Página · p. 13página original ↗
LA RUEDA DE LOS SUEÑOS INFANTILES
Слово Просвіти, №23 за 2004 рік
PEQUEÑO ARTISTA
Dígame, ¿recuerda quién era usted y qué hacía a la edad de tres años? Pues bien, el kievita Illia Yarmosh es un artista, y además, sorprendentemente sutil y colorido. Es cierto que la paradoja reside en el hecho de que Illia aún no sabe qué será en el futuro; al menos ahora dice que quiere ser constructor. A pesar de su edad tan tierna, ya es participante de cuatro exposiciones, y además, dos de ellas son personales. Los habitantes de Odesa, cuando vieron sus cuadros, quedaron impresionados y sin demora organizaron en la soleada Odesa una exposición de Illia Yarmosh, en la que se mostraron casi cincuenta obras. De allí, ocho de los mejores cuadros del joven artista fueron a París para un concurso. Luego, la exposición-concurso panucraniana del Fondo Ucraniano de Cultura “Nuevos Nombres”, donde Illia se convirtió en diplomado. Y ahora, una nueva exposición personal, allí mismo, en la “sala blanca” del fondo de cultura, en la calle Lypska, 16, donde se exponen los mejores artistas nacionales. ¿Pinta Illia sus obras? En el sentido en que estamos acostumbrados a entenderlo. Él las siente, aplicando pinturas y pinceles. Por costumbre adulta, queremos poner todo en estantes y poner etiquetas. ¿Qué es esto? ¿Impresionismo? ¿Surrealismo? ¿Abstraccionismo? ¿Alguna otra corriente artística? Me inclino a pensar que es realismo mágico, porque lo que hace Illia Yarmosh es algo que trasciende la mente adulta. Él piensa en categorías completamente diferentes, al nivel de la intuición infantil que, como es sabido, extrae sus imágenes directamente del Cosmos. A esto aspiran los artistas adultos durante toda su vida. ¿Qué está representado en los cuadros del niño prodigio de tres años? ¿Prados floridos? ¿El alma del pequeño artista? ¿O retratos del Universo? ¿O quizás lo primero, lo segundo y lo tercero, todo junto? Impresiona que los cuadros no se parezcan en nada entre sí, ni en colorido, ni en estado de ánimo, ni en contenido. Son grandes, estereoscópicos, en sus profundidades aparecen contornos de flores, árboles, peces, estrellas cósmicas y marinas, figuras humanas; en ellos no hay el menor disonancia, solo armonía. Evidentemente, la edad salvadora corta cualquier negatividad. Se dice que cada persona es un holograma del Universo. Pero cuanto más se acumulan problemas en una persona, más distorsionado y deformado está este holograma. Los cuadros de Illia Yarmosh irradian armonía, son curativos en el sentido literal, porque están llenos de amor, fe y esperanza. El joven artista tuvo mucha suerte: nació precisamente en esa atmósfera. Sé de lo que hablo, porque conozco bien a su familia: su papá Oleh y su mamá Liudmyla son personas espiritualmente ricas. Se puede llamar a su abuela, Natalia Heorhiivna Yarmosh, la principal mentora del joven artista, quien compra las pinturas y ayuda a mezclarlas, pero quien dirige es el nieto, y la abuela no “se entromete” más allá, porque ella misma no es artista en absoluto. Pero los profesionales del arte están sinceramente impresionados. “Es simplemente genial”, declaran. “El pequeño Illia de tres años nos ayuda a mirar el mundo con una mirada fresca, a sacudirnos la basura de los clichés”. El poeta académico Borys Oliinyk señaló: “Al principio quedé atónito por el don único de Illia Yarmosh, y luego pensé que la nación, en tiempos difíciles, activa su reserva”. Nosotros, los espectadores, buscamos en las obras de pintores, escultores, prosistas y poetas respuestas a nuestras preguntas. ¿Y qué preguntas se hace Illia Yarmosh cuando comienza un nuevo cuadro? ¿Y acaso se las hace, si él mismo todavía es...
