Página · p. 13página original ↗
PAISANOS HONRARON AL ESCRITOR
Слово Просвіти, №22 за 2007 рік
Evgén Buket, foto del autor
Recientemente, en el pueblo de Bishiv, distrito de Makariv, en la región de Kyiv, se inauguró solemnemente un monumento al conocido escritor ucraniano Mykola Yakovych Oliinyk. Su instalación fue iniciada por el jefe de la aldea de Bishiv, Anatolii Taranchuk; el autor del proyecto fue el artista emérito de Ucrania Anatolii Marchuk, y la idea fue materializada por el escultor Volodymyr Sholudko. Pero todo este trabajo no habría tenido resultado sin la ayuda de patrocinio del empresario Mykhailo Zajarchenko.
A la ceremonia de inauguración del monumento en su pueblo natal acudieron los familiares del escritor: las hermanas Varvara Yakivna y Maria Yakivna, la esposa Nadiia Maksymivna, los hijos Yurii Mykolayovych, miembro de la Unión de Escritores, y Oleh Mykolayovych, miembro de la Unión de Periodistas, representantes de la administración distrital, de organizaciones sociales y habitantes de Bishiv.
La fiesta fue inaugurada con la canción «Canción sobre Bishiv», con letra de Liudmyla Miroshkina y música de Yurii Krombet, habitantes del pueblo, interpretada por el conjunto de aficionados popular «Liubystok» de la Casa de Cultura de Bishiv.
«Me resulta sumamente grato estar en esta fiesta, no solo porque es en honor a mi padre, sino también porque aquí hoy comienzan procesos de renacimiento, la gente empieza a comprender que no solo el dinero gobierna el mundo, sino también la espiritualidad y la cultura, —dijo en su palabra de bienvenida Yurii Mykolayovych Oliinyk—. Por eso les agradezco profundamente al consejo de la aldea, a todos los habitantes de Bishiv y, sobre todo, a la joven generación, por haber iniciado este proceso. Mucho quisiera que nunca se interrumpiera».
«En octubre de 2005 en Novosilky se inauguró un monumento al compañero de armas de Mykola Oliinyk, Petro Si-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
