Página · p. 15página original ↗
Presentación de la obra
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Trabajamos en la solución escénica junto con el artista Petro Bohomazov. Gracias a esta decisión, en mi opinión, logramos revelar la obra de manera interesante. En la escenografía se han incorporado muchos significados, además, para mí, quedó muy hermosa. Los trajes, que también hizo Petro, son parte de la solución escenográfica. La música fue seleccionada junto con el sonidista Oleksandr Kryshtal. Utilizamos principalmente música de compositores contemporáneos. Creo que sus obras encajaron armoniosamente con la atmósfera de la representación. Me gustaría destacar el trabajo del coreógrafo Pavlo Ivliushkin y de la directora de coro Susanna Karpenko. En general, la obra es un trabajo en equipo, donde el éxito depende de cada actor, de cada persona que participa en su creación. Estoy agradecido con todos. Por ahora, la obra comienza su camino, el trabajo en la puesta en escena continúa. Solo después de la décima función se podrá hablar de algún tipo de satisfacción interna. Se necesita tiempo para que los actores se sientan libres en el escenario. Todavía estamos en proceso. y el diseño. Nos esforzamos para que los decorados se acercaran al realismo. Dado que el Teatro en Podil, al igual que otros colectivos teatrales, atraviesa hoy tiempos lejos de ser los mejores debido a la cuarentena, no confeccionamos trajes nuevos especialmente, sino que usamos lo que teníamos de obras anteriores. Pero resultó bastante elegante. A excepción de un tema, toda la música es original. Fue escrita por el director musical del teatro, Timur Polianskyi, quien sintió sutilmente la atmósfera y la recreó con éxito en la música. Trabajamos muchas preguntas diferentes, modelamos diversas situaciones. Durante las funciones, hubo preguntas de los espectadores que desconcertaron a los actores. Pero al final, ellos encontraban una salida a situaciones difíciles. Tenemos varias variantes de finales, y depende precisamente del espectador cuál elija. Cuando empezamos a actuar, nunca sabemos cómo terminará la obra. En eso consiste su principal intriga. Quizás, en una de las próximas funciones, pondremos al culpable del asesinato ante el juicio del público y le propondremos hacer algo con este personaje. Creo que es interesante investigar cómo la decisión colectiva difiere de la individual. Cuando comenzamos el trabajo, una de las actrices dijo: “Este es un material simple, todo es elemental”. Pero ya después de la quinta función confesó: “Dios, qué interesante, aquí todavía hay un campo de trabajo inagotable”. He puesto la mayoría de mis obras en el escenario pequeño del teatro, sin embargo, también amo el escenario grande. Mi anterior puesta en escena fue en el Teatro Nacional de Leópolis Maria Zankovetska: una comedia francesa contemporánea, una farsa política, actual y divertida. Creo que mi próximo trabajo en el Teatro en Podil será un clásico ucraniano. Es una obra muy conocida, cuyo nombre aún no revelaré... El Teatro Académico Nacional de Drama Iván Frankó amablemente cedió su gran escenario para un audaz experimento creativo. El director Bohdan Hnatiuk presentó la obra basada en su propia pieza “Tormenta perfecta”, que creó a partir del libro homónimo de Vitalii Skotsyk. Y el estreno en sí se convirtió en la presentación de este libro, que acaba de ver la luz. Como señaló Vitalii Skotsyk, su libro “Tormenta perfecta” es la tercera parte de una especie de trilogía que escribe en el género literario de ensayo. El escritor acordó con Bohdan Hnatiuk que él no tendría ninguna relación ni con la selección de actores ni con la puesta en escena, y que vería la obra por primera vez como un espectador común. El espectáculo, en el que participan los actores principales del Teatro Frankó, Anatolii Hnatiuk, Volodymyr Nikolaienko y Oleh Ternovyi, trajo al autor bastantes sorpresas y lo obligó a mirar su propio libro de una manera nueva. A los espectadores también les esperaba una agradable sorpresa: a cada uno, al salir del teatro, le regalaron el libro “Tormenta perfecta”, que solo dos días antes había salido de la imprenta. El libro tiene un código QR especial, con el cual se puede ver la obra homónima a través de la computadora. Lean en el futuro cercano la conversación con el director de la obra, Bohdan Hnatiuk, y los actores participantes. Materiales preparados por Eduard OVCHARENKO. Fotos de los sitios web de los teatros.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
