Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 15página original ↗

Una historia que vivía en el teatro

Слово Просвіти, №22 за 2021 рік

En el Teatro Dramático Académico Nacional Iván Frankó tuvo lugar el estreno de la obra "Peer Gynt" de Henrik Ibsen. La nueva puesta en escena fue dedicada a Serhii Danchenko y Bohdan Stupka. El recurso a la dramaturgia de Henrik Ibsen es un testimonio no solo de la madurez del teatro, sino también de la corrección del vector de su desarrollo posterior. Especialmente cuando se trata de la obra profundamente filosófica "Peer Gynt" (1867). Este poema ha absorbido, al parecer, todos los problemas y temas transversales que han preocupado y preocupan a la humanidad a lo largo de muchos siglos: ¿qué significa "ser uno mismo"?, ¿cómo, tras haber vivido la vida, permanecer fiel a los propios ideales, no traicionar al propio "yo", no tomar el camino fácil de las reflexiones existenciales en la búsqueda del propio "yo", no cruzar la línea imaginándose a uno mismo como un "superhombre" y, por lo tanto, destruirse a sí mismo? ¿Cómo encontrar en uno mismo las fuerzas para resistir las numerosas tentaciones que acompañan a cada persona en cada momento? Y lo más importante: buscando a uno mismo, su propósito principal, en el momento del propio "triunfo", recordar la misericordia y no olvidar al prójimo. – La puesta en escena de esta obra fue una idea conjunta, mía y de la dirección del teatro – señala el director de escena Ivan Uryvskyi. – Propuse varios títulos, nos detuvimos precisamente en "Peer Gynt", porque esta historia vive desde hace mucho tiempo en las paredes de nuestro teatro. No es casualidad que se decidiera dedicar la obra a Serhii Danchenko y Bohdan Stupka. Serhii Danchenko quería montar "Peer Gynt" con Bohdan Sylvestrovych, incluso hubo una solución escénica... Y cuando Bohdan Stupka se convirtió en director artístico del teatro, también tuvo esa idea. Pero entonces no se dio... "Peer Gynt" es un clásico mundial, un texto fuerte que me cautivó hace mucho tiempo y que todavía no me suelta. La obra nació en el amor. Encontramos una comprensión total con los actores. El proceso de ensayo en sí duró casi medio año, debido a la cuarentena tuvimos que hacer pausas, varias veces se pospuso el estreno mismo. Como director, intenté entender la vida del personaje principal, que se muestra desde los 20 hasta los 70 años. En la obra hay muchos temas y subtemas sobre los que se puede discutir durante mucho tiempo. Las obras anteriores en el Teatro Frankó las monté en el Escenario de Cámara Serhii Danchenko. En el gran escenario trabajo por primera vez. Son formatos diferentes, mundos diferentes, con su propia especificidad y magia. Por primera vez trabajé con el artista del pueblo de Ucrania Ostap Stupka (Peer Gynt), un actor profesional y potente con quien es cómodo trabajar. Él encaja exactamente en el papel. Puedo decir lo mismo de la artista del pueblo de Ucrania Nataliia Sumska, que interpreta a su madre. Ella es una gran profesional, una actriz maravillosa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn