Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 8página original ↗

Y lo que saca del olvido

Слово Просвіти, №22 за 2017 рік

A finales del año pasado, la conocida artista Larysa Ivanova cumplió 90 años. Y estos días, en el Museo de Figuras Eminentes de la Cultura Ucraniana —Lesia Ukrainka, Mykhailo Starytskyi, Mykola Lysenko, Panas Saksahanskyi— se inauguró la exposición “Galería de retratos de mujeres eminentes de Ucrania”, dedicada a su aniversario. Nadiia KYRIAN Foto de Heorhii LUKIANCHUK Larysa Ivanova nació en la región de Dnipró y se graduó con honores en la Escuela de Arte de Dnipró. Su trabajo de graduación en la escuela, el cuadro “Lesia Ukrainka”, recibió la calificación más alta e incluso le ayudó a ingresar en el Instituto de Arte de Kyiv. En aquel entonces (año 1950), por lo general se pintaban retratos de figuras públicas, trabajadores de vanguardia o escritores que glorificaban al poder soviético. Fue un caso raro que una estudiante eligiera tal figura. La artista reflexionó sobre la vida y la obra de Lesia Ukrainka durante toda su vida e ilustró más de uno de sus libros. “Larysa Ivanova —recordaba una profesora de la escuela de Dnipró— amaba mucho las obras de Lesia Ukrainka, a menudo las declamaba, en particular el poema dramático ‘En las catacumbas’”. Al igual que la poetisa, ella ama la música. Al principio, incluso estudió en la Escuela de Música de Dnipró. Pero luego comprendió que lo principal en su vida era la pintura. En los años 1950-1956 fue estudiante del Instituto de Arte de Kyiv en el taller de artes gráficas de libros del profesor I. Pleshchynskyi. Su trabajo de graduación fue el diseño artístico de la novela de O. Kobylianska “El domingo temprano, ella cavaba hierbas”. El diseño artístico de libros se convirtió en su ocupación principal. Con las ilustraciones de Larysa Ivanova, durante muchos años se publicaron cuentos populares ucranianos, obras de T. Shevchenko, I. Franko, Marko Vovchok, Olena Pchilka, M. Kotsiubynskyi, Panas Myrnyi, P. Tychyna, N. Zabila, muchos autores contemporáneos y, sobre todo, de su amada Lesia Ukrainka. Algunas ilustraciones también se exhiben en la exposición actual. La maestra también pintó retratos y paisajes. Trabajando en diversas técnicas, prefiere la acuarela compleja, transparente y poética, que no perdona ni un solo error y es tan natural para su alma tierna. De su pincel salieron maravillosos retratos de Mariia-Magdalena Mazepa y Yelyzaveta Myloradovych, Lesia Ukrainka y Olena Pchilka, Liubov Shulhyna y Nataliia Kobrynska, Solomiia Krushelnytska y Mariia Bashkyrtseva, Olena Teliha y Sofiia Karaffa-Korbut, Olha Kobylianska y Kateryna Bilokur… Algunos fueron escritos por encargo del Museo de Figuras Eminentes de la Cultura Ucraniana. Lamentablemente, debido a su frágil salud, Larysa Ivanova no pudo asistir a la inauguración de la exposición, pero envió una conmovedora carta a sus admiradores, que fue leída por una de las organizadoras activas de la exposición, gran admiradora de Larysa Volodymyrivna, escritora, periodista y figura pública Olena Leontovych. “Mis queridos, buenas y dulces personas de corazón, que miran las imágenes de retratos de nuestras mujeres inolvidables. A cada una de ellas la pinté con profunda emoción, las imaginaba vivas y activas, como si fuera realidad. Y me parecía que en mi taller, con mi caballete, no estaba sola en absoluto. Cuando pintaba a Liudmyla Starytska-Cherniakhivska, lloraba amargamente por su terrible destino. Y cuando pintaba a la célebre Solomiia Krushelnytska, escuchaba su voz asombrosa. Y traté de transmitir el tembloroso entusiasmo de la joven Kateryna Bilokur por la belleza de la naturaleza ucraniana, por su floración, que iluminaba con un brillo extraño sus ojos y su rostro. Y me imaginaba los lienzos mágicos de la futura artista natural y mi alma cantaba. He creado cerca de 30 retratos así. Pero algunas de mis damas se establecieron en los museos de sus ciudades y allí están bien. He aquí que el retrato en acuarela de nuestra genial Sofiia Karaffa-Korbut, mi hermana, se conserva en su pequeña ciudad natal en la región de Leópolis. Lamento no poder estar hoy con ustedes. Agradezco sinceramente al Museo de Figuras Eminentes de Ucrania, así como a todos los presentes que vinieron a ver mis obras. Que el bien y la felicidad bajo la protección de Dios estén siempre con ustedes. Sinceramente suya, Larysa Ivanova”. Vasilii Perevalskyi, artista del pueblo de Ucrania, pronunció unas buenas palabras sobre su colega. Destacó que Larysa Ivanova es además inválida de guerra. De esto solo se supo en los últimos años. Ella no hablaba de ello, nunca exigió atención para sí misma, no pretendió ningún título que mereciera. Ya fuera por excesiva modestia o porque estaba en la mira del poder soviético debido a sus puntos de vista pro-ucranianos (fue citada por la KGB a mediados de la década de 1960). En Ucrania, ella es una acuarelista de la más alta clase. Ya después de medio año de estudio en el Instituto de Arte de Kyiv, se consolidó como una de las estudiantes más talentosas. Estaba dotada musicalmente, dominaba perfectamente la guitarra y cantaba. Tanto Heorhii Yakutovych como Oleksandr Danchenko la respetaban como una personalidad única: muy honesta, sincera, responsable en todo y sorprendentemente modesta. Ella no solo creó una serie de obras sobre mujeres eminentes de Ucrania, sino que sacó a estas figuras del olvido. Aquí en Ucrania, nadie más que ella ha creado una serie similar. Artista de Honor de Ucrania Olena Leontovych

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn