Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

Nataliia Zabolotna: «No creo en las habladurías, por eso hago mi trabajo sin mirar atrás y sin detenerme»

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

Para muchos, el nombre de Nataliia Zabolotna es sinónimo de éxito. Esta mujer no solo conoce a la perfección su ámbito y sabe cómo despertar interés en él, sino que también crea proyectos de tal envergadura que no se olvidan. Precisamente su nombre simboliza el florecimiento de la «Casa Ucraniana» y del «Arsenal Artístico». Ahora he venido a visitar a Nataliia Zabolotna en su «Art Ukraine Gallery». Sí, sé que la entrevista es larga. Sí, quizás la era de la lectura larga esté pasando. Pero quien lea esta entrevista hasta el final obtendrá mucho más que el tiempo invertido en la lectura. Porque aquí hay información capaz de despertar, incluso si pensamos que no estamos dormidos. —Nataliia, usted hizo latir el corazón del «Arsenal Artístico», haciendo realidad después de doscientos años la profecía del arquitecto alemán Johann Müller, quien dijo: «Comprenderán que no construí este museo para las armas, sino para las personas». Escuché este hecho de usted durante una entrevista de radio en uno de los días de «Arsenale-2012». La separaron del «Arsenal Artístico», pero usted no se detuvo: creó y abrió una nueva y lujosa galería. ¿Qué le ayuda a seguir adelante? —La vida misma. Hace medio año fundé y comencé a dirigir la Art Ukraine Foundation, pero lo que hacemos es más que arte. Aquí generamos sentidos, significados, proyectos de ley y un gran programa de desarrollo sociocultural para nuestro país. Considero que ahora es un momento en el que es muy bueno que todos los que pueden, todos los que son capaces de ser enérgicos, realicen proyectos puntuales. Pero la salvación de nuestro país está en un enfoque fundamental hacia la esfera sociocultural. Todos necesitan mirar cómo vivimos, mirar a nuestro alrededor y comprender que es necesario comenzar a cambiar nuestra Ucrania de inmediato. Obligar a cumplir con sus deberes a aquellos que se comprometieron a cumplirlos de iure. Mirar a qué escuelas y a qué círculos van nuestros hijos, ¿o acaso hay adónde ir? ¿Cómo los tratan? ¿Quiénes son los maestros de los maestros de nuestros hijos? Considero que la cultura es un término de seguridad global. Y, por alguna razón, ha sucedido que aquí se subestima su importancia. Aunque la cultura es una esfera de seguridad nacional del país. Y si no comprendemos esto de inmediato, entonces ¿para qué comenzar conversaciones y manipular términos sobre que en la calle continúa una guerra híbrida? Una gran parte y la causa de esta guerra es que en nuestro país siempre hubo una actitud hacia la cultura como si fuera una «culturita». Precisamente por eso mi espacio artístico es un punto de resistencia, en cierta medida un cuartel general. Aquí vienen muchos trabajadores de la cultura, políticos, filósofos, analistas, politólogos, y no son personas casuales. Entre ellos hay muchos simpatizantes de nuestra nueva plataforma. Nuestro país no cambiará por sí solo; es necesario actuar de inmediato. Exponer el nervio de la nación, el nervio del país. Para que la gente misma diga qué es lo que no les satisface en esta sociedad, qué es lo que les falta. Que no se reconciliarán con el hecho de que nuestros monumentos arquitectónicos estén descuidados, que falten centros culturales y casas de cultura en las aldeas. Ya he dicho que si en las aldeas desaparecen los clubes rurales, entonces en Kyiv, en el Pechersk, las Casas de Cultura se convierten en clubes rurales. Es decir, necesitamos cambiar el paradigma de la actitud hacia el ser humano, hacia la personalidad, comenzar a respetarla. valorar y promover su desarrollo, como garantiza el artículo 23 de la Constitución. Existe además un beneficio reputacional. Existe esta raíz de autoconciencia, de autoidentificación. Cada persona debe estar orgullosa de su pueblo, de su ciudad, de su región, y el Estado debe apoyarlo. —Usted sigue siendo una persona del arte y, al mismo tiempo, se convirtió en autora del proyecto de ley “Sobre el fondo estatal de desarrollo humanitario de Ucrania”, y también inició la plataforma social #SOS-futuro. ¿Por qué es importante para usted y para la comunidad involucrarse en esto? —Un proyecto de ley no se puede crear en un mes ni en tres. El proyecto de ley sobre el “Fondo estatal de desarrollo humanitario” lo desarrollé junto con personas afines durante cinco años. Y el “Mystetskyi Arsenal” me impulsó a reflexionar sobre por qué, bajo varios presidentes, no podemos construir el museo emblemático de nuestro país. Teniendo recursos y, al parecer, voluntad. Pero falta de prioridades, falta de deseo de analizar cuán importante es hacerlo valioso, moral, mental, tener muchos beneficios económicos. Siempre se dejaba esta cuestión de la cultura para después, porque supuestamente es una lástima gastar el dinero. Pero viajé a muchos países, estudiando la experiencia precisamente sobre este tema. ¿Por qué diferentes países tienen en sus prioridades el desarrollo de la persona? ¿Tienen una estrategia estable de desarrollo cultural? ¿Tienen turismo cultural en un gran segmento? A la gente le interesa ir allí. ¿Por qué en nuestro país todo es al revés? ¿Por qué empezamos a ser en el mundo un país líder en alcoholismo infantil, en tabaquismo infantil? Es decir, en todo el complejo de enfermedades sociales, la propagación de personas infectadas por el VIH. En el siglo XXI... Cada año tenemos un diez por ciento más de drogadictos. ¿Por qué el Estado, teniendo tales estadísticas, no da la voz de alarma? Porque nuestros políticos llegan por un período muy corto. No quieren ocuparse de cosas globales. Si el Estado no se ocupa de la cultura de sus propios ciudadanos, entonces otra nación se ocupa de su cultura. Que es lo que nos ha sucedido. Estudiando la experiencia de otros países, estudiamos la experiencia de Gran Bretaña, donde en veinte años el país, de ser una sociedad maníaco-dependiente del monopolista de la Lotería Nacional (lo que arrastró consigo todo el espectro de enfermedades, independientemente de la coyuntura política, del deseo o falta de deseo de tal o cual primer ministro, o del ministerio de finanzas), creó un mecanismo de sanación de la sociedad. Después de que sintieron que en la sociedad había nacido cierta incertidumbre, una depresión no manifestada, crearon la ley sobre el fondo de “Buenas causas” —el fondo “Good causes”—, que funciona veinte años seguidos. Es intocable. Con las deducciones de las ganancias de la Lotería Nacional de Gran Bretaña se financian, sobre bases de proyectos y subvenciones, todas las necesidades socioculturales de los ciudadanos. A costa del dinero del fondo de “Buenas causas” se financia la restauración de monumentos arquitectónicos, se modernizan museos, se trazan nuevas rutas turísticas, estimulando el turismo interno y externo, llenando los presupuestos estatales y locales, dando la oportunidad de crear pequeños negocios en las rutas hacia los grandes castillos para los ciudadanos locales. Con el dinero del fondo de “Buenas causas” se financia el producto cultural: festivales, bienales, exposiciones, cine. Decenas de miles de cintas, películas y dibujos animados se han creado durante este período. Se abren escuelas deportivas infantiles y juveniles, campos deportivos, se crean diversas competiciones. ¡Y en 20 años tienen un éxito absolutamente convincente: realizaron quinientos mil proyectos! Invirtieron en la esfera sociocultural durante veinte años cuarenta mil millones de libras esterlinas. ¿No tienen en qué gastar el dinero? Y también hay crisis. Pero entienden que, al invertir en cultura, ahorran en otras cosas: en prisiones, en dispensarios de drogas, en hospitales psiquiátricos y en el presupuesto del Ministerio de Salud. En Estonia también existe una experiencia similar: es el fondo “Capital cultural”, que a costa de las industrias dañinas (la alcohólica, la tabacalera y la de juegos de azar) también financia la cultura y el deporte sobre bases de subvenciones; crea diferentes empresas emergentes, festivales interesantes, esferas socioculturales y humanitarias. Existe la experiencia única de Islandia, donde hace 15 años comprendieron que la sociedad se deslizaba hacia abajo a una velocidad vertiginosa. El 25 % de los adolescentes de 12 a 17 años eran drogodependientes, fumaban marihuana, cerca del 20 % de los niños consumían alcohol regularmente y eran dependientes del tabaquismo. La sociedad simplemente se estaba convirtiendo en un gueto de criminalidad: en Islandia, en ese momento, había el nivel más alto de delincuencia juvenil. Por eso hubo una política estatal clara: aquí construyeron una cantidad increíble de complejos deportivos, piscinas, diferentes campos: de tenis, de voleibol, una cantidad increíble de centros culturales interesantes, modernizaron museos, bibliotecas. Y de esta manera sacaron a los niños de la calle. Esto no se hizo por la fuerza. A los niños les crearon una infraestructura deportiva y cultural interesante. Ahora allí no verás en la calle a niños con un cigarrillo o una botella de cerveza. Hoy en día, su estándar es una persona culta y educada. En 15 años, en el país prácticamente superaron el alcoholismo y la drogadicción infantil, combatieron la delincuencia juvenil. Y ahora la pequeña Islandia es líder en los campeonatos europeos. Tienen la tendencia del deporte y la cultura. Natalia Zabolotna es gestora de arte, fundadora y editora de la revista “ART UKRAINE”, presidenta de la Art Ukraine Foundation. Directora de la “Casa Ucraniana” (2006—2010) y del “Mystetskyi Arsenal” (2010—2016). Comisaria de la Primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Kyiv “ARSENALE 2012”. Formó parte de los rankings de los medios ucranianos “TOP-100 de los ucranianos más influyentes”, “Persona de la década”, “100 mujeres más influyentes de Ucrania”, “TOP-100 personas de la cultura de los nuevos tiempos”. Presentación del primer registro en línea de Ucrania para el rescate de objetos del patrimonio cultural.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn