Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 20 (1124), 20—26 de mayo de 2021 No engañéis a vuestros hijos… YURII MYKHALCHYSHYN

Слово Просвіти, №20 за 2021 рік

Heorhii FILIPCHUK “La imposibilidad de saciar la lujuria por la riqueza y el desprecio por todo lo demás en aras de la ganancia han arruinado a la oligarquía”. Platón, “La República”. El éter ucraniano está desbordado de toda clase de cosas. A menudo, incluso los que ven se vuelven engañados por una verborrea incesante, intentando encontrar al menos una media verdad. La situación es bastante cruel para la persona, el pueblo y el Estado. En efecto, en este laberinto informativo, “hábilmente” construido por los oligarcas, es difícil encontrar el camino hacia la verdad. Para encontrar un camino más honesto, sin hipocresía, hay que separar cada segundo el grano de la paja, porque la mentira es como el óxido que corroe el alma. Pero, ¿vale la pena esperar otra cosa cuando el antisistema forma un espacio “sociocultural” de media verdad y semiculturización de la sociedad? Los poderosos de este mundo necesitan tal “capital” humano que garantice el beneficio, la ganancia (lucro) bajo la psicología dominante del “esclavo silencioso”. El estado actual es indeseable y peligroso en las condiciones de la agresión militar de Rusia. A Ucrania, además de la fuerza militar y el apoyo internacional, le es absolutamente necesaria la unidad y la concordia social. ¿Cómo alcanzar el objetivo planteado cuando las “altas esferas” oligárquicas se han alejado hace tiempo del pueblo, contraponiendo sus intereses? Todo parece seguir el refrán popular: “El pobre se esfuerza por una camisa, y el rico desprecia hasta el abrigo de piel”. Obviamente, para los ucranianos tal carácter de relaciones no es una novedad. Ya ocurrió entonces, en condiciones de falta de Estado. Pero es antinatural que ahora el oligarcado intente, con todas las falsedades, perpetuar un modelo similar, nefasto para la persona y el pueblo. Los países europeos se deshicieron de esta plaga y abrieron el camino para el desarrollo. Entre nosotros, esta epidemia se convirtió en la causa no solo del empobrecimiento social, la estancación económica y la arbitrariedad legal, sino que me atrevo a afirmar que la política de los oligarcas es una de las causas principales de la guerra, la tragedia del pueblo ucraniano. Y mientras esta terrible úlcera esté en el cuerpo ucraniano, ninguna cuestión en Ucrania se resolverá con justicia. La seguridad, la economía, la cultura, la educación, la ciencia, la protección social y la ecología permanecerán en decadencia. Si la futura ley “Sobre los oligarcas” prevé su legitimación y modernización, y no la destrucción política, legal, económica y mental de este terrible producto de los tiempos de la Independencia, entonces, a futuro, cabe esperar acontecimientos dramáticos. Debemos reconocer que este clan oligárquico, hostil al pueblo, se ha interpuesto (como un trombo mortal) en el progreso nacional. Ucrania, bajo su dominio, pierde su soberanía espiritual, política y económica, sin llegar a ser UCRANIANA. El Estado no es capaz de ser uno solo cuando “Aquel construye, aquel destruye, / Aquel con ojo insaciable / Mira más allá del fin del mundo…”. Al final, toda la historia mundial atestigua que las desgracias llegan cuando el fetiche del beneficio prevalece sobre los intereses y bienes nacionales. En los países donde la persona no es el valor supremo, el orden estatal está dotado de las propiedades no de una democracia, sino de una oligarcocracia. Aquí reinan otras motivaciones, objetivos, gustos y sentimientos; en el poder se encuentran (por regla general) guías que responden a tales criterios. En su sabio y valiente tratado “La República”, el filósofo de la antigua Grecia Platón escribió: cuando “en el Estado se honra la riqueza y a los ricos, se empieza a valorar menos la virtud de las personas virtuosas. Midiéndolo todo con dinero, introducen una ley que es la base y norma del sistema oligárquico, la ley sobre el establecimiento de un censo patrimonial: cuanto mayor es la oligarquía, más alto es el censo; cuanto menor es, más bajo es el censo. Aquellos que no tienen el censo patrimonial no son admitidos al poder. Tal sistema estatal se lleva a cabo o por la fuerza, con armas en las manos, o mediante la intimidación desde arriba… Un Estado de este tipo, sin duda, no puede ser uno solo”. Actual. Como si Platón escribiera sobre el día de hoy, y no hace casi 2400 años. Estos defectos persiguen a la humanidad ininterrumpidamente. Son especialmente sensibles para Ucrania. Las manifestaciones de las desgracias que trae la oligarquía se observan en todos los años de la Independencia. Y cuando el pueblo no soportaba los extremos, entonces se levantaba en Maidanes, permaneciendo después decepcionado. Las metástasis oligárquicas penetran aún más en el organismo nacional. Al mismo tiempo, llega la toma de conciencia sobre la única salida: la nación, la sociedad civil, debe romper la columna vertebral del oligarcado, sin lo cual es impensable nuestra victoria sobre el agresor moscovita. Pues es precisamente en este nido donde se engendran los traidores, colaboracionistas, separatistas y “asesinos de ucranianos”. La casta formada en la sociedad, la “mercantilización” de la educación y la cultura, el empobrecimiento de la población, la ignorancia del potencial intelectual nacional, que emigra masivamente al extranjero, la pérdida de competitividad, la transformación del país en un apéndice de materias primas: es un camino no ucraniano. Se pueden continuar hasta el infinito las discusiones sociales generales sobre “reformas”, pero el asunto no avanzará, puesto que la política, la economía, los bancos y el espacio informativo han sido ocupados por aquellos que perciben a Ucrania solo geográficamente, y no como un valor espiritual. Finalmente, el oligarcado, como un desembarco extranjero, entró por las ventanas en la Iglesia y en nuestros santuarios, obligando mediante sobornos y engaños a rezar a dioses ajenos. En tales circunstancias, la oración-súplica “En la unidad está la fuerza del pueblo, / Dios, danos unidad” no se convierte en el sentido de nuestra realidad cotidiana, por muy conmovedor que suene en nuestros templos este canto de oración. La sociedad está dividida, se alimenta del paternalismo y la injusticia. La realidad, que amenaza la seguridad nacional, obliga al poder supremo (bastante oligarquizado) a tomar decisiones urgentes sobre la liquidación de esta casta demonizada de acaparadores extranjeros. A los gobernantes que, imitando la lucha contra los oligarcas, intentan llevarlos a un salón de belleza, les recuerdo la Palabra de Shevchenko: “No engañéis a vuestros hijos…”. Porque la información que se ha vertido sobre la cabeza humana durante la última semana —sobre traición al Estado, saqueo de recursos naturales, actividades de una red de inteligencia enemiga que trabaja legalmente para Rusia— exige acciones adecuadas. Los datos expuestos sobre objetos estratégicos, en particular las empresas eléctricas regionales (ni siquiera robadas al pueblo a mitad de precio), se encuentran en manos de los Kolomoiskyi, Surkis, Akhmetov, Liovochkin, los nuevos ricos rusos Hryshyshyn, Babakov y otros advenedizos que “La raída prenda… / Con la piel arrancan”. Recuerdo lo dicho por Dmytro Dontsov en la obra “El espíritu de nuestra antigüedad”, reeditada recientemente por “Prosvita” en la serie “Biblioteca del Guerrero Ucraniano”. Escribe como si fuera para los días de hoy: “De los tres componentes del Estado, las causas de su decadencia en Ucrania en cada momento no deben buscarse en la ‘tierra’ (su riqueza, posición geográfica), ni en el ‘pueblo’ (su conciencia, satisfacción de sus intereses, bienestar), sino solo en el tercero, en el componente más importante: la capa dirigente”. Sin duda, la decadencia en Ucrania no ocurre por culpa de esta tierra dada al pueblo por Dios, sino ante todo por la descomposición moral de la “casta gobernante”. Porque, como se dice en los libros proféticos del Antiguo Testamento: “¡Numerosos pastores han estropeado y pisoteado mi heredad, han convertido mi heredad en un desierto desnudo!”. Sepamos que “élite débil, Estado débil”. Y la “capa dirigente” es débil porque percibe a Ucrania mayormente solo como un lugar para “ganar” fortunas injustas, sustituyendo la causa nacional por un “plato no ucraniano”. La tarea prioritaria del momento es la creación de una "clase dirigente" que deseara que "SOBRE LOS HIJOS COSACOS NO DOMINEN LOS MALVADOS". Solo un Pueblo consciente y digno es capaz de hacer esto (así como la completa desoligarquización popular). Pero tales "personas no nacen, sino que se educan". Por eso, Ucrania surgirá solo mediante la Lucha y el Trabajo del Pueblo, estableciendo en su tierra la Justicia Superior, no sofocada por el beleño moscovita y por un sistema oligárquico-gubernamental degenerado y antipopular. "Y a Ti te suplicamos: / Ayúdanos, líbranos / De la afrenta enemiga". ¡Creemos en lo Superior, en nuestras propias fuerzas y en la invencibilidad de la Verdad! IRYNA FARION SYDIR KIRAL ANATOLII MATVIICHUK LARYSA MOROZ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn