Página · p. 1página original ↗
Die Wissenschaft der Opferbereitschaft
Слово Просвіти, №22 за 2017 рік
Halyna Pahutjak, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Lwiw
1944 Jahr weigerte sich ein Priester aus Dobromyl, in den Westen zu fliehen. „Kann denn ein Hirte seine Herde verlassen?“ Die Gläubigen verrieten ihn nicht: Er hatte sein ganzes Leben als Gärtner in der Kolchose gearbeitet und dabei im Untergrund Riten vollzogen. Sein Garten ist jetzt zugewachsen und verwildert. Einem fünfzehnjährigen Jungen, einem Verbindungsmann der UPA, rissen die Enkawedisten die Haare aus. „Aber ich habe ihnen nichts gesagt!“ Helden gibt es nicht viele, aber ohne sie verkommt die Gesellschaft. Ein gewöhnlicher Mensch hat dieselbe Wahl: sich als Mensch zu verhalten oder auf den tiefsten Grund zu sinken. In der Regel gerät er nicht in lebensbedrohliche Situationen und ist nicht imstande, sein Leben für jemand anderen zu geben. Doch ein Leben ohne Opfer gibt es nicht, besonders wenn der Heimat Gefahr droht oder es um die Zukunft geht. Für viele Ukrainer existiert der Begriff Zukunft nicht. Sie sagen, dass sie für die Kinder leben, doch in Wirklichkeit können sie sich deren Zukunft nicht vorstellen, das heißt, dass die Welt, in der ihre Kinder leben werden, bereits jetzt verändert werden müsste. Wozu sind die Ukrainer nicht bereit zu opfern? Die Arbeit. Erinnern wir uns, wie die Lehrer gehorsam zum Antimaidan fuhren, wie sie für den stimmten, auf den der Direktor hinwies. Sie fürchteten die Entlassung, obwohl sie hätten vor Gericht gehen oder kollektiven Widerstand leisten können. Angst dürfen nur schlechte Fachleute haben. Menschen, die ihr Handwerk perfekt beherrschen, werden nie ohne Arbeit bleiben, und ihre aktive bürgerliche Haltung wird früher oder später Unterstützung finden und belohnt werden. Das Leben ist ein Kampf mit Hindernissen, kein Gerangel um ein Stück Brot. Wenn im Leben kein Schwung ist, ist es einfach uninteressant. Die Karriere. Geduld und Kriecherei haben nichts gemein mit Demut und Dienst. Ich kenne Menschen, die eine glänzende Karriere hätten machen können, aber nicht in Strukturen der Sünde geraten wollten, das heißt, das berufliche Umfeld verlangte von ihnen unehrenhafte Handlungen. Ihrer Lieblingsbeschäftigung konnten sie nur auf den untersten Stufen nachgehen. Doch wie steht es mit jenen, die bereit sind, ihr Volk, ihre Sprache, ihr Land zu verachten, um Zuschüsse zweifelhafter Organisationen zu erhalten. Der Komfort. Wie sich herausstellte, ist es ein zu großes Opfer, auf das russische Fernsehen und die marginalen sozialen Netzwerke zu verzichten. Nicht auf Arbeitssuche nach Russland zu fahren, ist unmöglich. Und davon hängt der Sieg im Krieg mit Russland ab, das heißt, je weiter die ukrainische Gesellschaft von den Waren des Aggressors entfernt ist, desto schneller wird dieser Sieg kommen. Die Ambitionen. Ein Mensch ohne moralisches Rückgrat und ohne würdiges Wissen und Können hat überhaupt kein Recht auf Ambitionen. Jene aber, die diese Eigenschaften besitzen, sind in der Regel gewissenhaft, fleißig und besonnen. Sie wissen, wann man den Ambitionen nachgeben kann und wann es besser ist, abzuwarten. Die Familie. Die Freiwilligen, die jetzt an der Front kämpfen, wissen, dass sie fallen können, doch alle haben Familien. Ich kenne die Geschichte, wie eine Frau in einem Unterschlupf ein Kind gebar, es dann Verwandten übergab, und als sie ging, um es zu stillen, wurde sie erschossen, und sie verblutete im Wald. Und zugleich hörte ich, wie eine Frau prahlte, dass ihr Mann sich vor der Einberufung in der Garage versteckt und dann nach Russland fliehen werde. Geld und Besitz. Hier ist alles klar. Am leichtesten opfern jene, die das Geld am schwersten verdienen. Und nun, wozu sind die Ukrainer bereit zu opfern: Die Ehre. Dieses Wort ist fast aus dem Gebrauch gekommen, doch erinnern wir uns, wie viele Militärs zu Beginn des Krieges ihre Offiziersehre preisgaben und zu Verrätern wurden. Gibt es einen Begriff wie die Ehre eines Richters,
Ehre des Polizisten im heutigen Ukraine? Oder die Ehre eines Lehrers, der seine Schüler nicht für sein Gehalt unterrichten kann, sondern nur für das Geld der Eltern? Die Ehre eines Arztes, der keine Operationen durchführt, selbst wenn jede Minute zählt, solange man ihm kein Geld gibt? Die Ehre eines Künstlers, der vom Kommunisten zum Nationalisten mimikriert? Die Ehre eines Journalisten? Freiheit. In unserer korrupten Gesellschaft muss man sich davon so weit wie möglich befreien. Das ist ein schmaler Pfad im Sumpf: Ein Schritt zur Seite führt zum Verlust von Würde und Ehre. Wir hängen allzu sehr von dem Umfeld ab, das wir uns als das passendste ausgesucht haben, und um dort zu bleiben, sind wir bereit, auf das Recht der Wahl zu verzichten. Nun, der Begriff der Meinungsfreiheit ist im 21. Jahrhundert stark verkommen. Meinungsfreiheit, die nicht dem Guten dient, wird früher oder später zu einem Element der Welt des Bösen. Würde. Wenn es um irgendwelche Vorteile geht – Geld, Macht, Erfolg, und sei es der kleinste Gewinn –, trennt man sich sehr leicht von der Würde. Eltern, angesteckt vom Geist des Konformismus oder der Autoritarität, sind nicht in der Lage, ihrem Kind Würde zu vermitteln. Würde ist wie das Immunsystem: Ohne sie wird ein Mensch sein ganzes Leben lang krank sein. Was erwartet Menschen, die nicht imstande sind, für Komfort, Ambitionen usw. Opfer zu bringen? Ein trauriges, einsames Alter, Krankheiten, das Gefühl, überflüssig zu sein, Altersdemenz und andere Unannehmlichkeiten. Ein vergeudetes Leben. Da ist ein 85-jähriger Mann, ehemaliger Verbindungsmann der UPA, der 18 Jahre in Gefängnissen verbracht hat. Er steigt in einen Kleinbus, fährt in die Stadt, um ein kleines Museum zu zeigen. Er ist schlank, fröhlich, munter, gesund, ein gesellschaftlich aktiver Mensch. Er verlangt weder für sich eine Rente noch Orden, anders als ehemalige NKWD-Leute. Er hat nichts verloren und alles gewonnen. Er ist ein glücklicher Mensch, denn er hat Opfer gebracht, ist selbst aber nie ein Opfer gewesen. Und der Grund ist einfach: Den Umständen nicht zu erlauben, über einen zu herrschen.
AUS TAU UND WASSER – MYKOLA STRATILAT!
GELEHRTER, PROSVITA-MITGLIED, GEISTLICHER
DIE TÖPFERIN AUS OPISCHNJA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
