Página · p. 8página original ↗
DONACIONES PARA LA IGLESIA DE TARAS
Слово Просвіти, №23 за 2004 рік
Continuación. Comienzo en los números 39—52 de 2003, números 2—9, 11—14, 16—18, 20—22 de 2004. 9-B grado, Escuela Secundaria General de Ternópil, ciudad de Ternópil 23,00 Basalkevych O. M., ciudad de Bila Tserkva, región de Kyiv 10,00 Belynskyi M. V., ciudad de Rozhyshche, región de Volyn 10,00 Escuela de conducción de Berehomet, distrito de Vyzhnytsia, región de Chernivtsi (a través de Mendryshora) 40,00 Bilenka N. D., ciudad de Cherkasy 60,00 Bisovskyi I. M., ciudad de Khmelnytskyi 10,00 Consejo rural de Borsuky, distrito de Lanivtsi, región de Ternópil (a través de Trofymchuk) 58,00 Budnychenko A. D., ciudad de Kyiv 50,00 Profesores y estudiantes del Instituto Agrícola de Sosnytsia, región de Chernihiv (a través de Berezovska) 150,00 Vynar O. M. y Vyner L. H., ciudad de Leópolis 50,00 De los profesores de filología del distrito de Shumsk, región de Ternópil (a través de Yanchyn M. R.) 75,00 Vovhkt “Kholmshchyna”, región de Volyn 41,00 Escuela secundaria de Vozyliv, distrito de Buchach, región de Ternópil 35,00 Asociación Panucraniana de Veteranos, ciudad de Kalush, región de Ivano-Frankivsk (a través de Mazur B.) 100,00 Haniuta A. P., ciudad de Bilhorod-Dnistrovskyi, región de Odesa 50,00 Hanchyn H. M., Pustomyty, región de Leópolis 10,00 Harmak M. I., Pyrohivka, distrito de Vinkivtsi, región de Khmelnytskyi 20,00 Hashchuk V. V., Burshtyn, distrito de Halych, región de Ivano-Frankivsk 5,00 Hontoruk M. Ya. — 10,00, Tochenyi P. A. — 10,00, Horodnycha A. — 5,00, Romanchuk — 10,00, ciudad de Zbarazh, región de Ternópil 35,00 Comunidad del pueblo de Tsyhany, distrito de Borshchiv, región de Ternópil 500,00 Danylenko I. P., ciudad de Zvenyhorodka, región de Cherkasy 20,00 Demkovych M. A., pueblo de Zahvizdia, distrito de Tysmenytsia, región de Ivano-Frankivsk 160,00 Dyka H. P., ciudad de Zbarazh, región de Ternópil 50,00 Dymo A. Y., ciudad de Dubno, región de Rivne 10,00 Niños huérfanos del distrito de Chortkiv — 263,00, Arlan M. — 20,00, Netrebiuk A. O. — 10,00, región de Ternópil 293,00 Donaciones voluntarias (a través de Voitiuk N. N.), ciudad de Novovolynsk, región de Volyn 795,00 Gimnasio n.º 2 de Dubno, región de Rivne 125,00 Zholos N. S., ciudad de Donetsk 100,00 Zabava O. Z., ciudad de Huliaipole, región de Zaporiyia 50,00 Zabzaliuk S. P., ciudad de Leópolis 10,00 Unión de Escritores de Zaporiyia (a través de Liutyi H. I.): Cherevkov V. D. — 10,00, Rekubratskyi A. Z. — 10,00, Syrovatko V. Ye. — 10,00, Smolianinova I. M. — 2,00, Boliuta O. O. — 1,00, Kliuieva O. I. — 1,00, Koval L. A. — 20,00, Liutyi H. I. — 100,00, Kupriianov I. T. — 20,00, Yuryk P. S. — 10,00, Sushko K. I. — 10,00, Henba L. H. — 10,00, Kushnirenko I. K. — 10,00, Rebro P. P. — 50,00, Shatalov O. V. — 2,00 266,00 Kabatsiura V. V., ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 10,00 Kabatsiura V. M., ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 10,00 Kabatsiura I. S., ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 10,00 Kabatsiura L. V., ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 10,00 Escuela de Keretsk, grados I—II, distrito de Svaliava, región de Zakarpatia 106,00 Kobyliukh V. O., ciudad de Kyiv 50,00 Kovalchuk O. Y., ciudad de Lanivtsi, región de Ternópil 10,00 Hospital de Kozova, región de Ternópil (a través de Bedniarska) 342,00 Koleva Zh. H., ciudad de Kyiv 10,00 Escuela secundaria general de Kryliv, 11.º grado, distrito de Halych, región de Ivano-Frankivsk 36,00 Krutnyi V. S., ciudad de Bila Tserkva, región de Kyiv 25,00 Escuela secundaria general n.º 23, 9-A grado, ciudad de Ternópil 46,00 Kumeba V. P., ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 40,00 Habitantes de la ciudad de Rudky, distrito de Sambir, región de Leópolis (a través de Holynskyi V. I.) 236,00 Lemeshchenko Z. V., ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 10,00 Lemeshchenko Illia-Volodymyr Albertovych, ciudad de Novomoskovsk, región de Dnipró 10,00 Escuela internado de Leninske, distrito de Apostolove, región de Dnipró 46,00 Escuela de Lysychnyky, distrito de Zalishchyky, región de Ternópil 68,00 Loichenko V. V., ciudad de Izium, región de Járkiv 200,00 Lumanenko I. H. 11,00 Matskiv I. D., ciudad de Drohobych, región de Leópolis 44,00 Habitantes de la ciudad de Kopychyntsi, distrito de Husiatyn, región de Ternópil (a través de Bohun A. V.): Hroma Ye. — 5,00, Mandziuk V. — 4,00, Stupak H. — 5,00, Lykhach D. — 10,00, Bodnar O. — 10,00, Sloiko M. — 5,00, Pasternak V. — 5,00, Kuzyk H. — 10,00, Kitsinskyi S. — 10,00, Demchuk R. — 15,00, Lavrushko S. — 10,00, Hud V. — 10,00, Dykailo V. — 20,00 119,00 Myronenko Ya. O., Tereshky, región de Poltava 5,00 cuidar de su pueblo. Y todo lo demás está en nuestros genes, depositado en nosotros; hay que llamarlo. Para eso existe la élite. Por lo tanto, lo más negativo son las luchas internas, la incapacidad de unirse en nombre de una gran idea. Y esto ha estado presente en nuestro pueblo desde hace mucho tiempo; recuerden al hetman Ivan Mazepa... Aún hay muchos ejemplos, muchos, muchos... lamentablemente. Muchas palabras, porque cada uno quiere ser atamán. Corresponsal: Evidentemente, se trata de la política de eslóganes, que parece haber agotado su tiempo... Ahora es el momento no de poses, no de palabras sonoras, sino de hechos. Por cierto, sus libros, publicados en Ucrania, también son parte de esta labor. Los libros de autores de la diáspora por
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
