Página · p. 7página original ↗
No combaten los gobernantes, combaten los pueblos
Слово Просвіти, №22 за 2017 рік
Valerii Shvets, profesor, Odesa
Cuando se escribe sobre otro pueblo, siempre existe un gran riesgo de una actitud sesgada hacia él, especialmente si tu pueblo se encuentra en guerra con ese otro pueblo. Es mejor recurrir a testimonios autorizados de representantes de ese otro pueblo. Para los moscovitas, una autoridad indiscutible de este tipo es Mykola Oleksandrovych Berdiáyev. Aunque su infancia y sus años de juventud están vinculados con Ucrania, y en la madurez ya vivía en el extranjero, donde murió, con total certeza se le puede considerar el intelectual ruso más destacado del siglo XX. Nadie comprendió mejor que él la esencia del golpe bolchevique de 1917. En el Imperio ruso, el único valor para Berdiáyev era el pueblo ruso. A los demás pueblos simplemente no los notaba. Esto es lo que escribe sobre la revolución de 1917 (Reflexiones sobre la revolución rusa): “Superficial y erróneamente miran el bolchevismo quienes ven en él únicamente la violencia externa contra el pueblo ruso de una banda de bandidos”. El nacionalismo ruso contemporáneo interpreta los acontecimientos del Imperio ruso de 1917 precisamente de esta manera: una banda internacional de aventureros con un predominante componente judío violó al pueblo ruso, moralmente perfecto y casto. En cambio, Berdiáyev escribe: “Los bolcheviques no son una banda de bandidos que atacó al pueblo ruso en su camino histórico y le ató pies y manos, ni su victoria fue casual. El bolchevismo es un fenómeno más profundo, más terrible y más siniestro. Una banda de bandidos habría sido un fenómeno mucho más inocente. El bolchevismo no es un fenómeno externo, sino interno para el pueblo ruso, su grave enfermedad espiritual, la dolencia orgánica del pueblo ruso. El bolchevismo es solo el reflejo del mal interior que vive en nosotros… Es solo una alucinación del espíritu enfermo del pueblo”. Es decir, según Berdiáyev, el bolchevismo es solo una enfermedad temporal de un organismo popular sano. Aquí Berdiáyev, pese a toda su perspicacia, no se apartó en nada de la tendencia dominante de la intelectualidad rusa sobre las excepcionales virtudes morales del pueblo ruso. Esta intelectualidad creía que bastaba con transferir el poder a las amplias capas del pueblo para que en los territorios del antiguo Imperio ruso surgiera un reino de libertad y justicia. La intelectualidad rusa, al no encontrar altas virtudes morales en su propio medio, las buscaba allí donde, en lugar de un cuadro real de la vida, tenía solo representaciones fantásticas de una sociedad ideal cuyos rasgos concretos no sabía captar. Solo hay que transferir el poder al pueblo, es decir, destruir la élite gobernante, que era en su mayoría noble, y todo irá bien. Pero conviene prestar atención al hecho de que en cada nuevo quiebre histórico el pueblo ruso demuestra las mismas cualidades morales. Por tanto, no se trata de una enfermedad, sino de su estado básico y, además, extraordinariamente estable. Pese a que en las estructuras directivas del poder soviético, en los primeros años de su existencia, los judíos étnicos a menudo superaban en número a los representantes de otras etnias del antiguo Imperio ruso, Berdiáyev no prestó atención a este hecho evidente, sin considerarlo determinante para la naturaleza del poder soviético. “El poder soviético no es un poder democrático ni fue instituido por ningún órgano legislativo. Pero ningún poder se creó formalmente; siempre lo creó la fuerza. …Este poder resultó popular en un sentido muy desfavorable para él. …Y los bolcheviques no dirigieron la revolución, sino que fueron solo su arma obediente. …Los bolcheviques no eran en absoluto maximalistas, eran minimalistas, actuaban en la dirección de la menor resistencia, en plena correspondencia con los impulsos instintivos de los soldados agotados por la guerra insoportable y que anhelaban la paz, de los campesinos que codiciaban la tierra de los señores, de los obreros dispuestos con rabia y venganza”. En la primera mitad del siglo XX, en la élite gobernante del Imperio ruso se produjeron dos cambios radicales. Hasta octubre de 1917 era el poder de una minoría culta de la sociedad, con predominio del elemento noble ruso. En 1917 la sustituyó una masa internacional, poco instruida, de origen en los bajos estratos sociales de la sociedad rusa, con posiciones de liderazgo evidentes de la judería de los pequeños pueblos. El líder indiscutible no solo de ellos, sino de toda la revolución, especialmente después de la muerte de Volodymyr Lenin, fue Lev Davídovich Trotski. En 1929 Trotski fue expulsado de la Unión Soviética, y sus partidarios trotskistas fueron reprimidos masivamente. A finales de los años 20 y comienzos de los años 30 se produjo ya el segundo cambio de la élite gobernante en el nuevo Imperio ruso, condicionado también por