Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 16página original ↗

¿AYUDARON AL «SHAKHTAR» A «EXTRAER» LA COPA DE UCRANIA?

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

Los escándalos relacionados con errores accidentales o con la abierta parcialidad de los representantes de la justicia futbolística estropean cada vez más la impresión de los aficionados sobre el “juego de millones”. Lamentablemente, el partido final de la Copa de Ucrania entre el Shakhtar de Donetsk y el Dnipro de Dnipró no fue una excepción. Se desconoce cómo podría haber terminado todo. Después de todo, en aquel momento el marcador era solo de 1:0 a favor del Shakhtar... Pero sea como sea, el equipo del multimillonario Renat Akhmetov ganó la Copa de Ucrania por quinta vez. Y es agradable que el inicio de este éxito no lo pusiera el árbitro, sino los propios futbolistas de Donetsk, que lograron abrir el marcador ya en el primer minuto. El centrocampista rumano Razvan Rat envió un centro al área, donde el exdelantero de la selección juvenil de Ucrania, Oleksii Bielik, remató de cabeza con éxito. Los “mineros” siguieron jugando de forma más interesante y, sobre todo, más incisiva. El minuto 26 pudo ser el punto de inflexión, cuando Shebek castigó con tarjeta roja al rumano Flavius Stoican por una entrada dura contra Serhii Nazarenko. El Dnipro obtuvo una ventaja numérica y, al parecer, debería haber tomado la iniciativa automáticamente. Sin embargo, Redactora jefa Liubov Holota. Jefe de redacción Pavlo Movchan. Consejo editorial: L. Holota, Ya. Hoian, P. Movchan, A. Pohribnyi, O. Ponomariv, I. Yushchuk. Maquetación informática: Iryna Shevchuk. no tuvo tiempo de hacerlo. Apenas cuatro minutos después, el árbitro principal restableció la igualdad numérica al expulsar a Oleh Shelaiev por una falta contra Anatolii Tymoshchuk. Oleh, ciertamente, atacó al capitán del Shakhtar de forma antirreglamentaria, pero no de manera tan peligrosa como en el episodio anterior. La justicia exige señalar que el equipo de Dnipró, bastante simpático y que últimamente ha ampliado seriamente su círculo de seguidores gracias a su orientación de personal ucraniano y a su buen juego, en esta final, a grandes rasgos, no merecía la victoria. ¿Acaso habría sido justo ganar habiendo disparado a puerta solo una vez en todo el partido? Por eso, se puede calificar de lógico el segundo gol, que marcó el incansable Anatolii Tymoshchuk en el minuto 90 del encuentro. Así pues, el prestigioso trofeo fue a parar a manos de quienes más lo anhelaban. Página preparada por Heorhii MAZURASHU. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001. Tel./fax 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Índice de suscripción 30617. Impreso a partir de fotolitos terminados en el combinado. La redacción solo mantiene correspondencia con los lectores en las páginas del periódico y no devuelve los manuscritos ni las fotografías enviadas. Se reserva el derecho de editar y acortar los textos.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn