Página · p. 6página original ↗
Hacia el 30.º aniversario de la Independencia En la lucha por la libertad de Ucrania
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
Dmytro Nykyforiak, presidente de la organización regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Logramos obtener la independencia de Ucrania en 1991 sin víctimas gracias a la unidad de los ucranianos, aunque el riesgo de derramamiento de sangre era grande. Recordemos aquellos tiempos fatídicos y hermosos de gran patriotismo, de un impulso único hacia la libertad. En aquel complejo período de lucha, demostramos nuestra tolerancia, nuestros sentimientos pacíficos e incluso una actitud indulgente hacia nuestros oponentes. Aunque entonces los subestimamos, especialmente a Rusia. Tal indulgencia se ha convertido ahora en guerra y en la muerte de nuestros mejores héroes patriotas. Por eso, en tiempos de agresión rusa, debemos mostrar firmeza y fortaleza de espíritu, apoyando a quienes defienden y protegen a Ucrania. El tiempo nos acerca rápidamente a un evento majestuoso: la celebración del 30.º aniversario de la Independencia de Ucrania. Verdaderos héroes patriotas crearon Ucrania. Muchos de ellos estuvieron y están en nuestra región. A aquellos que ya no están entre nosotros se les rindió homenaje durante la conferencia en línea “Para nosotros, Ucrania está por encima de todo”, que fue organizada y llevada a cabo por la asociación regional de Vyzhnytsia de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko con el apoyo de la administración estatal del distrito de Vyzhnytsia (presidente de la administración estatal del distrito M. V. Chornei) y la institución comunal “Centro de desarrollo profesional de trabajadores pedagógicos del consejo municipal de Vyzhnytsia” (directora O. Ya. Borsuk). Esta es ya la tercera conferencia en línea este año organizada por la Prosvita de Vyzhnytsia. Es grato que las filas de los miembros de Prosvita se repongan con nuevos miembros activos. Con el nombramiento de Liudmyla Berdiuk como secretaria responsable, el trabajo educativo se ha revitalizado significativamente. Fue Liudmyla Dmytrivna quien abrió la conferencia, orientó a sus participantes hacia el trabajo creativo y habló sobre el gran papel de los héroes patriotas que, en diferentes momentos, lucharon por la independencia de Ucrania en nuestra región. En la conferencia participaron y tomaron la palabra, por parte de la administración estatal del distrito de Vyzhnytsia, H. I. Hrynchuk; el presidente del comité sindical distrital de trabajadores de la educación y la ciencia, Ya. S. Borsuk; la directora de la institución comunal “Centro de desarrollo profesional de trabajadores pedagógicos del consejo municipal de Vyzhnytsia”, O. Ya. Borsuk; y la profesora de historia de la institución de educación secundaria general de Vyzhnytsia de grados I-III, Ye. I. Storozhuk. Prestaron especial atención a la educación patriótica de los jóvenes y estudiantes en un momento difícil, cuando Rusia no cesa la guerra contra Ucrania. Los participantes de la conferencia prepararon relatos y reportajes en video sobre los héroes patriotas de nuestra región. El profesor de historia e historiador local del gimnasio de Vashkivtsi, Oleksii Popovych, habló sobre la lucha intransigente contra el régimen comunista a finales de los años 80 y principios de los 90 del autor de la letra de la canción mundialmente famosa “Cheremshyna”, Mykola Yuriichuk. La melodía de esta canción acompañó el relato. Mykola Yuriichuk encabezó la célula del Movimiento Popular de Ucrania (NRU) en Vashkivtsi. Ya entonces comenzó una activa descomunización en nuestra región, pero no le escucharon. Constantemente sufrió persecuciones, por lo que padeció. La célula del NRU en Vashkivtsi fue liquidada, pero Mykola no se quebró. Este relato impresionó y conmovió a todos los participantes de la conferencia. Sobre