Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

UNA SECCIÓN ÚNICA DE ERUDICIÓN GRÁFICA

Слово Просвіти, №22 за 2007 рік

Oleksandr FEDORUK, doctor en historia del arte, profesor, miembro de número de la Academia de las Artes Sin Vitalii Mitchenko no podemos imaginar el desarrollo del libro ucraniano, del alto nivel que ha alcanzado en los últimos tiempos y que hoy representa a la altura de los estándares mundiales, inscribiéndose orgánicamente en las prestigiosas orientaciones de la cultura del diseño. El diseño de libros es un término que se afianzó en el proceso editorial literalmente en las dos últimas décadas, y, en una acepción amplia, es el arte de la composición y la ilustración del libro, que formaron y forman maestros brillantes, quienes reproducen el rostro estético del libro ucraniano con sutileza, estilísticamente impecable y con refinamiento. Entre los artistas emblemáticos que han aportado su visión creativa, su comprensión y su erudición artística a la composición del libro, contamos a Vitalii Mitchenko. Desde hace más de 35 años, este artista, que hoy se encuentra en el apogeo de sus intenciones creativas, cumple su labor artística con nobleza e impecabilidad, y cada nueva obra que nace en los talleres de su estudio —ya sea una composición gráfica de caballete, una ilustración, nuevos modelos de tipografía de nivel ejemplar o la cultura de la escritura gráfica, que consideramos parte del género de la caligrafía— testimonia el gusto, la erudición y la inteligencia del autor. Y los libros, la producción en tirada, las revistas, los carteles y los catálogos que él proyecta como diseñador son ejemplares, marcados por el intelecto artístico; los situamos en aquella serie de calidad estética que corresponde a los criterios del pensamiento artístico moderno y se relaciona con las concepciones a gran escala de un corte concreto de la historia del arte. Afirmamos con audacia y sin reservas que hoy ya se ha formado el estilo original de Mitchenko, existe su manera académica clásica, que adquirió durante sus estudios en el Instituto Politécnico de Moscú y que luego perfeccionó en la mundialmente conocida Academia de Artes Gráficas de Leipzig. Mitchenko tiene seguidores, discípulos que transitan los senderos que él ha trazado en el arte… En su momento, nuestros grandes artistas H. Narbut, M. Butovych y H. Yakutovych elevaron el nivel cualitativo del libro ucraniano; profundamente versados en el conocimiento del libro manuscrito ucraniano, así como del libro impreso de la época barroca. Los logros cualitativos de los grandes maestros de su tiempo fueron asumidos por Vitalii Mitchenko, quien los llevó a su culminación mediante su propio trabajo y creatividad, y uno no puede sino asombrarse y, al mismo tiempo, admirarse de con cuánto gusto y tacto lo realiza. El libro que presenta el artista tiene un título metafórico, verbalmente interpretado: “Mandri” (“Travesías”), y conduce a las páginas inusuales de su obra, que nacía y se desarrollaba a lo largo de muchos años de una vida artística extraordinaria; alinea en una línea lógica la evolución artística en los distintos giros de su destino biográfico: desde los primeros estudios en la Escuela de Arte de Sarátov hasta los viajes significativos por las pequeñas localidades de Ucrania y de los países europeos, hasta los fructíferos plenerios de Sedniv —refugio creativo de los artistas de nuestro Estado—, Crimea, donde floreció el talento de I. Aivazovski, M. Voloshin, F. Zajarov, P. Stoliarenko, hasta su querida Sulymivka, patrimonio de la conocida familia de coroneles cosacos. “Mandri” es la confesión artística del autor, que con confianza somete al juicio del espectador y del lector agradecidos. “Mandri” es un libro de etapa, pues resume más de treinta años del camino creativo del artista, desplegando su ascenso a través de los cruces y los signos del destino. En este sentido, “Mandri” se percibe como el destino artístico del propio Mitchenko. Los bibliófilos aprecian los libros ilustrados y compuestos por Mitchenko, porque demuestran una alta cultura del libro artístico. Mencionemos de paso solo algunas de las numerosas ediciones, teniendo en cuenta nuestras limitadas posibilidades de presentarlas, pero es significativo que todas las obras enumeradas son perlas del arte del libro. Así, “Elogio de la locura” de Erasmo de Róterdam, “Veladas en la granja cerca de Dikanka” de Mykola Gógol, la colección de poesía barroca “Laúd de Apolo”, todas de 1981; “Juan Cristóbal” de Romain Rolland (1982), “Don Juan” de G. G. Byron (1985), “Mazepa” de Bohdan Lepkyi (1994), “Fuego de ceniza” de Ivan Drach (1995), y no es todo: además de las citadas en la lista, hay un centenar de ediciones compuestas, entre las que figuran muchos manuales escolares… Mitchenko se formó profesionalmente trabajando en la editorial “Dnipro”, y hoy es el artista jefe de la editorial “Gramota”. Así pues, “Mandri” devuelve la memoria del artista a su especialización en el campo del arte gráfico del libro, en el que su obra es bien conocida y apreciada en Ucrania. Al decidir publicar sus propias “Mandri”, Vitalii Mitchenko, en cierto modo, desplegó la amplia paleta de su creatividad, reuniendo en un todo materiales de valor, marcados por una relevancia artística y también científica. El libro despliega, en secuencia cronológica, otra faceta del talento del artista: sus iniciaciones creativas en el ámbito de la gráfica de caballete y la caligrafía, iluminando, además del diseño gráfico, el círculo de sus intereses artísticos y los problemas de creación de su autor. Mitchenko ha revivido las tradiciones de la caligrafía ucraniana, alineando su poética en una estética visual, parte inseparable de la cual es el estado del alma del artista. Sus signos escritos dialogan semánticamente con la cultura cirílica de los antiguos libros manuscritos ucranianos, con los signos barrocos de los incunables, y genéticamente tienden hacia la memoria de Heorhii Narbut, y en este sentido Vitalii Mitchenko es un agradecido seguidor del genial grafista.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn