Página · p. 11página original ↗
Nuevo aporte creativo a los estudios actuales sobre Shevchenko
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Inesa Atamanchuk, Olena Dovzhenko, Andrii Sokolenko mediante esta “Uanima” basada en investigaciones exhaustivas y entrevistas con artistas de la generación de los sesenta, quienes compartieron sus recuerdos. Las heroínas de las películas de animación interactivas son Alla Horska, Liubov Panchenko, Halyna Sevruk, Liudmyla Semykina y Halyna Zubchenko. Actualmente, en el sitio web ya está disponible un juego-historia sobre Alla Horska y Liubov Panchenko. Sofiia: “En realidad, conozco a estas personas desde la infancia. Son amigos de mis abuelos. También eran amigos de la familia de Halyna Sylvestrivna. Liubov Panchenko y Mykola Plakhotniuk eran para mí la ‘tía Liubov’ y el ‘tío Mykola’”… Cuando llegó el momento, Sofiia intentó contar sobre aquel periodo en un lenguaje moderno. Halyna Sevruk sobre el proyecto: “Sería muy bueno (– aut.) que la gente lo supiera, que la gente lo viera. Para que la gente aprendiera y entendiera… para que continuaran la vida de sus predecesores”. Sofiia cuenta: “Utilizamos como fondo principal de los acontecimientos el apartamento en el que todo sucede. Donde se puede interactuar… mediante el tacto, el contacto con la historia”. Sevruk: “En tales apartamentos nos reuníamos en los años 60. Allí estaban Horska, Svitlychnyi y Zaretskyi… Eran personas con las que era muy fácil estar. Todos éramos personas afines. Todos amábamos a Ucrania y queríamos que existiera no solo por sí misma. Sino también en nuestros corazones, en nuestras obras y en nuestra vida cotidiana, para que todo estuviera en su lugar”. concentrarse de manera concentrada en la imagen, descartando todo lo superfluo, lo no esencial, dejando solo lo principal y lo más importante, y acentuar la atención sobre ello mediante los medios del lenguaje artístico. Eso es lo que se llama el arte de la composición, hacia el cual me dirijo toda mi vida. Y hasta el día de hoy, este concepto es para mí lo más importante cuando me dedico a la creación en cualquier técnica, ya sea pintura, cerámica o gráfica. La composición es la base del pensamiento, la base del dibujo, la base de la visión”. “No pretendo una comprensión total, porque yo misma soy crítica con mis obras. Pero tengo responsabilidad por el destino de las obras, porque para mí son seres vivos, una parte de mi intelecto, de mi potencial creativo”. “La ciudad majestuosa, procesa la invasión de basura moderna. Qué se le va a hacer. Pero a la mañana siguiente, una vez más, habiéndose lavado con el agua pura del Dnipró, surge renovada, insuperable, radiante y majestuosa, y es infinitamente querida para aquellos que entienden y aman a Kyiv. Hay muchas personas así; ellas son las que crean el rostro de Kyiv”. “Cuánto faltan Ivan Svitlychnyi y Vasyl Stus en la actualidad, este tornasol de la opinión pública y la conciencia. Cuánto ha perdido Ucrania al enterrar a sus mejores hijos”. Contacto con la historia Sofiia Rozumenko presentó en la inauguración de la exposición el proyecto en línea “60. Tesoros perdidos”, creado en el marco del programa del Instituto Ucraniano Ukraine Everywhere por la asociación de animación. El arte monumental crea espacio. En lugar de epílogo. La excursión de Halyna Sevruk por la exposición de arte monumental como resumen. Observó la exposición de Yevhen Krip, aceptó con alegría como regalo la monografía dedicada al artista. A la compiladora de la edición, Tetiana Sukhova, le deseó salud y valentía. “Mientras alcance”, respondió Tetiana Sukhova (artista proyectista, co-curadora del espacio de exposición “Reinicio”). Observando la exposición, Halyna Sylvestrivna compartía sus pensamientos: “…el monumentalismo no significa grandes dimensiones, lo principal es cómo está compuesta esta obra, la idea, el pensamiento, …si crea algún espacio a su alrededor o no…” Preguntamos: – ¿Cómo se siente, Halyna Sylvestrivna? Porque tiene un día tan emotivo. Levantó sus ojos hacia nosotros: – Vivo de las emociones. Zaporiyia — Nova Kakhovka — Kyiv – Chernihiv N. FEDORCHENKO, bibliógrafo de la Institución Municipal “Biblioteca Pública” de la ciudad de Bohuslav Con gusto ofrecemos a su atención una nueva investigación de nuestro compatriota Volodymyr Melnychenko — Detalles de la vida de Shevchenko: 370 miniaturas históricas, ensayos y bocetos / Volodymyr Melnychenko. – Kyiv: Lybid, 2021. – 560 p. – un reconocido científico, publicista y escritor, doctor en ciencias históricas, académico de la Academia Nacional de Ciencias Pedagógicas de Ucrania, académico honorario de la Academia Nacional de Artes de Ucrania, laureado del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, figura distinguida de la ciencia de Ucrania, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, autor de 50 libros, incluidos 10 sobre estudios de Shevchenko. En 370 miniaturas históricas, ensayos y bocetos, Volodymyr Melnychenko complementa el retrato actual de Taras Shevchenko con nuevos detalles y trazos, enriqueciéndolo con colores brillantes y profundas características psicológicas. Según palabras del propio historiador y experto en Shevchenko, “este es el Retrato que no se replica para colgar en las paredes, calienta las almas humanas enfriadas”. El conocido crítico literario Serhii Halchenko evalúa el libro como un “nuevo aporte creativo a los estudios actuales sobre Shevchenko”. El autor no pretende la exhaustividad, sino que solo inicia un desarrollo específico del tema. Gracias al libro de Volodymyr Melnychenko, descubrimos a un nuevo y desconocido Kobzar, que se identifica con Ucrania no solo por su genial palabra poética, su agudo sentido de la justicia social y nacional, su dedicación a la creación y a la libertad, sino también por su humanidad mental, bondad, fidelidad, temperamento cosaco, energía de sentimientos y emotividad de la amistad. El libro de Volodymyr Melnychenko “Detalles de la vida de Shevchenko” convence de que cada uno de ellos es un patrimonio nacional, dando la oportunidad de conocer integralmente el inagotable e infinito fenómeno del Kobzar como sustancia viva del pueblo ucraniano. Con la enérgica ayuda del autor, el retrato actual de Shevchenko se complementa con nuevos trazos, enriqueciéndose con colores brillantes y profundas características psicológicas. Al descubrir y arrojar luz sobre cientos de detalles de la vida del poeta, Volodymyr Melnychenko acercó a Shevchenko a nosotros, permitió mirar atenta y fijamente su rostro, escuchar el latido de su corazón... Como verdadero científico, el autor acompaña obligatoriamente sus relatos con referencias a fuentes documentales, incluidas las de archivo. Esto no disminuye en absoluto la legibilidad del libro, al contrario, refuerza la confianza en los hechos históricos expuestos en él. Por lo tanto, estamos ante el estilo único de un reconocido científico, doctor en ciencias históricas, académico, figura distinguida de la ciencia de Ucrania y, al mismo tiempo, un brillante publicista, escritor, uno de los mejores divulgadores de conocimientos históricos, laureado del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko. El colectivo bibliotecario agradece sinceramente a nuestro reconocido compatriota Volodymyr Melnychenko por un regalo tan significativo y valioso para nuestros usuarios.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
