Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

«Puedo encarnar esperanzas y penas»

Слово Просвіти, №21 за 2021 рік

Vira Serhiivna Roik nació el 25 de abril de 1911 en Lubny, en la región de Poltava. Héroe de Ucrania, maestra emérita de arte popular de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, artista emérita de Crimea, laureada con el Premio Estatal de la República Autónoma de Crimea y el premio Volodymyr Korolenko. Galardonada con la Orden de la Princesa Olga, la Orden Internacional de San Nicolás el Taumaturgo de I grado “Por multiplicar el bien en la tierra”. El aniversario de la maestra, por iniciativa de la Administración Estatal Regional de Poltava y el Instituto Ucraniano de Memoria Nacional, de acuerdo con la resolución parlamentaria de la Rada Suprema, se celebra este año a nivel estatal. Maria PISTSOVA, jefa del departamento de etnografía del Museo de Historia Local de Poltava llamado Vasyl Krychevskyi. “A veces me resulta difícil creer que, con la ayuda de solo una aguja pequeña y fina y unos hilos comunes, puedo encarnar las esperanzas y las penas, las alegrías y los sufrimientos, el amor y la fe de las generaciones pasadas”, escribió la bordadora ucraniana en su libro “Melodías sobre el lienzo”. En 1981, por primera vez en la tierra de Poltava, en su tierra natal en Lubny, se inauguró una exposición personal titulada “Toalla ucraniana”. En total, Vira Roik organizó 140 exposiciones de sus obras; la 71.ª exposición se inauguró en el Museo de Historia Local de Poltava en 2001. Las obras bordadas de la maestra se expusieron en todos los centros regionales de Ucrania, así como en el extranjero (en Rusia, Alemania, Bulgaria, Polonia, Turquía, Bélgica, Francia, Hungría, Italia, Mongolia, EE. UU., Croacia y otros países). Las obras de la bordadora se conservan en muchos museos de Ucrania y del mundo. En el Museo de Historia Local de Poltava llamado Vasyl Krychevskyi se ha formado el fondo de Vira Serhiivna Roik. Contiene materiales sobre su vida, su actividad creativa y expositiva, entregados por su hijo Vadym Mykhailovych. Los documentos informativos, artículos de revistas y periódicos, fotocopias de documentos se guardan en el archivo científico; los tejidos, la cerámica, los documentos, los carteles, los libros y los folletos, en los fondos del museo. Entre los objetos expuestos, son significativos el certificado de concesión del título de “Héroe de Ucrania” con la entrega de la orden (2006), la edición autobiográfica “Melodías sobre el lienzo”, los materiales de conferencias, los estudios sobre el estilo creativo de la artista; se conservan otros documentos, carteles, invitaciones, catálogos de exposiciones personales de la maestra de diferentes años, una colección de dedales, así como ropa personal y obras, en particular toallas. Vira Roik vivió más de medio siglo en Crimea, pero nunca perdió el vínculo espiritual con su Poltava natal. “Aquí me cargo de optimismo, encuentro nuevos motivos para mis creaciones, recibo nuevas impresiones al conocer artistas, escritores, poetas, bordadoras... Mis raíces están aquí... La tierra de Poltava es una fuente inagotable de mi creatividad”, señalaba la bordadora en su libro. La señora Vira es ciudadana de honor de las ciudades de Kobeliaky, Lubny y Simferópol. En estas ciudades se han instalado placas conmemorativas. Y en Lubny, la escuela n.º 7 lleva el nombre de Vira Roik. A nuestros lectores, suscriptores, miembros de Prosvita. ¡Amigos! El semanario “Slovo Prosvity” —una de las pocas islas de la palabra ucraniana independiente que existen actualmente en el mar de información—, con la “ayuda” de nuestras autoridades, se ha encontrado al borde de la desaparición. Y solo nosotros mismos —aquellos que aman, respetan y valoran la palabra ucraniana veraz y objetiva— podemos ayudar al semanario. Cualquier apoyo financiero a la publicación es una contribución significativa a la causa ucraniana. Por lo tanto, les proporcionamos nuestros datos bancarios: JSC “Alfa-Bank”, cuenta corriente UA 30 300346 0000026002016994001; beneficiario: ONG “Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko”; código EDRPOU/INN: 00031756. El concepto del pago debe ser completado por el pagador de manera que proporcione información completa sobre el pago. Ante nuestra solicitud de ayuda para el periódico “Slovo Prosvity” respondieron: 1. Bondarchuk Andrii Ivanovych – 1000 UAH. 2. Stasyk Yuliia Ivanivna – 100 UAH. 3. Vereshchahina Alla Romanivna, Vereshchahin Borys Romanovych – 600 UAH. 4. Iliushyk Hryhorii Yakovych – 200 UAH.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn