Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 1página original ↗

WAS LIEGT IN UNSERER ZUKUNFT?

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk Die Worte aus einem Brief von Iwan Burlaka an eine der ukrainischen Zeitungen „Wir konnten unsere Wahrheit der Welt nicht so vermitteln wie unsere Feinde ihre Lüge“ formulieren sehr präzise den Grund für fast alle ukrainischen Probleme. Nach der Ausrufung der formalen Unabhängigkeit haben die Ukrainer den Informationswettbewerb um die Eigenständigkeit vorübergehend verloren. Es war aus vielen Gründen schwer für uns zu gewinnen, aber wir hatten und haben kein Recht so zu tun, als ob alles in Ordnung wäre und die Gerechtigkeit von selbst käme, und als ob das Zauberwort „Demokratie“ seine goldenen Früchte tragen würde. Wenn der Staat die Übermacht fremder Informationen, der Presse und Bücher, der Fernseh- und Radioprogramme nur konstatiert, warum hat dann die Selbstverteidigung, zu der in solchen Fällen andere Völker greifen, — der Boykott — noch nicht an Popularität gewonnen? Im Gegensatz zu kraftlosen und zerstreuten Protesten und Klagen ist der Boykott eine zivilisierte, demokratische und effektive Methode der Selbstverteidigung eines durch Kolonisierung geschwächten Volkes. Man versucht, unsere Kinder eine neue Disziplin zu lehren — absolute Toleranz. In ukrainischer Sprache bedeutet absolute Toleranz vollkommene Gleichgültigkeit und Unterwürfigkeit gegenüber dem Bösen und dem Guten gleichermaßen. Die Propaganda einer solchen Toleranz zerstört den gesamten Sinn des irdischen Weges des Menschen, seinen Glauben an Gott, der die Menschheit gerade für die unendliche Mission der Erkenntnis von Gut und Böse über Generationen hinweg erschaffen hat. Im ukrainischen Protest gibt es zu viele Worte und zu wenig Konkretes, zu wenig Anzeichen eines Boykotts. Die Ukrainer haben eine andere, sehr bequeme und sichere, aber verderbliche Art der Entspannung gefunden — die Regierung und die Politiker zu beschimpfen. Zum Boykott greifen wir wahrscheinlich aus natürlicher Vorsicht und der eingepflanzten Angst vor der Obrigkeit nicht, aus Furcht vor Vorwürfen der Gewalt und Undemokratie. Die Mehrheit der Ukrainer lebt einfach und möchte kein noch so geringes persönliches Opfer für das Gemeinwohl bringen. Die Menschen sind nicht einmal zu einem passiven organisierten Protest fähig, verlieren nach und nach ihre nationalen Merkmale, werden zu einer streitsüchtigen und verzweifelten Bevölkerung, zu einer Menge zweiter Klasse, mit der niemand zimperlich umgehen wird. Die ukrainischen Probleme mit der Macht sind nicht nur durch die politische Dominanz der oligarchischen entnationalisierten Führung bedingt. Der Hauptgrund ist das unaufhaltsame „Abgleiten“ der Gesellschaft in den Sumpf einer friedlichen und gesichtslosen, aber arbeitsamen Bevölkerung. Offensichtlich ist jemand an einer solchen „Entwicklung“ der Gesellschaft interessiert, weil er keine Probleme mit einer echten nationalen Demokratie haben will. Die nationale Elite ist besorgt, aber von der öffentlichen Tätigkeit distanziert. Sie ist nicht in der Lage, diese „moderne Ruine“ zu verhindern. Die Intelligenz ist es leid, „Papierproteste“ zu schreiben, hat aber noch nicht die Entschlossenheit zur Organisation von Boykotten als gewinnbringenden Protest einer schwachen und einflusslosen ukrainischen ethnischen Gemeinschaft. Jemanden zur Teilnahme an einem Boykott zu zwingen ist unmöglich — das ist nicht dasselbe, wie ein Transparent oder eine Parteifahne auf dem Platz zu halten. Dies erfordert ein persönliches Opfer, freiwillige Selbstbeschränkung, eine Art Fasten. Man muss einen festen Glauben an die Gerechtigkeit der Aktion haben. Das Problem des Schutzes der ukrainischsprachigen Presse und des Buchverlagswesens ist vielen bereits überdrüssig. Es ist an der Zeit, einen Boykott zu organisieren — eine massenhafte freiwillige Verweigerung russischsprachiger Lektüre bei gleichzeitiger Forderung nach ukrainischer. Viele Menschen sind zu einem persönlichen Opfer bereit — für einige Zeit auf den Kauf nicht-ukrainischer Zeitungen zu verzichten, aber unter der Bedingung, dass dies gleichzeitig die Mehrheit oder zumindest ein Teil der Bürger tut. Es ist schwer, sich zu einer Selbstbeschränkung durchzuringen, wenn keine Gewissheit über die Massenhaftigkeit und Wirksamkeit des Opfers besteht. In einer solchen Sache, wie in jeder anderen auch, hilft der Glaube. Warum fasten wir als Christen, sind aber nicht immer bereit, als Ukrainer informationell zu fasten? Die Antwort ist eine — unser Glaube an die Kraft des Ukrainertums ist noch schwach. Ein erfolgreicher Boykott eines konkreten, den Ukrainern verhassten Phänomens ist ein wirksames Mittel, den ukrainischen Glauben zu stärken und das Recht auf die ukrainische Sprache, Kultur und öffentlich verbreitete Informationen durchzusetzen. Im Falle einer erfolgreichen Boykottaktion gegen die den Ukrainern gegenüber feindseligen Zeitungen wird es nur noch so viele von ihnen geben, wie sie von Menschen benötigt werden, die durch Ukrainerhass pervertiert sind. Die Übermacht fremder Sprache, Presse und Bücher ist nur unter der Bedingung unserer passiven Beihilfe möglich — gekauft werden sie vor allem von ethnischen Ukrainern, die die Mehrheit stellen. Unter ihnen gibt es noch viele, die weiterhin passiv und aus Gewohnheit unterwürfig zum Russischen übergehen, sobald sie es hören. Diese Mehrheit kauft ohne nachzudenken die dem Ukrainertum gegenüber abgeneigte Presse und abonniert nur sehr wenige ukrainische Zeitungen, liest sich an russischsprachiger Literatur satt und sucht nicht nach dem ukrainischen Buch. Die Ausrufung eines Boykotts zur Überwindung dieses Problems wird den Liebhabern wertvoller russischsprachiger Lektüre nicht schaden, aber die ethnischen Ukrainer dazu zwingen, über die Folgen ihres eigenen Handelns und ihrer eigenen Untätigkeit nachzudenken. Dies wird ihnen die Augen für den besonderen Wert der nationalen Grundlagen des Staates öffnen, die man persönlich schützen kann, ohne auf Hilfe vom Staat zu warten. Die Initiative liegt bei den ethnischen Ukrainern, und sie werden von allen vernünftigen Bürgern unterstützt, die am allgemeinen Wohlstand und der Lebensqualität interessiert sind. Wir treten in das Zeitalter der Globalisierung ein, in dem nationale Werte zynischen Versuchen der Fälschung und Vernichtung ausgesetzt sind, um den Interessen einer reichen Schicht zu dienen, die ihre kosmopolitisch-konsumorientierte Mode aufzwingt. Dieses Problem ist ein weltweites und zugleich rein ukrainisches. Der Boykott ist wohl die einzige erfolgreiche Form des moralischen und wirtschaftlichen Widerstands gegen Mittel der öffentlichen Aufzwingung nationenzerstörender, kolonisierender Informationen. Deshalb sollte man bei der Vorbereitung auf einen Boykott nicht auf das pharisäische Geheul der Adepten fremder Interessen in der Ukraine über die Einschränkung der Meinungsfreiheit und der Verbreitung von Informationen oder die Einschränkung der Menschenrechte achten. Man kann immer jede Information finden, die von den Medien verbreitet wird. Nur der ethnische Ukrainer in der Ukraine findet in seinem Informationsraum wenig zur Befriedigung seiner eigenen Seele. PARIS VON MARIJA BASCHKYRZEWA Freiwillige Spenden für die „Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Girokonto Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn