Página · p. 11página original ↗
El Fondo Benéfico Cultural y Científico Panucraniano T. H. Shevchenko «En mi propia casa, mi propia verdad, y fuerza, y voluntad» anuncia a los galardonados de 2021
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
desciende hacia nosotros el guerrero voluntario, hijo de la tierra de Cherníhiv, Vitalii Chub. Fue un momento en el que para una persona todo lo insuperable e inalcanzable de repente se vuelve alcanzable, ¡posible! En ese instante sentí a Vitalii cercano y familiar. …La gente trae cosas diferentes a los heridos: frutas, zumos, nueces y… chuletas, aún calientes en un frasco de vidrio, envueltas. Y, a veces, dejan grivnas en la mesita de noche. A Chub le tocó un poco de eso. ¡Él, al instante, en secreto, se escapó del hospital a una tienda de instrumentos musicales y se compró una sopilka! Vitalii lleva mucho tiempo en casa, pero el “legado” de Debáltseve se hace notar. Ya sea una cita con los médicos, o hay que cambiar la medicación, o hacerse análisis… ¡El arte ayuda a Vitalii a superar estos problemas! Su filosofía: “Sin arte, una vida humana plena es imposible”. En su momento, se graduó en la Escuela de Cultura y Educación de Nizhyn y dirigió una casa de cultura. Lo despidieron del trabajo por leer en el escenario un poema satírico propio. El tiempo vuela. La hija le regaló al joven abuelo un nieto, Valentyn. En la foto se puede ver el dúo de intérpretes de sopilka: el abuelo y el nieto. Año 21. Pero al chico le espera el descubrimiento de muchos otros tipos de creatividad, porque su abuelo es también poeta, pintor, pinta iconos, ¡y además es tallador! A Valentyn le encanta observar su altorrelieve en madera “La caza”, donde se ensalza la belleza de la naturaleza de Cherníhiv. Vitalii Chub con su nieto Valentyn Mientras la esposa está trabajando fuera y la hija con sus asuntos, Vitalii Chub también cuida con amor su jardín y huerto. Injertó un melocotonero y dice: “En nuestras tierras esto es un milagro, pero creo en los milagros, ¡se arraigará y dará frutos!”. Me enorgullezco de que el 20 de febrero de 2021 conmemoré a los Héroes de la Centuria Celestial junto con el artista y guerrero Vitalii Chub, y él leyó con inspiración sus versos poéticos: ¡Ucrania fue y será! Nadie la vencerá. La gloria cosaca no está olvidada. ¡El mismo Dios nos ayudará en esto! De la carta de Andrii HALYCH: “¿Cambió mi vida después de la ATO? ¡Definitivamente, sí! ¿Es fácil volver a la vida normal? No. Y aquí radica el mayor problema para los guerreros, la familia y el Estado en su conjunto. Consiste en que tenemos pocos centros de rehabilitación y no hay suficiente experiencia en este tipo de trabajo. Por eso, los veteranos de la ATO tienen que superar mayoritariamente por sí mismos los problemas psicológicos de la posguerra. Estoy más que agradecido a mi familia, que todo el tiempo que estuve en el frente me apoyó y rezó por mí. Solo gracias a su apoyo volví poco a poco a la vida, aunque hubo momentos difíciles de tristeza, depresión, aislamiento… Aunque las heridas a veces se hacen notar, vivo plenamente. Tengo una nueva afición: acuarios, peces dorados. Esta ocupación calienta el alma y acerca a la naturaleza. Casi todos los fines de semana voy al “mercado de aves”, hablo con personas afines, intercambiamos experiencias, compramos nuevas razas de peces, plantas y otras cosas. Andrii Halych Hablo sobre este tema con personas de Odesa, Járkiv, Mykolaiv, Dnipró. Entre los acuaristas hay muchos participantes de la ATO. Esta dulce ocupación ahuyenta los pensamientos pesados e ilumina el alma”. Ruslan MURAYEV sufrió una grave herida en julio de 2016. Se ha vivido mucho, pero un héroe es un héroe. El exvoluntario de la ATO ahora vive una vida pacífica y plena. El deporte, en particular, ayuda en esto. Miren atentamente esta fotografía: Ruslan practica… boxeo con una sola mano, simplemente para sí mismo, para templarse. Existe ese tipo de deporte para los paralímpicos. Y además, comenzó a servir en la comisaría militar del distrito de Pokrovsk. ¿No es la mayor alegría el pequeño hijo Danylo? La abuela Valentyna escribió en la carta su nombre completo a la antigua usanza: Daniil, y