Página · p. 2página original ↗
«Amad a vuestra Ucrania…»
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
Heorhii FILIPCHUK, académico
Un acontecimiento nacional emblemático fue el 160.º aniversario del nuevo entierro de Taras Shevchenko en la Montaña de los Monjes (Chernecha Hora), cuando el Pueblo cumplió el “Testamento” del Poeta: ser enterrado “en medio de la estepa ancha en la querida Ucrania...”. EL GRAN HIJO DE UN GRAN PUEBLO encontró descanso en su tierra natal, habiendo visto “su Ucrania” por los siglos de los siglos.
Al defender y preservar la dignidad nacional del pueblo ucraniano, Shevchenko recordó a todos los seres que la humillación, el miedo, la esclavitud y los imperios no desaparecen por sí solos. Son destruidos. Sin embargo, solo aquellos pueblos que anhelan la Libertad son capaces de cumplir esta alta misión.
Este valor supremo se convierte hoy en determinante en el sistema de educación de la Nación. Libertad para uno mismo, para su Pueblo, para la Humanidad. Precisamente esta idea resuena en el “Cáucaso” de Shevchenko. Con su Palabra, él sembraba la fe en la Verdad. “Nosotros creemos en tu fuerza / Y en el espíritu vivo. / ¡Se alzará la verdad! ¡Se alzará la voluntad! / Y ante ti solo / Orarán todas las lenguas / Por los siglos de los siglos”.
Valientemente y sin vacilaciones dejó para las generaciones venideras un mandamiento-oración: “¡Luchad, venceréis! / ¡Dios os ayuda!”, dando a los descendientes la clave para la comprensión moderna de la nación ucraniana, que debe ser consciente de que, mientras exista el imperio ruso con su carácter de horda, no es apropiado alimentar ilusiones de “hermandad”, pacifismo y paz espiritual. Dado que la ideología y la práctica de la imperialidad, independientemente de la cáscara externa (zarista, bolchevique-estalinista, putinista o “libertaria”), implica misantropía y asesinato. No se debe bailar al son de una supuesta “amistad”, olvidando la seguridad del propio pueblo. El famoso historiador romano Curcio escribió que “la amistad más firme es solo entre iguales”, algo que los arrogantes vecinos nunca entendieron.
El amargo sabor del ajenjo de las relaciones ucraniano-rusas (en palabras del diplomático ucraniano Anton Buteiko) hubo de conocerse ya durante la preparación del tratado bilateral con la participación de B. Yeltsin en 1990, cuando la Federación Rusa no quería acceder a incluir en el Tratado la disposición sobre el reconocimiento de la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras, ni el establecimiento del principio del derecho internacional sobre la no utilización de la fuerza o la amenaza de la fuerza contra la integridad territorial.
Los moscovitas nunca lograron superar su superioridad y arrogancia, y la única “norma” aceptable se convirtió en el servilismo ante el “mundo ruso”.
Por desgracia, los líderes del Estado, durante años junto con una mayoría eternamente política, no imbuida de ucranianidad, en su mayoría educada en una identidad panrusa, continuaron bailando con el diablo del Kremlin. Sobre la total desesperanza de llegar a un acuerdo con los imperialistas nacional-chovinistas dieron fe los tratados concluidos el 28 de mayo de 1997 sobre los parámetros de la división de la Flota del Mar Negro; sobre el estatus y las condiciones de su permanencia en el territorio de Ucrania, los cálculos mutuos, así como el tratado de amistad, cooperación y asociación firmado por Yeltsin el 31 de mayo de 1997. La falsedad, la insaciabilidad y el odio se convirtieron en los principios determinantes de Rusia en las relaciones con Ucrania (y no solo), pues esperar su honestidad era una causa perdida. Por eso, el 1 de abril de 2019, el tratado de “amistad…” entre Ucrania y la Federación Rusa “descansó en Dios”.
