Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

DESPEDIDA DE MYKOLA VINHRANOVSKYI

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

Ucrania ha sufrido una pérdida grave e irreparable: el 26 de mayo, a los 68 años, dejó de latir el corazón del destacado escritor, actor y director de cine, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, el premio de la Fundación Antonovych (EE. UU.), el premio literario Blahovist, los premios Volodymyr Vernadskyi y Oleksandr Dovzhenko, Artista Emérito, uno de la gloriosa pléyade de los «sesentistas», Vinhranovskyi Mykola Stepanovych. M. S. Vinhranovskyi nació el 7 de noviembre de 1936 en el pueblo de Bohopil (hoy Pervomaisk), en la provincia de Mykolaiv. Estudió en el departamento de actuación del Instituto de Arte Teatral de Kyiv y, más tarde, se graduó en el Instituto Panunión de Cinematografía (bajo la dirección de O. Dovzhenko). Se dio a conocer como poeta en 1958, cuando sus versos aparecieron en las páginas de las revistas «Dnipró» y «Zhovten» (hoy «Dzvin»). Pero la verdadera notoriedad llegó unos años después gracias a una selección de poesías publicada en el «Literaturna gazeta» (hoy «Literaturna Ukraina»). Ya su primer libro, «Preludios atómicos», demostró que en la literatura había irrumpido con fuerza una personalidad brillante, espiritualmente liberada, llena de un ardiente anhelo de una nueva estética, basada en las leyes de la verdadera moral y la belleza. Por entonces, M. S. Vinhranovskyi, todavía estudiante, interpretó el papel principal en la película «Relato de los años llameantes», cuyo autor era O. Dovzhenko. M. S. Vinhranovskyi es autor de numerosas publicaciones, entre ellas los poemarios «Cien poesías», «Poesías», «En la orilla plateada», «Kyiv», «Con labios cálidos y ojo dorado», «A esta mujer la amo», «De los días abrazados por ti»; los libros infantiles «Andriiko el parlanchín», «Amapola», «Noche de verano», «Golondrina junto a la ventana», «Buenas noches»; y la prosa «Primavera», «Siromanets», «En la profundidad de las lluvias». En estos y otros libros se mostró como un lírico fino y tierno, un verdadero maestro de la palabra y psicólogo del alma humana. Un gran logro de M. S. Vinhranovskyi fue la novela histórica «Severyn Nalyvaiko». Considerable es también su legado en el cine. Como director, trabajando en los estudios Dovzhenko, realizó los largometrajes «La hija de Stratión», «La escuadra gira hacia el Oeste», «La orilla de la esperanza» (donde además interpretó el papel de Vatslav Kupka), «Duma sobre Brytanka» (interpretó el papel de Nesviatypaska), «Orillas tranquilas», «Klymko». M. S. Vinhranovskyi es autor de documentales con guiones propios: «Las hermanas azules de las personas», «Palabra sobre Andrii Malyshko», «Diario de O. P. Dovzhenko» (en coautoría con L. Osyka), «Dovzhenko. Diario. 1941–1945», «Chyhyryn, capital del hetmán Bohdan Khmelnytskyi», «Baturyn, capital del hetmán Ivan Mazepa», «Halych, capital del príncipe Danylo Halytskyi», «El hetmán Sahaidachnyi»; es autor de los guiones cinematográficos «Mundo sin guerra», «Primavera», «Siromanets». Escribió recuerdos sobre O. Dovzhenko («Un año con Dovzhenko») y una serie de ensayos sobre las ciudades ilustres de Ucrania («Catorce capitales de Ucrania. Breves esbozos de la historia de Ucrania»). La contribución de M. S. Vinhranovskyi a la historia de la cultura ucraniana es inestimable. Luz eterna a la memoria de Mykola Stepanovych Vinhranovskyi, destacado escritor y cineasta, personalidad singular y pintoresca, hombre de gran y sincero talento, que permanecerá para siempre en los corazones de sus numerosos admiradores, vivirá en sus obras, marcadas por los rasgos de la perdurabilidad. z V. Lytvyn, D. Tabachnyk, Yu. Bohutskyi, I. Dziuba, P. Zahrebelnyi, M. Bielikov, M. Mashchenko, I. Drach, V. Yavorivskyi, M. Zhulynskyi, D. Pavlychko, A. Kinakh, P. Movchan

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn