Página · p. 10página original ↗
«NO TEMAS A MI AMOR»
Слово Просвіти, №23 за 2004 рік
Hanna Zabiiaka-Bohunska. Confesión en el cruce de los milenios. Obras. — Kyiv: Stylos, 2003. Los poemas de Hanna Zabiiaka-Bohunska (Nataliia Savchenko) son inesperados. Son como un aliento. Un anhelo de pureza y luz, de una grulla inalcanzable en el cielo. Y también, la voz de la memoria. La autora escribe poemas bajo el seudónimo literario de Hanna Zabiiaka-Bohunska. Su abuela, Hanna Zabiiaka, era de linaje cosaco de la región de Poltava, del pueblo de Veremiivka, cerca de las marismas del Dnipró. En medio del Dnipró, frente al pueblo, se encuentra la isla Bohun, envuelta en leyendas. Esta tierra crió a los atamanes de Kholodnyi Yar: Ivan Savchenko (Nahirnyi), Pylyp Keleberda y al rebelde comandante Ivan Sharyi (Bohunskyi). Todo está en el pasado. Bendita sea esa tierra, bajo el mar artificial de Kremenchuk. ¿Será para siempre?.. En el epílogo de la colección, el diputado popular de Ucrania Pavlo Movchan habla sobre la consonancia de la poesía y el polen en las flores, sobre el asombro como principio fundamental del descubrimiento: “En el alma, incluso en una 'amortiguada', siempre hay lugar para el asombro. Siempre el alma, si no está mellada ni arrancada de su esencia, resuena ante lo verdaderamente conmovedor, hermoso, auténtico, ante lo sincero, confesional…” En el libro también se presenta una colección de dibujos: sencillos, sinceros, confesionales. Su tonalidad poética no admite dudas. “El camino, que fue otorgado por el comienzo”, continúa… Halyna HARMASH
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
