Página · p. 2página original ↗
Un día negro en un país rojo Del libro de ensayos «Los rechazados y los resucitados»
Слово Просвіти, №20 за 2021 рік
los trasladaron por mar y luego por ferrocarril. El aislador de Medvezhegorsk fue el último lugar antes de los fusilamientos masivos. Matvéiev, al enfrentarse a la primera resistencia, ordenó desnudar a todos hasta la ropa interior, atarles las manos y taparles la boca con mordazas. A los condenados a muerte los cargaban en las cajas de los camiones y los cubrían con una lona. Encima se sentaban los guardias. Si en la tierra existe el infierno, entonces estaba allí en aquel momento. La gran mayoría de las personas fueron fusiladas por Matvéiev, junto con el ayudante del comandante de la NKVD de Leningrado, Alafer, disparando una bala en la cabeza a aquellos que eran arrojados al borde de enormes fosas. A algunos tuvieron que rematarlos con una pesa de hierro. En los interrogatorios de 1939, Matvéiev confesó que, antes de morir, una parte de los prisioneros debilitados ofrecieron resistencia. Quiénes de ellos lucharon por su vida hasta el último segundo, probablemente nunca lo sabremos… Ejecutor de sentencias Matvéiev existió hasta 1971, eso sí, alcoholizado, con un temblor incontrolable en las extremidades (la palabra “manos” en este caso es inapropiada). Hoy, en una superficie de 10 hectáreas del paraje, se han descubierto 236 fosas de fusilamiento. El paraje de Sandarmokh, cerca de la ciudad de Medvezhegorsk, en Carelia, se convirtió en uno de los lugares más terribles que cambiaron la historia de Ucrania y del arte ucraniano. Mykola Kulish, Mykola Zerov, Les Kurbas, Valerian Pidmohylnyi, Pavlo Fylypovych, Myroslav Irchan, Valerian Polishchuk, Hryhorii Epik, la familia Krushelnytskyi, Matvii Yavorskyi, Serhii Hrushevskyi… Es imposible enumerarlos. Es difícil encontrar las palabras. La familia Krushelnytskyi, por ejemplo, llegó a construir una comuna (por cierto, el poeta romántico y a su manera ingenuo Mike Yohansen se imaginaba así, incluso antes de las represiones masivas, la comuna bolchevique: “¿Crees que en la comuna será triste? ¿Que el sábado no habrá campanas de iglesia? // ¡No, hermano, bajo las campanas, los comuneros irán a casa del trabajo con peonías rojas!”) desde Ucrania Occidental. Krushelnytskyi fue invitado por el gobierno soviético. A los chekistas les aparecían por todas partes “nacionalistas burgueses ucranianos”. Por lo tanto, el ya mayor Krushelnytskyi, que cometió el error fatal de trasladarse a lo que los galitzianos llamaban la Gran Ucrania, fue arrestado rápidamente. Primero le dieron 10 años, y tras unos pocos años de torturas en prisión (él siempre esperaba que el error fuera corregido), el 3 de noviembre en Sandarmokh fueron fusilados tanto él como sus hijos, Ostap y Bohdan. Poco después fue fusilada su hermana, la doctora Volodymyr. El ingenuo soñador Antin Krushelnytskyi se perdió a sí mismo y a toda su gran familia al dejarse atrapar por las sangrientas y traicioneras garras bolcheviques. ¡El fusilamiento de la familia Krushelnytskyi debe recordar constantemente a los ucranianos qué “paz” es posible con la Rusia oficial, descendiente de las prácticas bolcheviques! Myroslav Irchan, escritor, comunista galitziano, regresó en 1929 de Canadá para sumergirse en la construcción de la soñada comuna ucraniano-soviética al otro lado del océano. Primero vivió en Járkiv. Luego fue arrestado… ¿Qué pensaban Irchan y otros como él antes de morir? Después de todo, nadie podía
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