EPÍLOGO
— ¿Cuándo comenzó a organizar el festival? — Ya durante cinco años venimos realizando concursos infantiles, y el Festival Internacional Infantil “Mundo de Talentos” lo celebramos por segundo año, comenzando en 2003. Los tres años anteriores realizamos simplemente el concurso “Pequeña Miss”. Desde el principio contamos con el apoyo de la Dirección General de Cultura, Artes y Protección del Patrimonio Cultural de Kyiv, encabezada por O. Bystrushkin, y de la SA “Compañía Ucraniana de Seguros y Protección”, que es el socio general del festival. Y este año recibimos felicitaciones también del alcalde de la capital, O. Omelchenko, y eso nos resulta muy grato. — ¿Cuáles son sus particularidades? — El Festival Internacional Infantil “Mundo de Talentos” incluye varios concursos. Este es el concurso “Show de Talentos”, donde compiten vocalistas y bailarines, y también pueden participar músicos, actores y poetas. Es el concurso de pequeños artistas y escultores, y se llama “Mundo de Fantasía”, el concurso de jóvenes diseñadores de ropa y accesorios, y el concurso “Show de Belleza”, que incluye “Pequeña Miss”, “Pequeño Míster” y “Joven Miss”, es decir, dependiendo de la edad, los niños compiten y obtienen títulos oficiales o no oficiales. Los participantes de nuestro festival son niños de entre cinco y quince años. — ¿Cuál es el objetivo del festival? — Desde el nacimiento, la naturaleza ha depositado en el niño tal o cual talento, pero no siempre se puede notar de inmediato. Y el objetivo principal que el festival aspira a alcanzar es unir a los niños talentosos, brindarles la oportunidad de revelar sus talentos y mostrarlos al público en general. Y lo estamos logrando, porque al hablar muchas veces con los padres, nos enteramos de que fue precisamente el “Mundo de Talentos” el que se convirtió en el impulso para el desarrollo de las dotes del niño. Y eso es lo principal. El escenario ayuda a los niños a deshacerse de los complejos, que son tantos en la infancia, porque primero se necesita tener valentía y determinación para salir al escenario cuando una sala llena de espectadores te está mirando. — ¿Cuántas rondas eliminatorias debe pasar un niño para llegar a la final?
...jurado en festivales en diferentes ciudades de Ucrania y estoy satisfecha con el nivel en el que se llevan a cabo. Pero, por regla general, en Kyiv el evento ocurre al más alto nivel artístico: nos apoya la dirección municipal, en Kyiv hay más posibilidades de invitar al jurado a coreógrafos famosos, representantes del mundo del espectáculo y políticos. Este año, la base del espectáculo de gala del festival de Kyiv fue un cuento con elementos circenses sobre la rueda de los sueños infantiles, a cuya realización aspiran no solo los adultos, sino también los niños. El espectáculo se construyó sobre la conversación de los niños con payasos, el eterno atributo de la infancia. — ¿Y quién fue el ganador del festival “Mundo de Talentos de Kyiv 2004” de este año? — La ganadora del concurso “Show de Belleza” en la categoría “Joven Miss” fue Alina Svintynska, y como “Joven Míster” eligieron a Serhii Lashchenko. La categoría “Pequeña Miss” tiene dos ganadoras en el grupo menor: es Mariia Bohdanova, y en el mayor, Valeriia Sochyvets. El título
Valeriia Sochyvets
— Solo una. Primero publicamos un anuncio en el que invitamos a los niños a participar en el festival. Por cierto, en los concursos participan niños que estudian en estudios de arte, círculos, y niños que vienen, por así decirlo, de la calle. Cuando ya se ha reunido un número suficiente de niños, realizamos una ronda eliminatoria, que es evaluada por una comisión profesional. — ¿El concurso se realiza solo en Kyiv? — En general, es internacional. Primero se realizan festivales regionales en Donetsk, Dnipró, Chernivtsi, Jersón, Zaporiyia, Mariúpol, Poltava, Luhansk y en muchas otras ciudades. Luego, los ganadores de todos los festivales regionales participan en el Festival Infantil Panucraniano “Mundo de Talentos”, y los ganadores del Festival Panucraniano tienen la oportunidad de participar en la etapa final: el festival internacional. Yo fui miembro
Serhii Lashchenko es una respuesta completa. Como un arroyo limpio en el que se reflejan los árboles y el cielo... Afortunadamente, vive en el mundo un sabio joven mago, Illia Yarmosh, y en sus cuadros plasma con talento el optimismo solar del presente y del futuro. ¿No lo cree? Venga, véalo: en la sala de exposiciones de la calle Lypska, 16, la entrada es gratuita. “¿Por qué pintas?”, le pregunté a Illia. “Para que la gente mire”, respondió él. Volodymyr KOSKIN Foto del autor. El título de “Pequeño Míster” lo ostenta a partir de ahora Ihor Kosobrodov. En el concurso “Show de talentos”, los primeros premios de canto los obtuvieron Anastasiia Makulkina (categoría de edad menor) y Nataliia Kruts (categoría de edad mayor). En coreografía, el gran premio fue otorgado a Veronika Krasovska. Y en el concurso de artistas “Mundo de fantasía” ganó Anastasiia Zamula. —¿Cómo ve usted el próximo festival? —Lamentablemente, el festival infantil de Kyiv de este año se llevó a cabo solo durante un día, y por eso en la final de “Mundo de talentos de Kyiv 2004” participaron solo cerca de sesenta niños talentosos. Por lo tanto, me gustaría que en el próximo festival no solo hubiera un mayor número de participantes, sino también un nivel más alto en los números de concurso de cada participante. —¿Qué le da al festival el estatus de internacional? —Colaboramos con festivales similares de otros países del mundo. Comenzando el año pasado, realizamos el primer festival internacional en Egipto, y este año planeamos realizar el II Festival Infantil Internacional “Mundo de talentos 2004” en verano en Turquía. La participación de niños ucranianos en un festival internacional brinda la oportunidad de popularizar la cultura ucraniana en todo el mundo. —¿Cuántos niños ucranianos irán a Turquía? —Dado que invitamos a los ganadores de todas las nominaciones oficiales, planeo que desde Ucrania irán cerca de treinta participantes, y tengo la esperanza de que haya la misma cantidad de otros países del mundo. —¿Cuándo se llevará a cabo el próximo festival? —Después de la realización del II Festival Infantil Internacional, descansaremos y en septiembre comenzaremos la campaña publicitaria sobre la convocatoria para participar en el próximo festival “Mundo de talentos 2005”. Y los festivales regionales, por regla general, comienzan en febrero y se llevan a cabo hasta julio. ¡Así que hasta la vista! Entrevistó Olena BREZITSKA. Los niños son nuestra alegría y nuestro futuro. Estas palabras se han vuelto tan habituales para muchas personas que algunos no reflexionan sobre ellas. Y en vano. Pues en la infancia comienza la formación de la cosmovisión, se manifiesta el talento, se sientan las bases del carácter. ¡Y qué importante es ayudar al niño a descubrir y desarrollar las capacidades que la naturaleza ha depositado en él! Y he aquí que, en vísperas del Día Internacional de la Protección de la Infancia, invitamos a conversar a la vicepresidenta del Festival Infantil Internacional “Mundo de talentos”, Lidiia LISIMOVA. Una mujer que aspira a que la belleza, la inteligencia y el talento de los pequeños ucranianos se revelen plenamente, y a que los colores brillantes del país de la infancia permanezcan para siempre en los corazones de los niños.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
