Página · p. 2página original ↗
«Y el campo de trabajo para el pueblo / Es ilimitado…»
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Heorhii FILIPCHUK, académico
El pueblo que aspira a la libertad y a la soberanía debe poseer su propio espacio espiritual, en el cual se contienen los nombres y las acciones de grandes compatriotas que son capaces, a través de los años y los siglos, de despertar el espíritu humano con sus ideas y su conducta vital. El trazado de los caminos históricos de la propia existencia por parte de aquellos que olvidaron y despreciaron el potencial ideológico nacional de los líderes estatales, espirituales e intelectuales, termina en desgracia. Tal camino estaba preparado también para Ucrania, que luchaba durante siglos por su derecho natural a la libertad. En las condiciones de la estatalidad restaurada, se vuelve cada vez más perceptible la demanda de los ideales de las personalidades cumbres de la ucranianidad, en su retorno a la vida actual de construcción de la nación.
Los ucranianos sufrieron pérdidas inestimables de capital humano nacional cuando los mejores hijos e hijas eran destruidos, difamados y apartados de su tierra natal por los colonizadores, deteniendo el progreso civilizatorio y las aspiraciones pasionales del pueblo. Tales pensamientos se apoderan de uno cuando se conoce el camino vital de Ivan Ohiienko. Es imposible abarcar el estrato de ideas y las características de actividad de este Hombre para evaluarlo debidamente como científico, pedagogo, escritor, teólogo, figura estatal, política y eclesiástica, lingüista y talentoso traductor de las Sagradas Escrituras. Sin embargo, es importante llegar a la comprensión de las visiones del mundo y los ideales de Ohiienko, que en los tiempos más difíciles sirvieron como normas éticas de comportamiento para la acción cívica y patriótica de la ucranianidad. Las opiniones de esta Personalidad indomable sobre los fundamentos centrales de la existencia de la ucranianidad (Estado, Iglesia, cultura, lengua, memoria nacional) ayudan a los contemporáneos a encontrar el Camino hacia la verdad.
Los temas expresados fueron abordados en diferentes momentos por seguidores de las ideas de Ohiienko-Ilarion, en particular, por mi paisano de Bukovyna, el metropolitano de los ucranianos ortodoxos de Canadá Vasyl (Fedak), la presidenta de la unión “Tryzub” Hanna Fihus-Ralko, el decano de la facultad de teología de la Universidad de Manitoba Stepan Yarmus y, especialmente, el profesor Mykola Tymoshyk, miembro de la Junta Central de “Prosvita”. Gracias a su obsesión, inspiración y talento, se logró conocer los archivos y biografías únicos del prohibido Ivan Ohiienko, revividos (desde 1997) en 20 volúmenes. Desde el primer libro, “El Gólgota de Ivan Ohiienko”, hasta el jubilar, “Luminarias de la tierra ucraniana”, están impregnados de las fuentes valiosas de la idea nacional. Los temas de Shevchenko, Khmelnytskyi, Mazepa, la historia del Estado de Kyiv, la Iglesia ucraniana, la cultura nacional, la lengua literaria materna, la imprenta y el monacato ucranianos, y las luchas de liberación nacional del pueblo ucraniano definieron el credo vital del destacado Iluminador.
Hoy, aquel que era inaceptable para el bolchevismo ruso hostil hacia nosotros, lenta pero seguramente se apodera de los sentimientos y las orientaciones de visión del mundo de los ucranianos, percibiéndolo como un líder estatal, político y espiritual de la Nación. Su visión del mundo, sus desarrollos científico-teóricos en los campos de la ciencia política, la historia, la filosofía, la teología, la lengua, la literatura, la pedagogía, así como su actividad estatal, siempre fueron peligrosos para los esclavizadores del pueblo ucraniano. Él pertenecía a la “primera” fila de los verdaderos despertadores del espíritu nacional. En las ediciones enciclopédicas de la URSS, o no se mencionaba a I. Ohiienko, o solo se proporcionaba información negativa. Para los regímenes políticos imperiales y sus serviles lacayos, era considerado un “enemigo del pueblo” y un “traidor”, un “tránsfuga de Varsovia”, ya que era un luchador intransigente contra la rusificación de Ucrania, defendiendo su Independencia.
En el poema “En el Gólgota” escribirá: No tenemos escuela propia, No tenemos nuestra propia iglesia, No la hay ni la habrá nunca, ¡Porque tenemos la prisión moscovita! “La rusificación de Ucrania –escribía Ivan Ohiienko– comenzó hace mucho tiempo. Incluso el propio zar ‘más apacible’ Alekséi Mijáilovich, en su manifiesto sobre el acuerdo con B. Khmelnytskyi, ya ordenaba a los ucranianos: ‘haced la separación con los polacos tanto en fe como en costumbres; los jocholy que tenéis en vuestras cabezas, cortadlos’… Y la rusificación comenzó con estos jocholy, y terminó con el alma… El levantamiento de Mazepa asustó a Pedro y se atrevió a ‘tomar la Pequeña Rusia en sus manos’. Llevó a Ucrania una feroz rusificación y en este propósito no se detuvo en toda su vida…”. Como tampoco se detuvieron todos los regímenes de los moscovitas sin excepción. Precisamente en tales evaluaciones y relaciones de causa y efecto residía su filosofía vital, consciente de que mientras “Moscú oprime nuestro cuerpo y nuestra alma”, nada trabajará en beneficio de Ucrania. El ideal de I. Ohiienko es la realización de la Idea Estatal Ucraniana, el desarrollo independiente del pueblo, que está dotado de un fuerte instinto estatal. Comprendía que, fuera de ella, es imposible la protección y el desarrollo adecuados de la lengua ucraniana, la cultura nacional y la restauración de la antigua Iglesia de Volodymyr.
Actualmente, estas significativas orientaciones de valores para la educación de la Nación ucraniana solo se están volviendo más actuales. Del contenido, los sentidos, las ideas y la visión del mundo incorporados en la política estatal, el trabajo cultural y educativo y el espacio espiritual, dependerá el éxito de la construcción de la nación-estado. Porque la tradición histórica de valores, escribía R. Mlynovetskyi en la obra “Historia del pueblo ucraniano”, “debe ser cultivada, subrayando y eligiendo del pasado aquello que es digno de imitación”. Conociendo los ideales de nuestros líderes, debemos elegir a aquellos que están en sintonía con la idea ucraniana con palabras y hechos.
Durante las discusiones en el Comité Ohienko en Zhytomyr, marcadas por el valor simbólico del destacado Despertador del Espíritu ucraniano sobre la Estadidad, el Idioma y la Iglesia, me preguntaba cuándo Ucrania, su ciencia, educación y cultura valorarían adecuadamente a esta Personalidad única. Después de todo, a lo largo de su vida fue una amenaza para el sistema colonial y totalitario, y luchó por un Estado independiente. Vale la pena recordar aquellas ideas significativas contenidas en la correspondencia de dos grandes Guías Espirituales de la Nación: Andrei Sheptytskyi e Ivan Ohienko. “Tengo un obstáculo importante en la restauración de la antigua Iglesia ucraniana”, escribió I. Ohienko al Metropolitano A. Sheptytskyi. “Nuestra intelectualidad ucraniana, agitada por individuos sin escrúpulos, no entiende en qué debe consistir principalmente la restauración de la antigua Iglesia ucraniana, o más correctamente, su derrusificación; ciegamente ve esto solo en el servicio divino en lengua ucraniana viva, sin interesarse en absoluto por la restauración del espíritu mismo de la antigua Iglesia ucraniana. No entiende que se pueden celebrar los Servicios Divinos en ucraniano, pero la Iglesia seguirá siendo moscovita en espíritu, tradición e ideología. Es decir, se sustituye el espíritu vivificante interno por una forma externa muerta, como ocurrió con el verdugo de Ucrania, Postyshev, que vestía una camisa bordada ucraniana”. Más tarde, A. Sheptytskyi se dirigiría a I. Ohienko: “Muy sabia y acertadamente, Su Excelencia, ha calificado el texto de nuestros libros eclesiásticos. En este asunto, como en todos los asuntos relacionados con el idioma ucraniano, Su Excelencia es para nosotros la máxima autoridad”. Han pasado 80 años, y lo expresado en pensamientos, palabras y sentimientos conserva su importancia para los tiempos actuales. I. Ohienko es para nosotros el fundador de la verdadera ucranianización de la educación nacional en todos los niveles, ante todo el universitario, ideólogo de la política de estudios ucranianos y gran predicador de la Unidad de nuestro Estado. Cabe recordar que él, entonces ministro de la UNR, inició una gran festividad: el Día de la Unidad de Ucrania, convirtiéndose en su principal organizador. En los archivos del Archivo Estatal Central de Órganos Superiores de Poder y Administración de Ucrania se conserva su carta al Consejo de Ministros de la UNR: “Lamentablemente, hasta el momento no se han marcado en el calendario los días de las fiestas nacionales de Ucrania y hasta ahora nuestros ciudadanos utilizan el calendario ruso prerrevolucionario. Y mientras tanto, se acerca el día de la gran fiesta nacional, la fiesta de la proclamación de la independencia de Ucrania...”. En enero de 2022, la comunidad ucraniana conmemorará el 140 aniversario de Ivan Ohienko, el Iluminador de las virtudes del Espíritu ucraniano, cuyos pensamientos brillantes, ideas y obras de servicio a Ucrania deben permanecer en el Panteón Nacional de la Gloria.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