Evidentemente, Bismarck tenía razón al exhortar: “nunca crean a los rusos, porque los rusos no se creen ni a sí mismos”. Pero “no creamos” no significa éxito en la confrontación con la expansión rusa. Es necesaria una energía nacional más potente de los ucranianos para vencer al mal “civilizatorio”. ¿Qué y quién se convertirá en un amuleto fiable para Ucrania en la guerra con la Rusia agresiva? Los valores nacionales, la unidad, la “movilización” nacional total, la conciencia nacional-patriótica. Son el núcleo, el sentido, la vitalidad de los pueblos que eligieron el camino del amor a la libertad y de su propia estatalidad. Porque si nos desviamos hacia el arcén, hacia el camino preparado del “mundo ruso”, de los “ideales gastronómicos de la col aliñada”, perderemos la libertad, la fuerza y la gloria. “Hay una fuerza más fuerte que las bombas y la sangre –dijo en tiempos de las luchas de liberación nacional (1918) el miembro de pleno derecho de la Academia Ucraniana de Ciencias P. Tutkovskyi–, es el amor a la tierra natal, a Ucrania”. Ninguna militarización ni arma nos salvará cuando la traición envuelve las almas. La traición que ocurrió en Crimea en 2014 es la respuesta a las causas de la tragedia. Pues fieles a su Patria-Ucrania durante la anexión de Crimea permanecieron: de 13 468 soldados y oficiales de las Fuerzas Armadas de Ucrania, solo 3990 militares (29,6%); del Ministerio del Interior de Ucrania: de 10 936, solo 88 (0,8%); del Servicio Estatal de Fronteras de Ucrania: de 1870, solo 519 (29,7%); del Servicio de Seguridad de Ucrania: de 2240, solo 242 (10,8%); de la Administración de Seguridad del Estado: de 527, solo 20.
Una amenaza real es también el estado de semipobreza del pueblo: habiéndose convertido en víctima de la moderna “oligarquía no ucraniana”, se intenta inclinar a las personas a actuar según el estribillo de Tychyna: “¿Para qué demonios necesitamos el poder? / ¡Dennos pan para comer!”. Pero debemos ser conscientes de que, incluso en las condiciones actuales del país más pobre de Europa, con problemas sociales muy agudos, no tenemos derecho a confiar en la conciencia de todos aquellos que, por voluntad propia o ajena, solo aspiran a “comer”. Recordemos la súplica de Shevchenko, que al mismo tiempo nos sirve como un cierto punto de referencia y sin cuya consecución no se obtendrán bienes materiales ni espirituales.
Has vencido la primera fuerza, ¡vence pues la segunda, aún más feroz!..
Se pueden organizar discusiones estériles sobre si el mal externo o el interno es “mayor”, pero la esencia seguirá siendo inmutable.
La tarea del pueblo que sueña con ser invencible y feliz consiste en una lucha irreconciliable con los ofensores, explotadores y advenedizos, tanto locales como extranjeros.
Y por eso “Amad a vuestra Ucrania…”, libre de la opresión nacional, social, económica y espiritual, lo cual es nuestra tarea doméstica, la idea central que creó y bendijo Taras Shevchenko.
Recordemos el primer mandamiento del “Catecismo del ucraniano”: “Una, única, indivisible desde los Cárpatos hasta el Cáucaso, una Ucrania independiente y libre: este es el ideal nacional y panucraniano. Que cada niño ucraniano sepa que nació en este mundo para realizar este ideal”.
Para los ucranianos hoy es importante no solo nacer, sino también encarnar en el entorno nacional aquellos valores significativos que formarán la perfección de la nación ucraniana. Porque “nadie nos construirá un Estado si nosotros mismos no lo construimos, y nadie hará por nosotros una nación si nosotros mismos no queremos ser una nación”, escribió en los años 20 del siglo pasado V. Lypynskyi en su famosa obra “Cartas a los hermanos agricultores”. Y realizaremos adecuadamente la causa ucraniana de la construcción de la nación y el Estado si vencemos al enemigo externo e interno. “La primera y la segunda fuerza”. Entonces serán posibles cambios sociales cualitativos en los segmentos social, cultural-educativo, informativo, espiritual, político y de seguridad. Para el puñado de clanes extranjeros que se apoderaron de las riquezas nacionales, ocuparon el espacio informativo, colocaron a sus sirvientes-camareros en los pasillos del poder, no existen los valores del sufrido renacimiento nacional de Ucrania, ni la importancia de la restauración del Estado ucraniano. Prefieren percibir a Ucrania como un “territorio para todos”, imponiendo obstinadamente el modelo absurdo de “multiculturalidad” de la sociedad civil sin cultura ucraniana.
“¡Recapacitad! sed personas, /
“Pues desgracia os vendrá”, ya que para los ucranianos “No hay en el mundo Ucrania, / no hay otro Dnipró”. Ucrania no luchó para desmoronarse ante los “otros” y los “propios” lacayos, para contemplar la “reforma” de la tierra que llevan a cabo las “nuevas” y “viejas” caras. Aquí está la tierra de nuestros abuelos y bisabuelos, el Centro espiritual, estatal y nacional-cultural. Kyiv, y no las capitales extranjeras, es nuestro Corazón y Espíritu. Por eso los ucranianos defenderán y honrarán eternamente su Tierra natal, que les fue otorgada por Dios.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
