Página · p. 13página original ↗
EL ORFEO DE ORO QUE VIVE EN EL CORAZÓN
Слово Просвіти, №23 за 2004 рік
Cuando las manos cuidadosas del director de coro lo tocan y él despierta, cuando comienza a cantar y ve que todos a su alrededor se alegran con su canto, entonces es posible un milagro. Tal cosa sucede durante la clausura del festival anual de canto coral infantil “Orfeo de Oro”, que se celebró por cuarta vez en Kropyvnytskyi. ¿Acaso no es un milagro cuando en la sala de la filarmónica regional, acompañados por la orquesta sinfónica de la escuela de música, los participantes de 22 coros interpretan juntos la “Música” de Kalniņš? Las emociones desbordan los corazones, y en estos momentos de exaltación se crea un milagro, cuando en las almas infantiles, abiertas de par en par a lo bello y lo sublime, aparece una protección contra lo sucio, cínico y primitivo, de lo cual, lamentablemente, hoy está lleno el espacio informativo y musical. “COMPARTE MÚSICA CON OTRO…” La idea y el proyecto del festival pertenecen al director del coro municipal, el distinguido trabajador de las artes Yurii Liubovych. Habiendo alcanzado un nivel bastante alto en el trabajo con su colectivo, y sintiendo cada vez esa inmensidad de emociones, energía positiva, elevación espiritual y disciplina del mundo interior humano que regala el canto coral, él quería transmitir esto a otros. Pero transmitirlo no solo mediante la interpretación, el sonido del colectivo que dirige, sino también mediante la participación en la creación, en el nacimiento de este sonido. Elias Canetti, en su tratado “Masa y poder”, llama al director de orquesta, durante la ejecución de la música, el dueño del mundo. Al fundar el festival de canto coral infantil “Orfeo de Oro”, Yurii Liubovych convertía en tal dueño a cada participante del festival. Ya hoy el festival tiende a ser panucraniano. Prácticamente cada año, sus participantes son coros infantiles de otras ciudades: Cherkasy, Odesa, Dnipró, Mykolaiv. ¿CORO? CORO… ¡CORO! La participación en el coro escolar, lamentablemente, hasta ahora para muchos niños no había sido algo atractivo ni deseado. Incluso en las escuelas de música infantiles, donde el coro es una asignatura obligatoria, no en todas partes se trata como una actividad interesante y fascinante. “Orfeo de Oro” cambió mucho aquí. Tres categorías (que, por cierto, al principio no existían) —clases inferiores de las escuelas de música infantiles, clases superiores de las escuelas de música infantiles y coros de escuelas de educación general— introdujeron un elemento de competencia, disciplinaron y estimularon a la creación activa no solo a los participantes de los coros, sino también a muchos de sus directores. Como resultado, aumenta la calidad de la interpretación y se produce una expansión del repertorio. Muchos profesores de música señalan que el deseo de los niños de participar en el coro ha crecido. “Orfeo de Oro” cambió categóricamente la actitud de los niños hacia el coro. Cada participante del festival, evidentemente, siente su propia participación en la creación de su armonía general, y por lo tanto, también hacia su iniciador y organizador Yurii Liubovych, intentando saludarlo personalmente. Este año, el gran premio del “Orfeo de Oro” lo ganaron los habitantes de Odesa. Pero el asunto, en realidad, no está en los premios, sino en el Orfeo de oro que vive en cada corazón infantil… Svitlana OREL
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
