Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 7página original ↗

1 DE JUNIO — DÍA INTERNACIONAL DE LA PROTECCIÓN DE LA INFANCIA PARA CREER EN EL BIEN, HAY QUE EMPEZAR A HACERLO MAMÁ KATIA, QUE TIENE MÁS DE QUINIENTOS HIJOS

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

La festividad fue fundada en noviembre de 1949 en París por decisión de una sesión especial de la Federación Democrática Internacional de Mujeres, y se celebró por primera vez en 1950. La iniciativa encontró el apoyo de la ONU. Desde entonces, este día está destinado a centrar la atención de la comunidad internacional y de cada persona en particular en los problemas de la protección de los derechos de los niños. El 95 % de los graduados de los internados no están preparados para la vida independiente, están convencidos los sociólogos. Abandonar los muros oficiales es un examen difícil. Un vestido o traje de graduación, zapatos, un juego de ropa de cama y 100 grivnas para gastos, eso es todo. No todos tienen la suerte de ingresar a una universidad o colegio. Por ejemplo, los profesores del internado n.º 3 de Kyiv dicen: recientemente, incluso a los estudiantes de honor y a los buenos estudiantes hubo que buscarles trabajo. A las peluqueras no las aceptan después de terminar los cursos; no hay dinero para comprar herramientas profesionales, ya que los niños reciben una miseria para gastos de bolsillo en el internado, e incluso de eso, confiesan los estudiantes de último año, ahorran la mitad. Algunos para cosméticos, otros para sus estudios. Sales de los muros del internado y ya estás solo contra todo el mundo, sin familia. Superar el miedo al futuro y ayudar a adaptarse a la vida independiente es el objetivo de un programa social, cuando los estudiantes de último año son enviados durante 2 o 3 meses a familias donde se familiarizan con una nueva vida y aprenden a resolver problemas cotidianos. Algunos tienen la suerte de dominar la computadora, ya que en el internado solo tienen que tocar el teclado en las clases de informática. Cómo viven los niños huérfanos en uno de los internados: sobre esto trata nuestro relato. Alla HLEMBOTSKA, región de Sumy. Foto de la autora. En la región de Sumy solo hay un internado para niños huérfanos y niños privados del cuidado parental. Aquí crían a 500 huérfanos, y el número de niños aumenta cada año. “Tenemos que descongestionar la escuela: a muchos alumnos talentosos los acomodamos en el gimnasio de Hlukhiv”, cuenta la educadora Kateryna Budiak. “Desde allí, también está más cerca de los padres que algunos todavía tienen en los pueblos vecinos. Y quizás, alguno de los parientes recapacite y ayude en algo”. Cada niño del internado tiene su propio destino. La madre de la alumna de tercer grado Olenka fue asesinada por su padre ante sus ojos. Olya terminó en el internado, sus dos hermanitos y su hermanita fueron llevados a otras familias, y el hermanito menor se cría en una casa de tipo familiar. ¿Y cómo acostumbrarse para Sashko?: su madre mató a su padre ante los ojos del niño. A la inteligente y excelente estudiante Mariika le preocupa el destino de sus dos hermanos menores, que también están en el internado. Ahora, en el pueblo del distrito de Hlukhiv, la casa familiar ha quedado vacía: tras el divorcio, papá se fue con otra mujer. Las hermanas mayores de Mariika, Katia y Valia, tendrán que arreglárselas sin el apoyo de sus padres, y Mariika tendrá que cuidar de los dos menores, Oksana e Ivan. A los niños no les gusta recordar que su madre terminó tras las rejas por robar para comprar alcohol. Olya Mykhailova está en el internado desde los siete años. Cuando sus padres empezaron a beber, a Olya y a Olenka, un año y medio menor, las llevaron desde su Shostka natal, en el distrito de Sumy, al internado. En el grupo, las niñas se adaptaron bien, ambas estudian muy bien. A Olya le apasiona el dibujo. Por eso, para la exposición en la Casa Ucraniana, a donde los internos de Sumy llevaron 15 cuadros, preparó la acuarela “Flores de la región de Sumy”: “Me gustan los colores y tonos que elegí”, cuenta la niña, “y además yo misma pinté el icono de la Madre de Dios de Pochaiv”. Olya vio el icono en la catedral. Le pareció tan perfecto que la niña quiso bordar uno similar. “La alegría envolvió mi alma cuando lo bordaba con hilos de colores mouliné”, dice Olya. “Esa espiritualidad no me abandona ni cuando enmarcaba el patrón con cuentas, ni ahora”. Olya no se avergüenza de hablar de lo que siente en su interior, y también de que sueña con ser feliz: “Qué alegría, Mamá Katia con Olya Mykhailova. Detrás, las obras artísticas de la niña, si en mi vida todo saliera bien, para poder dominar la pedagogía, una ciencia necesaria en la vida”. La niña decidió que será maestra, como mamá Katia, así es como los alumnos llaman a Kateryna Budiak. Y la hermanita Olenka se acerca a los adultos. Como una verdadera voluntaria, visita y ayuda a los veteranos de guerra y a los participantes en las hostilidades. Además, tiene una buena voz, canta y toca la bandura con gusto. A menudo, las hermanitas cantan juntas canciones ucranianas a dos voces. Olya también tiene una amiga favorita y compañera de clase, Marichka Yalovenko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn