Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

En el día del entierro de Taras Shevchenko en Kyiv, la Sociedad Panucraniana Prosvita reunió a representantes de partidos, organizaciones sociales de orientación nacional-estatal y a todos los interesados para rendir homenaje al artista.

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Olha SKRYPKINA Foto de Oleksandr LYTVYNENKO. El evento comenzó con un panikhida en la Iglesia de la Natividad de Cristo. Luego, los participantes se dirigieron en una procesión solemne hacia el monumento a Taras Shevchenko, donde depositaron flores y llevaron a cabo la acción cívico-artística “¡Levantaos, romped las cadenas...”, con la participación del miembro de la Dirección Central del Partido Popular Ucraniano (UNP) Oles Shevchenko, el vicepresidente del Movimiento Popular de Ucrania (NRU) Vasyl Kuibida, la miembro de la Dirección Central del UNP y académica Hanna Skrypnyk, el jefe de la organización municipal de Kyiv de la Unión Panucraniana “Svoboda” Andrii Mokhnyk, el jefe de la Prosvita de Luhansk Volodymyr Semystyaha y otros, así como los colectivos corales populares: “Homin” (director artístico, laureado con el Premio Shevchenko, Leopold Yashchenko), “Lybid” (director artístico, Oleh Dolhyi), “Nadiya” (directora artística, Nadiya Hladyshevska) y el artista popular de Ucrania Hryhorii Bulakh. En esta multitudinaria reunión se aprobó también una resolución con motivo del vandalismo cometido por desconocidos contra el monumento a los héroes de Kruty en Kruty, región de Chernihiv. Leopold Yashchenko, director artístico del coro “Homin”: “Cada año, el 22 de mayo, comenzando desde los años 60, cuando este día se consideraba una fiesta nacionalista y a la gente la expulsaban del trabajo y de las instituciones de educación superior por honrar a T. Shevchenko, nos inclinamos ante él. Ahora, gracias a Dios, no hay prohibiciones, pero no se ve una verdadera posta generacional. A pesar de que al lado está la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, más de una vez he tenido que observar: nosotros cantamos junto al monumento y los estudiantes pasan de largo sin prestar atención. Se ve que nadie les ha explicado esto. Esto nos preocupa mucho, ya que el 22 de mayo es, de hecho, el día principal de todos los días de homenaje a Taras Shevchenko para Kyiv”. Anastasiia Symonenko, UNP, fondo benéfico “Vidrodzhennia”: “Somos ucranianos y debemos honrar a personas como nuestro Taras Hryhorovych Shevchenko. Debemos hacer renacer a Ucrania, educar a los niños como verdaderos ucranianos”. Volodymyr Semystyaha, jefe de la Prosvita de Luhansk: “No celebramos simplemente el día del entierro, porque a Ucrania, junto con el cuerpo del poeta, trajeron desde Rusia su espíritu rebelde e inconquistable. Hay que recordar que Shevchenko es el constructor de la nación, en un momento en que genios reconocidos como Goethe, Shakespeare, Byron, Pushkin y otros, que hicieron mucho por la formación de su nación, fueron los cimientos. Cuando dicen que Shevchenko es el genio del nacionalismo ucraniano, esto también es verdad. Porque un nacionalista es una persona que, ante todo, ama a su nación. Es lamentable que, teniendo una Ucrania independiente, todavía no tengamos una colección completa de sus obras: hoy, al igual que en los tiempos soviéticos, Shevchenko no es necesario para el poder”. Hryhorii Shcherbatyi, KUN: “En el día del entierro voy a ver a Shevchenko. No puedo hacerlo de otra manera”. Mykhailo Stus, guerrero del UPA, prisionero de los campos de concentración estalinistas, vicepresidente de la Hermandad Regional de Kyiv de la OUN-UPA: “Shevchenko es un gran hijo del pueblo ucraniano. Si nosotros, los ucranianos, no lo respetamos, ¿quién lo hará entonces? Pero, probablemente, el mundo respeta más a Shevchenko que algunos de nuestros ucranianos... No tienen conciencia. No saben quiénes son. Solo Shevchenko”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn