Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

Un camino largo y glorioso (Aniversario de la “Prosvita” de Jmelnytskyi)

Слово Просвіти, №20 за 2021 рік

Mayo es especialmente significativo para los miembros de Prosvita de la región de Jmelnytskyi. Pues el 4 de mayo de 1906 se organizó la “Prosvita” de Podolia en Kamianets-Podilskyi. Su primer presidente fue Kost Solukha; el 30 de mayo de 2021 celebraremos el 160 aniversario de su nacimiento. Con motivo del 115 aniversario de la “Prosvita” de Podolia, representantes de las células regionales y distritales de “Prosvita”, escritores, científicos, museólogos, maestros y bibliotecarios se reunieron en la Biblioteca Científica Universal Regional de Jmelnytskyi (directora Kateryna Chaban) para las Lecturas de Ilustración “El movimiento de ilustración en Podolia”. Recordaron la historia de la sociedad y sus orígenes en Ucrania, el período de Kamianets de la actividad de la UNR y el posterior desarrollo del movimiento en la región de Jmelnytskyi, la actividad de la sociedad “Rodovid” (presidente Mykola Mahera) y su reorganización en 1992 en la sociedad “Prosvita” (presidente Vasyl Horbatiuk), los líderes de la sociedad regional Vitalii Matsko, Nina Shmurykova, Vitalii Mikhalevskyi. Escucharon discursos sobre el trabajo de las células en Starokostiantyniv, Stara Siniava, Kamianets-Podilskyi, honraron los nombres de destacados educadores de Podolia, destacaron el papel de la sociedad en el desarrollo del patriotismo, la difusión del idioma ucraniano, la consolidación de los esfuerzos de diversas fuerzas políticas y del público en la defensa de la idea nacional. El nuevo libro “El plenipotenciario del gobierno de la UNR (1919–1920): Correspondencia” fue presentado por su autor y compilador, el candidato a doctor en historia Viktor Adamskyi. Gracias a la transmisión por Zoom, los miembros de Prosvita de la región se unieron al evento. Una exposición de libros de los fondos de la biblioteca demostró la historia y los logros de los miembros de Prosvita de la región de Jmelnytskyi. Kost Solukha. La labor de Prosvita la lleva a cabo la Sociedad Regional de Podolia “Prosvita” (ahora Asociación Regional de Jmelnytskyi de la Sociedad “Prosvita” Taras Shevchenko) desde hace ya 115 años. Organizada en Kamianets en diciembre de 1905, en abril-mayo de 1906 se registró el Estatuto de la “Prosvita de Podolia” y se eligieron los órganos directivos. De este modo, desde el 4 de mayo de 1906, funciona en Podolia una sociedad de Prosvita, cuyos fundadores y primeros miembros fueron ucranianos conscientes, ante todo Olimpiada Pashchenko, Yukhym Sitsynskyi, Kyrylo Styrankevych, Volodymyr Chekhivskyi, Kost Solukha, Viktor Prykhodko, Mykola Yavorovskyi, Serhii Ivanytskyi, Vitalii Styrankevych. El presidente inamovible hasta 1919 fue el médico, graduado de la Universidad de Kyiv, Kost Hryhorovych Solukha (1861–1922); el vicepresidente era Serhii Mytrofanovych Ivanytskyi, profesor del seminario teológico; el secretario, Vitalii Karpovych Styrankevych, profesor de la escuela diocesana femenina de Kamianets. Yevtym (Yukhym) Sitsynskyi, como miembro de la junta directiva de “Prosvita”, se convirtió en un asesor activo en cuestiones culturales y educativas. Los miembros de Prosvita abrían casas-lectura de “Prosvita”, dirigían cursos para analfabetos, realizaban “lecturas”, veladas, representaban obras de teatro, además de crear sindicatos agrícolas y comerciales, cajas de préstamos y ahorros. La sociedad recorrió un camino largo, inquietante, difícil, pero al mismo tiempo glorioso. Si en todas partes durante el período de la Primera Guerra Mundial las células de “Prosvita” cesaron su existencia, en Podolia continuó funcionando gracias al médico Solukha. Con la llegada del poder bolchevique, la actividad de “Prosvita” se reduce y, posteriormente, cesa por completo; casi todos los miembros fueron arrestados como nacionalistas y aniquilados en los campos. La “Prosvita”, prohibida por el poder soviético, continuó viviendo como Sociedad del Idioma Ucraniano en la diáspora y renació a finales de los años 80 del siglo pasado. Precisamente en 1989 surgió una nueva ola del movimiento de ilustración en Jmelnytskyi, como en toda Ucrania. Se creó la sociedad regional del idioma ucraniano “Rodovid” (el presidente fue Mykola Mahera, y en 1990, Vasyl Horbatiuk). La Sociedad del Idioma Ucraniano en la región de Jmelnytskyi surgió como oposición a la rusificación total de la población ucraniana. Las subdivisiones de la sociedad estaban en Kamianets-Podilskyi, Iziaslav, Shepetivka, Volochysk, Slavuta y otras ciudades. Se convirtieron en miembros activos de “Prosvita” figuras de la región: el clásico de la fábula nacional, poeta y traductor Mykyta Hodovanets, conocidos escritores contemporáneos como Mykola Fedunets, Oleksandra Vanzhula, Mykola Machkivskyi, Mykola Mahera, Vasyl Horbatiuk y muchos otros patriotas. La sociedad “Rodovid” se convirtió en la organización regional “Prosvita”, que fue dirigida por Vasyl Horbatiuk (1992–1994), Vitalii Matsko (1994–2005), Nina Shmurikova-Havryliuk (2005–2013), Vitalii Mikhalevskyi (desde 2013). Actualmente, la asociación regional cuenta con 11 células distritales. Durante 1992–2020, los miembros de Prosvita de Podolia, sin duda, han realizado muchas obras. Entre las más masivas y significativas destaca la celebración del 100 aniversario de la creación de “Prosvita” en Podolia y el 200 aniversario del nacimiento de Taras Shevchenko. Se llevó a cabo el reregistro de los miembros de Prosvita, se activó la labor de captación de nuevos miembros y se renovó la dirección en cuatro células distritales. Se ha establecido una buena cooperación con los grupos de aficionados al arte, muchos miembros de Prosvita dirigen o participan de la manera más activa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn