Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

LA ORTODOXIA DE TARAS SHEVCHENKO

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

INVITAMOS AL DIÁLOGO. Final. Comienzo en los números 18 y 20 de 2004. Skovorodá y Shevchenko desde una perspectiva evangélica, lo común y lo diferente en sus puntos de vista y en las interpretaciones de las Sagradas Escrituras: estos temas aún no han sido estudiados ni expuestos ni en la literatura ucraniana ni en la filosofía ucraniana. Es sabido que Shevchenko trataba a Skovorodá con respeto y ya en su primera infancia, sentado entre las malas hierbas, leía sus salmos del “Jardín de las canciones divinas”. Los investigadores de ambos pensadores señalan no una cercanía confesional eclesiástica, sino una cercanía evangélica entre Shevchenko y Skovorodá. Sobre esto escribe Dmytro Buchynskyi en su monografía sobre los puntos de vista cristiano-filosóficos de Shevchenko, señalando que la búsqueda de Shevchenko de la causa de Dios en todo es cercana a la tesis de Tomás de Aquino: “¡Todo viene de Dios, de Dios viene todo! ¡Y el hombre necio por sí mismo no hará nada!”. En una disputa con su oponente Kozlovskyi, Shevchenko expresó su propia comprensión de la creación de Dios, así como la acción del Espíritu Santo a través de la acción de la Palabra vivificante de la Biblia: “La teología sin la palabra viva no tiene el poder de crear ni siquiera una hoja de tilo como esta... Debemos venerar a la Madre de Aquel que aceptó por nosotros los tormentos y la muerte en la cruz”. Partiendo de tales declaraciones de Shevchenko, Dmytro Buchynskyi lo eleva al nivel de los pensadores cristianos mundiales. Shevchenko era partidario de una Iglesia única, santa, conciliar y apostólica, que se agrupara en torno a su único jefe: Jesucristo. Pero él veía algo diferente: la exaltación de una confesión sobre otra. La Iglesia rusa a menudo se dedicaba a criticar a otras Iglesias, incluida la Ortodoxa. Shevchenko comprendía la impopularidad de la ortodoxia rusa en el mundo cristiano. Veía la mezquindad, el legalismo, la sustitución de la fe pura por una teatralidad de atrezo. Los representantes de la ortodoxia moscovita no pueden perdonar a Shevchenko que predijera los tiempos en que, de sus vestiduras con las que cubrían su lascivia, arrancarían trapos para los pies. Los creyentes formales saborean de todas las maneras la aguda respuesta de Shevchenko sobre un servicio divino al que asistió en Nizhni Nóvgorod, al regresar del exilio. Shevchenko conocía el rito de este servicio sagrado, por lo que, al ver a los sacerdotes borrachos que oficiaban de cualquier manera, anotó en su diario tanto sobre la adoración a los torpes ídolos de Súzdal, como sobre la bacanal, y sobre los sacerdotes borrachos y deformes, y sobre las decoraciones tibetanas y japonesas, y sobre todo, sobre la “colosal borrachera” con la que terminaron su “servicio” los clericales de Nóvgorod. Shevchenko sentía que con una sola ritualidad, de la cual se ha vaciado la espiritualidad, Rusia no unirá a su alrededor al mundo ortodoxo, como en su tiempo lo hizo Bizancio; que Moscú nunca se convertirá en la tercera Roma, por más que esto constituya alrededor del 15 por ciento de esta última. Shevchenko es irrepetible en nuestra literatura por una manifestación religiosa tan amplia”. No es sencillo dar una respuesta unívoca sobre el lugar y el significado de estas preguntas en los puntos de vista cristianos de Shevchenko. Todas las respuestas son multivectoriales, la mayoría de las veces son argumentos a favor del supuesto “ateísmo” de Shevchenko. Pero esta es una evaluación superficial, al igual que la Iglesia en Kyiv. 1846. entre el bien y el mal, entre la falsedad y la verdad, y la victoria del mal sobre el bien y la verdad en el alma humana es aquello terrible que tanto preocupaba entonces a Shevchenko. Y a tal lucha personal se unió en él la lucha con el entorno propio y ajeno”. De este modo, la fe de Shevchenko es cercana a la letra y al espíritu del Evangelio. Él veía la perniciosa naturaleza de las confrontaciones interconfesionales que constantemente desgarran a los organismos eclesiásticos y a las sociedades en muchos países: Shevchenko tenía su propia postura positiva y su propia postura crítica respecto a cada una de ellas. Esta posición suya es también profundamente evangélica. En el último libro de la Biblia, en el “Apocalipsis de San Juan el Teólogo”, el Señor envía a su ángel a las siete Iglesias de Asia Menor existentes entonces, y en ninguna de ellas había un orden del cien por cien ni una responsabilidad total ante los mandatos de Dios. Aunque cada una tenía sus ventajas. A Shevchenko se le llama profeta de Ucrania. Más a menudo, esto es una expresión figurada, pero su profecía tiene también un contenido real, correspondiente a la interpretación bíblica. Él llevaba en sí una visión espiritual de las interpretaciones de Shevchenko de los libros de los profetas del Antiguo Testamento. Estas lecturas están llenas de símbolos y dirigidas hacia el futuro. La imitación de Shevchenko del capítulo 35 del Libro Profético de Isaías se estudia en las escuelas. El profeta Isaías vio espiritualmente la segunda venida de Jesucristo —muchos siglos antes de Su primera venida— como el advenimiento del Reino de Dios, el cese de la enemistad en la sociedad y la naturaleza, el advenimiento de una era de armonía: “Se abrirán los ojos de los ciegos y se destaparán los oídos de los sordos”, “saltará el cojo como un ciervo, y cantará la lengua del mudo”, “la guarida de los chacales... será lugar de cañas y papiros”, “no habrá allí león, ni fiera salvaje irá por ella”, es decir, por el camino de la verdad, “sino que caminarán solo los redimidos”, y la alegría y el gozo los alcanzarán, y la tristeza y el suspiro huirán”. Shevchenko concreta la situación, estrecha el espacio desde el Universo hasta Ucrania (esto se ve en el ejemplo del paisaje ucraniano, con estepas, lagos, caminos de hitos y anchos senderos); estrecha también el tiempo: no es el reino milenario, sino solo instantes en la eternidad: “Entonces, Señor, ¿cuándo volará la santa verdad a la tierra aunque sea por una horita a descansar?”, como si fuera para convencer a las personas desesperanzadas de que Dios existe, de que no ha olvidado la tierra ni a las personas en ella. En la descripción de las bienaventuranzas que vendrán con la llegada de la verdad, Shevchenko en general sigue a Isaías: aquí también “los ciegos verán, y los cojos, como corzos del bosque, pasarán volando”, y “a los mudos se les abrirán los labios”, y “el valle-desierto no regado, lavado con agua sanadora, despertará”. Monasterio de Vydubychi. 1844.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn