Página · p. 2página original ↗
Nachfahren des Helden von Iwan Korsaks Roman sind aus Belgien angereist
Слово Просвіти, №22 за 2017 рік
Vor drei Jahren erschien im Verlag „Jaroslaviv Val“ der Roman von Iwan Korsak „Jäger des Trugbilds“, in dem das Bild von Danylo Bratkowskyj gestaltet wird. Der Dichter, Kämpfer für den Glauben und die menschliche Würde, wurde 1702 in Luzk von der polnischen Obrigkeit hingerichtet. In seinem Testament findet sich ein leidenschaftlicher Appell an die Nachkommen. Und nun sind sie, als hätten sie die Stimme des berühmten Verwandten vernommen, aus Belgien nach Luzk gekommen, um sich dem Andenken des Ahnen zu verneigen, der von der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats heiliggesprochen wurde.
Klawdija TROFYMUK
Wladyslaw und Wiktor Bratkowskyj mit ihren Söhnen Wolodymyr und Dmytro besuchten das Museum der Geschichte der Luzker Kreuzerhöhungsbruderschaft, die Heilig-Dreifaltigkeits-Kathedrale, das Ikonenmuseum, die Kreuzerhöhungskirche und weitere bedeutende Orte und legten Blumen an der Gedenktafel auf dem mittelalterlichen Ринок-Platz nieder, wo Danylo Bratkowskyj hingerichtet wurde. Andrij Bondartschuk, Gründer des Museums der Bruderschaft und Herausgeber des Buches von D. Bratkowskyj „Die Welt, in Teilen betrachtet“, überreichte den Gästen Gedenkmedaillen. Der Schriftsteller Iwan Korsak machte die Bratkowskyjs mit dem Kultur- und Gesundheitskomplex „Adrenalin“ und der Gemäldegalerie bekannt, erzählte von der Geschichte Luzks und Wolhyniens und schenkte ihnen seinen Roman. Die Gäste besuchten außerdem das Dorf Swyschtschiw im Gebiet Riwne, wo sich einst das Familiengut der Bratkowskyjs befand und wo ein Gedenkzeichen aufgestellt werden soll. Dessen Autor wird Dmytro Bratkowskyj sein, von Beruf Architekt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