Ivan Hryshyn-Hryshchuk, escritor, traductor, publicista, figura pública y laureado del premio D. Zahul, hablaron su hijo Bohdan y el periodista emérito de Ucrania Stepan Kyryliak. Es una persona extraordinaria que sufrió mucho y dedicó toda su vida al servicio de Ucrania. En los primeros días de la Segunda Guerra Mundial, se encontraba en el frente sudoccidental. Cerca de Cherkasy cayó en cautiverio alemán y fue llevado a Alemania para trabajos forzados. En 1942 escapó del cautiverio. Vivió en Praga, donde asistió a clases en la Universidad Libre Ucraniana. En 1948 regresó a Ucrania y fue inmediatamente condenado a 20 años de prisión por la llamada traición a la patria y actividad nacionalista. En 1989-1991 participó activamente en las primeras manifestaciones por una Ucrania Independiente en Vyzhnytsia, Chernivtsi y Kyiv. Escribió muchos libros que son relevantes hoy en día. La subdirectora de la institución de educación secundaria general de Berehomet de grados I-III, Nataliia Marchuk, habló sobre el participante del UPA, miembro de la OUN, preso político y autor de libros sobre el levantamiento de Kengir y el movimiento de liberación nacional en Bukovyna en 1944-1952, Yurii Ferenchuk. Sobre sus libros escribió: “Este es mi tesoro, mi riqueza, mi consuelo, este es mi amor por nuestra madre Ucrania. Espero que mi trabajo no caiga en el olvido”. La muerte caminó más de una vez junto al héroe patriota, pero el amor por Ucrania le dio fuerzas para resistir. Vivió una vida trágica, pero interesante. El profesor de historia de la institución de educación secundaria general de Myhove de grados I-III, Ivan Kravchuk, recopiló material interesante sobre el profesor patriota, publicista, traductor e investigador de la literatura bielorrusa Mykola Pihuliak. Él, junto con el historiador local y presidente honorario de la Prosvita de Vyzhnytsia Taras Shevchenko, Mykhailo Ivaniuk, llevó a cabo un trabajo de búsqueda histórica y local y publicó materiales interesantes. Esto permitió a los profesores de la región utilizarlos en el trabajo educativo con niños y jóvenes. La poeta de Ispas, Olena Shveiko, leyó su propio poema dedicado a los héroes patriotas. Destacó que la memoria de los luchadores por la libertad de Ucrania nunca murió, para despecho de los enemigos. En la conferencia en línea participaron y tomaron la palabra la presidenta interina de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Svitlana Maslovska, y el artista del pueblo de Ucrania y vicepresidente de la Prosvita regional, Ivan Derda. Svitlana Maslovska señaló que cualquier nación civilizada honra a quienes creen en su Estado y en su pueblo amante de la libertad. El hecho de que los miembros de Prosvita de Bukovyna hayan honrado y honren a los héroes patriotas, educando a una juventud patriótica con su ejemplo, demuestra que Prosvita es una organización pública constructora del Estado. Ivan Derda señaló que la región de Vyzhnytsia es una tierra gloriosa que siempre estuvo a la vanguardia en las luchas de liberación por la libertad de Ucrania. La presidenta de la asociación distrital de Putyla de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Valentyna Buniak, habló sobre la página heroica de la historia de la región de Putyla de finales de los años 80 y principios de los 90 del siglo XX, sobre la pléyade de personas gloriosas que lucharon por una Ucrania independiente. Muchos de ellos ya no están vivos: son Mykola Dzhuriak, Vlasii Dzhuriak de Rostoky, Vasyl Shtefuriak, Mykola Shtefuriak de Ust-Putyla, Dmytro Kalyniak, Viktor Klepatskyi, Dmytro Paliichuk de Putyla y Mykola Zinchuk de Dovhopillia. Los miembros de Prosvita de las regiones de Vyzhnytsia y Putyla celebraron conjuntamente en mayo de este año el Día de la Vyshyvanka, el Día de la Memoria de los Reprimidos y el Día de Shevchenko el 22 de mayo.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