añadió que todo el tiempo libre el padre guerrero lo pasa con su hijo. Toda la familia, como, de hecho, la gente sana en Ucrania y en todo el planeta, sueña con el rápido fin de la malévola fuerza impura del Kremlin… …Para terminar, añadiré líneas de aforismos de los guerreros. El guerrero de la ATO gravemente herido de Velykyi Burluk, en la región de Járkiv, Valerii Kuznichenko: “Vivo con la filosofía de Skovoroda: la luz se ve cuando hay luz en tus ojos”. El veterano de la ATO Serhii Peschalnykov de Ivano-Frankivsk, héroe de Debáltseve, quien sacó del infierno de la guerra a 22 niños y fue gravemente herido, dijo en una conversación en el hospital: “Cuando recuerdas lo que puedes hacer bien, el optimismo vuelve”. El veterano de la ATO, el galitziano Sasha Senovskyi: “Para la comuna moscovita, la guerra es como una droga. Pero no le salió bien en Afganistán, no le salió en Georgia, ¡y no le saldrá con nosotros…”. El aforismo ucraniano sacramental del guerrero de 23 años oriundo de Transcarpacia, Dmytro Trompak, quien después del hospital se fue a casa a trabajar la tierra, mientras su hermano se ofreció como voluntario para el frente para defender la tierra: “Tenemos una tierra buena, hay que trabajarla constantemente y defenderla constantemente”. Ruslan Murayev Son galardonados: Vakhtang KIPIANI (Kyiv), conocido periodista ucraniano, figura pública, publicista, historiador, redactor jefe de la publicación de Internet “Verdad Histórica” y del programa de televisión homónimo, profesor de la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla” y de la Universidad Católica Ucraniana en Leópolis, fundador del Museo-Archivo de la Prensa, por su actividad de muchos años en el campo del periodismo para la restauración de la verdad histórica, en particular en los libros “Nacimos en una gran hora…: OUN y UPA”, “La guerra de dos verdades. Polacos y ucranianos en el sangriento siglo XX”, “Segunda Guerra Mundial. Historias no inventadas”, “El caso de Vasyl Stus”. Oleksa RIZNYKIV (Odesa), conocido escritor ucraniano, preso político del régimen bolchevique, disidente, figura pública, por su activa posición ciudadana en la defensa, preservación y difusión en su obra y actividad sociopolítica de los valores espirituales en el espacio nacional de Ucrania, en particular en la región de Odesa. Zinaida TARAKHAN-BEREZA (Kaniv), conocida experta en Shevchenko, investigadora principal del departamento de investigación científica de protección de monumentos de historia, cultura y naturaleza de la Reserva Nacional Shevchenko, trabajadora emérita de cultura de Ucrania, galardonada con numerosos premios estatales por su trabajo de muchos años en la investigación de las páginas trágicas de la existencia ucraniana y por su importante contribución a los estudios sobre Shevchenko acerca de aspectos desconocidos de la vida y obra de T. Shevchenko, la recreación de los acontecimientos más importantes, nombres relacionados con la historia de la Colina de Taras, en particular en el libro “Santuario. La Colina de los Monjes y el antiguo monasterio de Kaniv”. Askold MELNYCHUK (EE. UU.), conocido escritor estadounidense de origen ucraniano, científico, traductor, profesor de filología, fundador y editor de la revista AGNI, prestigiosa en el mundo literario estadounidense; profesor de las universidades de Boston y Harvard. Actualmente, profesor de la Universidad de Massachusetts en Boston; el primero en introducir el tema de Ucrania en la literatura estadounidense contemporánea, tradujo al inglés muchas obras de escritores ucranianos contemporáneos, por la introducción coherente y objetiva en el proceso literario mundial en lengua inglesa de la verdad histórica sobre el pasado de Ucrania y el presente, en particular en las novelas “What is told” (“Lo que se cuenta”) y “Ambassador of the Dead” (“Embajador de los muertos”), en las que se recrean los destinos de los ucranianos en Ucrania y en la emigración en diferentes períodos, y se revelan los espeluznantes acontecimientos del siglo XX, cuando millones de ucranianos perdieron la vida como resultado del Holodomor de 1932-1933.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
