Página · p. 8página original ↗
CULTIVO DEL UCRANIANO EN LUHANSK
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Los alumnos de las escuelas y de las escuelas de formación profesional de la región comenzaron su día festivo depositando flores ante el monumento a Taras Shevchenko en Luhansk. Es precisamente a Taras Hryhorovych a quien los jóvenes de Luhansk, defensores de su lengua materna, toman como aliado en su campaña por el renacimiento, la preservación y el desarrollo de la lengua ucraniana. Los miembros de los círculos fueron recibidos en el Teatro Nacional de Marionetas de la Región de Luhansk por la jefa de la Dirección de Educación y Ciencia de la Administración Estatal Regional, Iryna Tsymbal, y el presidente de la Prosvita regional de Luhansk, Volodymyr Semystyaha, quienes entregaron diplomas honoríficos y selecciones de libros ucranianos a muchos participantes activos de los círculos y a sus líderes: profesores y docentes de lengua ucraniana de escuelas y escuelas de formación profesional. Además, los paquetes de regalo de Prosvita incluyeron grabaciones de audio de música folclórica ucraniana y los últimos números del periódico Slovo Prosvity, libros del defensor de los derechos humanos y diputado popular de Ucrania, Levko Lukianenko, y del artista popular de Ucrania y presidente de la Hermandad regional de Luhansk de admiradores de la obra de Taras Shevchenko, Volodymyr Kalashnikov. La jefa de la sección literaria y actriz del Teatro Académico Ucraniano de Música y Drama de la región de Luhansk, Vira Tymoshenko, felicitó a los miembros de los círculos y leyó la Oración a la lengua ucraniana de Kateryna Motrych. Por su parte, la coordinadora del trabajo de los círculos escolares de cultivo de la lengua ucraniana del centro regional, Yelyzaveta Kolesnykova, compartió con los alumnos y profesores su experiencia, ya que los miembros de los círculos de 23 escuelas de Luhansk se reúnen mensualmente en el Centro municipal de creatividad infantil y juvenil para mantener conversaciones temáticas en ucraniano. Fue recibida con calidez la intervención de la miembro de la Unión Mundial Ucraniana de Profesores Profesionales y secretaria responsable de la asociación regional de Prosvita, Dora Tymoshevska. Ella leyó un saludo del presidente de la UMUP, Zinovii Kvit (Filadelfia, EE. UU.), quien envió como regalo a los miembros de los círculos su Cuento sobre la lengua ucraniana, y exhortó a realizar una acción propia en favor de la lengua ucraniana: cuidar el comportamiento lingüístico, comunicarse en todas partes en la lengua estatal y no traicionarla. Entonces, cada palabra sincera pronunciada en ucraniano enriquecerá nuestro tesoro espiritual y multiplicará nuestro propio honor y dignidad nacional. Con entusiasmo recibieron en... Los escolares y alumnos de las escuelas de formación profesional de la región de Luhansk, unidos en círculos de cultivo de la lengua ucraniana, se reunieron el 21 de mayo, en la víspera del nuevo entierro de Taras Shevchenko en Ucrania, para su tradicional V Congreso regional de miembros de círculos. En 2003, este evento fue iniciado por organizaciones públicas: la célula regional de la Unión Mundial Ucraniana de Profesores Profesionales, la Hermandad regional de Luhansk de admiradores de la obra de Taras Shevchenko, junto con la Dirección Principal de Educación y Ciencia de la Administración Estatal Regional de Luhansk. Y hoy, la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko también se ocupa especialmente de los círculos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