el mismo factor popular. El aparato burocrático del Estado creció muchas veces. Su reposición principal se reclutó ya de los sectores prácticamente analfabetos de la sociedad. Si el primer secretario del Partido Comunista RKP(b), Stalin, tenía educación primaria, su sucesor en los años 50-60 era una persona que ni siquiera había asistido a la escuela. Como resultado de un nuevo cambio de la élite gobernante, el elemento étnico predominante en todos los escalones del poder pasó a ser el ruso. Precisamente en esa época la Unión Soviética comenzó a transformarse rápidamente en un sombrío Estado totalitario medieval, con campos de concentración, represiones masivas, deportaciones, hambrunas, una rusificación total de todos los aspectos de la vida estatal. Terminó el renacimiento ucraniano de los años veinte. Lo sustituyó el renacimiento ucraniano fusilado de los años treinta. Se cerraban escuelas ucranianas, bielorrusas, judías, etc. Berdiáyev ofrece una explicación de esta evolución. “El bolchevismo fue una realización tergiversada, invertida al revés, de la idea rusa, y por eso triunfó. Ayudó el hecho de que los rusos tienen un sentido jerárquico demasiado débil, pero una inclinación excesiva hacia el poder autoritario. De ningún Estado jurídico ni constitucional el pueblo ruso quiso oír hablar. …Se produjo una terrible primitivización de la vida, primitivización de toda la existencia cotidiana, se afianzó el modo de vida soldadesco-popular. Los bolcheviques no tanto crearon esta vida brutal, este modo brutal de dominar, cuanto reflejaron y expresaron el modo brutal de la vida popular que ya se había afianzado. Un poder que quisiera ser culto no podría existir, no correspondería al estado del pueblo. La capa ilustrada, más refinada y fiel a las tradiciones, no podría seguir dominando en Rusia. Dios, como si hubiera entregado el poder a los bolcheviques como castigo por los pecados del pueblo”. Es curioso que los nacionalistas rusos contemporáneos, contrariamente a las conclusiones de Berdiáyev, sigan jugando la carta judía. Por ejemplo, en cuanto al Holodomor en Ucrania, se dividen en dos categorías. La primera no reconoce el hecho del Holodomor. La segunda atribuye la culpa de él a los judíos. Su tendencia principal: el bolchevismo es una conspiración judía contra el pueblo portador de Dios. Sin embargo, las manifestaciones más espantosas del bolchevismo se dieron precisamente en los años 30, cuando la estrella judía casi desapareció del firmamento político y la rusa brilló en todo su esplendor. Pero han pasado casi treinta años desde el golpe bolchevique de 1917 en Moscovia. ¿Cambió acaso la conducta del soldado ruso en el territorio ocupado, ya no de Ucrania, sino de Alemania? Este es un extracto de una carta del 6 de mayo de 1977 del destacado escritor polaco de origen judío Stanisław Lem a Michael Kandel, traductor estadounidense de sus obras. En la carta Stanisław Lem se refiere a las memorias de un médico alemán que sobrevivió a estos acontecimientos. “…En cambio, los rusos eran una pandilla que, consciente de su bajeza y vileza, actuaba de un modo mudo, sordo, capaz de cualquier desenfreno; así, violando a ancianas de 80 años, dando muerte por descuido, de paso, de cualquier manera, derribando, destruyendo y aniquilando todos los signos de bienestar, orden y prosperidad civilizada, demostrando en la desinteresada devastación no poca Previsión, Iniciativa, Atención, Concentración, Tensión de la voluntad — gracias a esto se vengaban no solo de los alemanes por lo que los alemanes habían hecho en Rusia, sino que también se vengaban de todo el mundo fuera de los límites de su prisión con la venganza más vil de todas las posibles: pues cagaban en todo — ningún animal demuestra semejante, por así decirlo, PERVERSIDAD EXCREMENTAL, que demostraban los rusos, llenando con sus excrementos los salones destrozados, las salas de hospital, los retretes, cagando sobre libros, alfombras, altares; en esta cagada para todo el mundo, que ahora podían hacer, ¡qué alegría! Destrozar, machacar, cagar, y a todo esto violar también a las mujeres que yacían en charcos de sangre…” (Volodymyr Fedko: Stanisław Lem sobre el psicotipo de los “sovietas”…: https://www.ar25.org/article/stanislav-lem-pro-psyhotyp-sovyetiv.html)” En el camino hacia Alemania el soldado ruso atravesó el territorio de Polonia, su aliada. Precisamente Polonia, los polacos y las polacas fueron el campo de ensayo para la representación, cuya acción principal tuvo lugar ya en territorio alemán. Por alguna razón los polacos no recuerdan hoy esto. Les preocupan más los acontecimientos en Volinia entre ucranianos y polacos, aunque también detrás de estos acontecimientos asoma la descarada jeta del moscovita: su “liberador”. Pasaron otros cincuenta años, y el carácter nacional ruso se manifestó en toda su plenitud en la guerra ruso-chechena. Pillaje, violencia, violaciones, humillación de la dignidad humana, torturas, asesinatos de personas sin juicio ni investigación. Todo según las viejas recetas probadas. Pasaron otros veinte años, y todo lo mismo se repitió en la guerra ruso-ucraniana. Berdiáyev, en realidad, identificó el bolchevismo con el pueblo ruso. Que no se equivocaba lo demuestra al menos el hecho de que el único país en todo el espacio postsoviético donde se conservó plenamente la simbología bolchevique, donde no ha sido derribado ni un solo monumento a Lenin, donde el país empieza en la Plaza Roja, en cuyo centro hay una pirámide con las cenizas del líder, es Moscovia. Y en Ucrania la descomunización encontró la mayor resistencia allí donde existe una notable componente étnica rusa entre la población local. Durante cierto período de su vida Berdiáyev tuvo algunas ilusiones sobre la revolución en Rusia. Pero su desencanto fue grande. “…la revolución bolchevique no trajo consigo nada nuevo. …El bolchevismo se apoya en las mismas bayonetas soldadescas, en la misma fuerza física oscura y burda en la que se apoyaba el viejo poder, que ya se había descompuesto. Nada cambió. La masa permaneció en la misma oscuridad. …No es casual que sea tan difícil distinguir en la masa oscura a los bolcheviques de los centurias negras. …Y el odio a la burguesía es el odio natural de un Oriente oscuro hacia la cultura. …En todo esto no hay nada parecido a una revolución, a una democracia, al socialismo, a cambios sustanciales en la sociedad y el pueblo. Todo esto es una mascarada espeluznante y siniestra. Los principios de la autocracia y el despotismo siguen celebrando y practicando su orgía”. Extraña combinación de democracia y socialismo en una misma frase separada por una coma. Cuanto más al Este, más cadáveres había a los lados del camino hacia el socialismo. Por ejemplo, en Camboya exterminaron a uno de cada tres. Buscó ejemplos de revoluciones exitosas y los encontró en un lugar a primera vista del todo inesperado. “El fascismo italiano, contrariamente a la opinión extendida, también fue una revolución, llevada a cabo por jóvenes que habían pasado por la escuela de la guerra, llenos de energía y de sed de superioridad en la vida. Estos jóvenes eran psicológicamente parecidos a los jóvenes soviéticos, pero su energía fue dirigida a otro cauce y adquirió un carácter no destructivo, sino constructivo. Vivimos en la época del cesarismo. Y tendrán importancia solo personas del tipo de Mussolini, quizás el único creador estadista de Europa, que supo someter a la idea estatal los instintos belicosos y violentos de la juventud, dando salida a su energía”. Es decir, la inclinación de los rusos hacia el poder autoritario no pasó de largo ni por el propio Berdiáyev. Pero yo añadiría por mi cuenta: a pesar de algunos rasgos comunes, las revoluciones de los distintos pueblos son diferentes, como lo son los propios pueblos. Las revoluciones son siempre un retorno a los orígenes, a la moral profunda de los pueblos, a sus instintos. Por eso nuestra última revolución se llamó con razón Revolución de la Dignidad. Precisamente la dignidad es lo que fue propio del pueblo ucraniano a lo largo de toda su historia. Es aquello que nuestro mayor enemigo humillaba y destruía constantemente. El sentido de la propia dignidad es justamente lo que falta en nuestro mayor enemigo, y por eso le provoca la mayor furia. ¡La revolución es siempre un retorno a los orígenes! Si en Moscovia ocurriera una revolución, cómo sería puede imaginarse por cómo ya fue. Si Moscovia ganara la guerra ruso-ucraniana, lo que haría en la Ucrania ocupada también sería lo que ya ha sido. El alma de un pueblo es una sustancia bastante inerte. Para ella un siglo es como un instante. El alma del moscovita respecto a los ucranianos se manifiesta en toda su plenitud hoy en un apoyo casi incondicional a la política expansionista descarada de su presidente. Durante las recientes manifestaciones masivas de protesta en Moscovia no se escuchó ni una sola vez una condena de la guerra ruso-ucraniana. Un simple cambio de presidente en Moscovia no cambiará la situación en las relaciones ruso-ucranianas. Una revolución en Moscovia solo podría agudizarlas aún más. Una Moscovia revolucionaria podría convertirse en una amenaza aún mayor para nosotros y para toda Europa. No hay que esperar una reconciliación con Moscovia por un cambio de gobernante. En realidad, nunca guerrean los gobernantes, sino los pueblos. El argumento principal debe ser únicamente nuestra fuerza, aplicada en circunstancias favorables en el mundo y en la propia Moscovia. Berdiáyev consideraba que “el pueblo ruso debe ser sacado del estado bolchevique, debe superar en sí mismo el bolchevismo”. Es verdad que no dijo cómo hacerlo. Creo que para una curación así el remedio radical solo puede ser la derrota total de Moscovia en su actual guerra con todo el mundo civilizado.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
