Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

El ángel, símbolo de la Prosvita materna

Слово Просвіти, №20 за 2021 рік

dakciiamy V. Domanytskoho, V. Simovycha, dvotomnyi «Kobzar» de 1876 roku, «Ukrainski nochi, abo Rodovid heniia» de Yezhi Yendzheievycha. Nos ayudó mucho el matrimonio Bodnaruk de los Estados Unidos, Vira y Bohdan, grandes patriotas de Ucrania. Los libros editados se enviaban a bibliotecas y museos de Cherkasy, Kyiv, Krolevets, Kaniv, Odesa, Berezhany, Zalishchyky y Ternopil. Nuestros libros se entregaban como premios a jóvenes, participantes de concursos lingüísticos y literarios y ganadores del concurso de lectores declamadores. Las publicaciones se enviaban a ucranianos en el extranjero. Por desgracia, Mykhailo Boreiko partió a otro mundo el 21 de noviembre de 2020 (el covid acabó con su corazón enfermo). Tras perder a su esposo y amigo, yo me sigo suscribiendo a «Slovo Prosvity», a pesar de mi pequeña pensión. Leo con gran satisfacción cómo en sus páginas personas valientes y destacadas defienden nuestra lengua y cultura, sin las cuales es inconcebible una Ucrania independiente. P. Movchan, D. Pavlychko, K. Motrych, H. Filipchuk, V. Melnychenko, M. Tymoshyk, I. Farion, H. Pahutiak: ¿acaso se pueden enumerar a todos? En el número de marzo, del 11 al 17 de marzo de 2021, M. Tymoshyk escribe cómo la gloriosa Nizhyn se aferra a la Moskovshchyna: «Esclavos, lacayos, lodo de Moscú…». ¡Qué pesar siento por ello!… Yo recuerdo cómo los miembros de Prosvita de Rivne, en 2009, iban a honrar a los héroes de Krut, pasaron por Nizhyn para aclarar el camino, porque se habían perdido. Frente al ayuntamiento vieron el ídolo de Lenin y se indignaron. Ya desde Rivne escribieron una carta al alcalde con materiales sobre los crímenes de Lenin. En la respuesta se dijo que así lo quería la comunidad. En su momento escribieron a Sumy para que quitaran el nombre de Krupska de la biblioteca regional, a quien incluso le gustaba quemar obras de Lev Tolstói y cuentos populares rusos. Así llevamos más de 30 años luchando contra los «lacayos de Moscú». La Sociedad municipal de Rivne Prosvita inició este año el proyecto socioeducativo «30 buenas obras por el 30.º aniversario de la Independencia de Ucrania». Ya se han celebrado de manera bastante significativa los aniversarios de Lesia Ukrainka y Taras Shevchenko, y se plantaron el peral de Lesia y 30 serbales en el parque Prosvita de Rivne. Este mérito es de nuestro consejo, en el que están personas obsesionadas y responsables: K. Sy-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn