Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

El recuerdo se posa como una sombra transparente

Слово Просвіти, №22 за 2021 рік

Con motivo del 42.º aniversario del fallecimiento del compositor, el genial participante, Héroe de Ucrania Volodymyr Mykhailovych Ivasiuk, en el Museo Conmemorativo Regional de Chernivtsi se le rindió homenaje con un recuerdo bueno y luminoso, una oración sincera y flores primaverales de duelo por el destacado hijo de Ucrania. Olena LOHINOVA, investigadora junior del Museo Conmemorativo Regional de Chernivtsi Volodymyr Ivasiuk. Cuando murió Volodia, esta tragedia afectó mucho a su padre, Mykhailo Hryhorovych Ivasiuk. Él dedicó bastantes poemas conmovedores y profundos, que más tarde se incluyeron en la colección poética “Elegías para un hijo”. El poema “Fantasmas”, escrito por el poeta en junio-julio de 1979, fue recitado con emoción por el joven admirador y minucioso investigador de la obra de Volodymyr y Mykhailo Ivasiuk, Andriiko Kovalov, alumno de 7.º A de la Gimnasia n.º 2 de Chernivtsi. En el Museo Conmemorativo Regional de Chernivtsi Volodymyr Ivasiuk hay cuatro salas de exposición. Y cualquiera que haya estado aquí al menos una vez, sin duda querrá volver, porque, además de los objetos familiares, el museo presenta muchas obras de arte dedicadas no solo al Compositor, sino también a sus vivificantes canciones eternas. Entre estos artistas se encuentran Ivan Onufreiv, Ivan Salevych, Liudmyla Bohdan, Artem Prysiazhniuk, Oksana Petrashchuk-Hynga, Olha Makarevych, Yuliia Polishchuk, Mykhailo Yelysavetii, Yaroslav Pasichanskyi, Mykola Horda, Volodymyr Lutsiv, Oleksandr Lutsenko, Orest Kryvoruchko. Llama la atención de los visitantes la obra del famoso artista ucraniano, oriundo de la región de Chernihiv, laureado del Premio Lesia Ukrainka, Mykola Petrovych Horda (1948–2018): el cuadro-tríptico “Retrato de Volodymyr Ivasiuk. Chervona ruta” (1998). No es solo un lienzo pictórico, es un cuadro vivo que el artista dejó pasar por su corazón y su alma, por lo que no es de extrañar que se convirtiera en la tarjeta de presentación del artista. La idea de crear tal proyecto perteneció al poeta Oleh Vasiukov, bajo cuya mano se publicaron un calendario de pared, postales y calendarios de bolsillo con la reproducción del cuadro y un fragmento del poema de O. Vasiukov “El último encuentro con Orfeo”, incluido en muchas publicaciones populares. El 4 de marzo de 2005, el artista donó una copia de autor de la obra al Museo Conmemorativo Regional de Chernivtsi Volodymyr Ivasiuk, lo cual atestiguan fotografías conmemorativas. Mykola Petrovych señaló una vez: “No pensaba en la creatividad, simplemente pintaba... Cuando pinto un retrato, debo hablar con esa persona para retratarla de forma más completa y precisa. Puedo ver a una persona por primera vez, pero eso no significa que saldrá un retrato digno por encargo. Cuando me separo de un retrato, me separo de una persona. El retrato es magia”. Entre los paisajes y las obras de temática histórica, en la exposición se presentan retratos increíbles, verdaderamente mágicos: el retrato de sus padres, de Levko Lukianenko, de Ivan Bohun, de la poeta Halyna Hordasevych, varios autorretratos y, por supuesto, “Retrato de Volodymyr Ivasiuk. Chervona ruta”. En la sala de exposiciones del museo se ha inaugurado la muestra “Cautivado por la creatividad del artista Mykola Horda”, en la que se presentan 23 cuadros, publicaciones de periódicos y revistas, libros, calendarios y premios de M. P. Horda. Conmovió a los invitados de nuestro evento con recuerdos íntimos Olha Mykolaivna Tsybko, hija del artista, quien visitó la inauguración desde Leópolis con su familia: “No tiene sentido hablar mucho del artista, porque sus obras hablarán mejor que el artista. Cualquier obra, y especialmente un retrato, es un reflejo del alma del propio artista. En los ojos de todos los retratados pueden ver los ojos de mi papá, que es oriundo de la región de Chernihiv, de un pequeño pueblo llamado Krupychpole. Tras trabajar varios años como médico, comprendió que esa no era su vocación. Cuando queremos cambiar de profesión, tenemos miedo. Pero papá no tuvo miedo. Comprendió que quería convertirse en artista. A la cuarta vez ingresó en la Academia de Artes, la terminó y se convirtió en un excelente artista. Su biografía no es muy larga, pero es increíble, saturada de encuentros, rodajes y su carácter. Era un colérico carismático por naturaleza. Pero todos los que lo conocieron lo recordaron como increíblemente bueno y justo, una persona que no tenía dos caras. Le encantaba hacer regalos, amaba mucho a las personas honestas. En su vida hubo muchos destellos, y un destello así fue Volodymyr Ivasiuk, quien llegó no solo a la vida de mi papá, sino a la vida de toda nuestra familia. Desde ese momento comenzó un avance en la creatividad, en nuestra casa sonaban las canciones de Volodymyr Ivasiuk, vivíamos con Ivasiuk. De la misma manera, Lesia Ukrainka llegó a la vida de papá. Viajábamos por los museos... Cada persona, creo, tiene un talento, una vocación. Pero a menudo tenemos miedo de seguir esa vocación. Papá demostró que no hay que tener miedo. Sobrevivió a los difíciles años noventa, siguió siendo artista, hizo exposiciones, aunque no le fue fácil, pero no traicionó su talento. Ya no está desde hace tres años, hace mucho que no está Volodymyr Ivasiuk... Ellos no traicionaron su vocación. Espero que la exposición cause una impresión inolvidable en todos”. Sobre los dos artistas, habló con sinceridad y con angustia en el corazón, en nombre de la familia Ivasiuk-Pavliuk, Viktor Pavliuk. El artista emérito de Ucrania Mykola Shkribliak y Olena Huzhva, crítica de arte del Museo de Arte Regional de Chernivtsi, caracterizaron de forma interesante la obra del artista Mykola Horda, recordando al mismo tiempo el talento de Volodymyr Ivasiuk. Sonaron canciones nacidas de la colaboración de dos gigantes del arte, el poeta Rostyslav Bratun y el compositor Volodymyr Ivasiuk: “Luces de Leópolis” y “Piensa tú”, interpretadas por nuestros buenos amigos, los solistas de la Filarmónica Regional de Chernivtsi D. Hnatiuk, laureados de concursos ucranianos e internacionales, Vitalii Sobolev y Svitlana Deibuk. Mykola Horda. Tríptico “Chervona ruta”. Réplica de autor. Año 2004. Mykola Horda durante la entrega de su obra al Museo. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn