿Y qué decir de la epopeya con la devolución a la aldea de Danyna de su nombre histórico?! Sobre la actividad docente, el activismo nacional y el entorno de Lesia Yosypivna hablaron los profesores de nuestra universidad: el profesor asociado del Departamento de Literatura Ucraniana, Metodología de su Enseñanza y Periodismo, Oleksandr Zabarnyi, y el profesor asociado del Departamento de Historia Universal y Relaciones Internacionales, Petro Motsiiaka. El director del Museo de Historia Local de Nizhyn Ivan Spaskyi, Hennadii Dudchenko, utilizó el expediente personal de Lesia Yosypivna como fuente para estudiar su biografía. El doctor en ciencias históricas, jefe del Departamento del Sudeste del Instituto Ucraniano de la Memoria Nacional, Ihor Kocherhin, con su ponencia sobre la cofundadora del Grupo Helsinki Ucraniano, Oksana Meshko, demostró cuán valientes, íntegras y obstinadas pueden ser las mujeres ucranianas. ¡En el momento de su último encarcelamiento, Oksana Yakivna tenía casi 76 años! Los verdugos soviéticos esperaban que Meshko muriera pronto, pero ella decía tranquilamente que sobreviviría incluso a su Brézhnev. De hecho: Oksana Meshko murió en enero de 1991, cuando la independencia estaba ya tan cerca... Los horrores de los campos de concentración estalinistas fueron descritos por la señora Oksana en el libro “Entre la muerte y la vida”. Como una persona que sabía volar contra el viento llaman a la escritora ucraniana, participante del movimiento disidente, defensora de los derechos humanos y fundadora del Instituto Internacional de Educación, Cultura y Relaciones con la Diáspora, Iryna Klynets. Con su intervención, le rindió el debido homenaje Iryna Kliuchkovska, candidata a ciencias pedagógicas, directora del MIoK y galardonada con el premio Iryna Klynets. Según Iryna Kliuchkovska, figuras de este tipo como Iryna Klynets eran bastante pocas, pero fueron ellas quienes determinaron el futuro de Ucrania. Es más, tales personalidades contribuyeron a que hoy Ucrania sea un Estado independiente en el mapa geopolítico del mundo. En la conferencia participó la candidata a ciencias políticas y diputada popular de Ucrania, Sofiia Fedyna. Señaló que el tema de la mujer en la historia no debe reducirse solo a la cuestión de género, sino que tiene una escala más amplia. La señora Fedyna actualizó el problema de la elección. La mujer elige por sí misma cómo vivir, lo importante es que sea consciente. Así, según sus palabras, para Marusia Zvirobii, el Maidán y los acontecimientos en el Este se convirtieron en un punto de partida nuevo. Ella era rusoparlante, tenía un negocio, en general, su vida era predecible y ordenada. Pero la guerra cambió todo. Hoy considera que el idioma ucraniano es una cuestión de seguridad nacional. Marusia se convirtió en voluntaria y contratista de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Además, tuvo la idea de crear un centro de entrenamiento militar, así apareció el “Polígono de Marusia”. en la inauguración de la placa conmemorativa a Lesia Kotsiuba. Lesia (Oleksandra) Yosypivna Kotsiuba. Sobre las mujeres en la línea de fuego habló el estudiante de posgrado del Departamento de Historia de Ucrania de la Universidad Estatal de Nizhyn Mykola Hohol, Volodymyr Barov. Su tema sonaba así: “De hermanas de la caridad a guerreras: las mujeres en el ejército de la UNR”. Y el candidato a ciencias históricas y profesor titular del Departamento de Historia Moderna de Ucrania de la Universidad Nacional de Zaporiyia, Yurii Shchur, destacó la actividad de la enlace del mando del distrito de Melitópol de la OUN, Nadiia Artiukhova. En la obra “Internacionalismo o rusificación”, Ivan Dziuba escribió: “¿Existe hoy en Ucrania el odio a lo ucraniano? A muchos esta pregunta les sorprenderá. Pero no a todos. Estoy seguro de que se encontrarán muchos ucranianos e incluso no ucranianos que no solo afirmarán que existe, sino que también aportarán hechos de su propia experiencia”. A su vez, Sofiia Fedyna señaló durante la conferencia que en nuestra historia hubo mucha traición desde el entorno interno. Ella considera necesario investigar qué motivos guían a los individuos en tales situaciones, qué los impulsa a convertirse en ucranófobos, en mankurtos. Tras tales palabras, viene a la mente el libro de Oleksandr Savchenko “Antiucraniano, o la voluntad de lucha, derrota o traición”. El autor interpreta de una manera nueva los momentos clave de la historia de Ucrania y llega a la conclusión de que la evolución milenaria de la sociedad ucraniana creó no solo héroes ucranianos, sino también sus antípodas; en esta categoría incluye a: malorrusos, jojols, partidarios de la civilización ortodoxa moscovita y la élite ucraniana corrupta. A la conferencia se unió la periodista, presidenta del centro femenino “Spadshchyna”, Halyna Datsiuk. Su intervención estuvo dedicada a la fundadora de los primeros jardines de infancia en Ucrania, profesora, promotora del movimiento femenino, presidenta de la Unión Mundial de Mujeres Ucranianas y miembro del gobierno de la República Popular Ucraniana, Sofiia Rusova. Esta mujer estaba convencida de que la educación nacional tiene una importancia primordial y luchó por el establecimiento de la escuela y el jardín de infancia ucranianos. Rusova exigió a la Sociedad de Naciones que expresara su postura sobre el poder soviético, cuyo gobierno es un “gobierno de terror y violencia sobre los pueblos que tienen la desgracia de pertenecer a los sóviets”. Consideraba que ser un buen pedagogo es ser un verdadero reformador de la vida futura de Ucrania. La actitud de Sofiia Fedorivna hacia las cuestiones nacionales fue definida claramente en su momento por su hijo Yurii: “Cuando se trataba de la causa nacional, nada podía detener su entusiasmo: ni la familia, ni los hijos, ni la persecución de los gendarmes zaristas o de los chekistas bolcheviques, ni las cárceles, ni los arrestos, ni las duras condiciones de la emigración, ni los acontecimientos de la vida privada... Nada detenía su energía en la lucha por el ideal ucraniano”. El problema de las luchas de liberación nacional ucranianas y el problema de la lucha de las mujeres por sus derechos están bastante relacionados, al menos porque uno es imposible sin el otro. Por paradójico que parezca, en tiempos de ausencia de estatalidad, derechos y libertades, nacían mujeres que tenían el deseo de actuar, desarrollarse y trabajar por el bien de su Ucrania. Hoy, sin embargo, podemos encontrarnos con otro alogismo: mujeres que tienen todos los derechos legales no los utilizan plenamente, y algunas incluso adoptan por completo el estilo de vida de las mujeres de tiempos patriarcales con una clara segregación de género y discriminación. Con sus acciones, o más bien con su pasividad, desvalorizan los logros por los que se luchó durante décadas: el derecho a la educación, al trabajo y a la participación en la vida pública. La igualdad de género trata, ante todo, de dignidad y respeto. ¿Acaso tenemos hoy voz para el silencio sumiso? De izquierda a derecha: Yu. Khomenko, V. Kryvets, S. Kozlova, O. Samoilenko, A. Homoliako, O. Zabarnyi

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn