Página · p. 8página original ↗
PETRO ANTONENKO: «ESTO ES COMUNICACIÓN HUMANA»
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
El 6 de mayo de 2011, en el Día del Periodista, nosotros, el colectivo laboral del semanario «Slovo Prosvity», nos dirigimos a ustedes, nuestros queridos lectores, con lo más sincero y profundo. ¿Cómo llegó cada uno de nosotros a elegir la profesión periodística? ¿Cómo entendemos el servicio a través de la palabra y el servicio a la palabra? ¿Por qué trabajamos precisamente en «Slovo Prosvity»? Esperamos que les interesen nuestros pensamientos, sentimientos e intenciones, y que respondan a la pregunta: ¿cómo nos ven? ¿Cómo debería ser nuestra publicación? ¿Se quedarán con nosotros para el segundo semestre y más allá? En una palabra, esperamos sus pensamientos, deseos, observaciones críticas y una buena palabra. Con respeto, los miembros de Prosvita. Para mí, el periodismo y la prensa son, ante todo, comunicación humana. En dos aspectos. El primero es la comunicación del periodista con los lectores; el segundo, la comunicación de los propios lectores entre sí. En este sentido, veo la prensa, el periódico, como un hogar bueno y acogedor. Finalmente, recordaré las palabras de uno de mis escritores favoritos, Saint-Exupéry: «El mayor lujo es la comunicación humana». Gracias al periodismo, he tenido la oportunidad, a lo largo de décadas de trabajo en la prensa, de conocer a muchas personas interesantes en nuestro país y en el extranjero, de recorrer no solo mi región natal de Chernihiv, sino también de visitar los países bálticos, Bielorrusia, viajar mucho por mi querida Polonia y estar en los Estados Unidos. Debo mi inclinación por el periodismo, la prensa y la palabra a mis padres. Mi padre era un simple trabajador de koljós, mi madre una trabajadora de la salud rural; en definitiva, eran campesinos comunes, pero constantemente se suscribían a muchos periódicos y revistas, lo que me animó primero a la lectura y luego a la escritura. Además, mi padre fue durante más de una década autor de un periódico local. Todo esto me llevó a la prensa. Es cierto que, al principio, en mi juventud, trabajé en el campo y como obrero en fábricas. Lo cual, por cierto, también es una buena escuela para un periodista. Incluso ahora vivo en el interior, entre los héroes y lectores de mis publicaciones, y me atrevo a pensar que conozco sus vidas. Y eso es lo primero para un periodista. Foto de Mykola Tsymbaliuk. La primera revista fue «Za nashu Ukrainu» (Por nuestra Ucrania), ahora «Slovo Prosvity». Antes, de vez en cuando, publicaba algo en algún lugar. Me encanta escribir sobre personas que sostienen dignamente el cielo de la cultura y la historia ucranianas. En mi opinión, todos ellos son héroes; comunicarse con ellos es un placer y uno mismo crece espiritualmente. Son precisamente esas personas las que se agrupan en torno a «Prosvita», nuestros lectores. A veces llaman por teléfono y agradecen por el periódico. ¡Es tan agradable! Varias veces, como periodista, estuve en procesos judiciales, apoyando (solo con mi presencia) a los injustamente acusados. ¡Sentía cómo los jueces no querían que hubiera representantes de los medios en los procesos falsificados! Y ya se veían obligados a no comportarse de manera tan cínica, y los «casos» se desmoronaban. «El periodista es un espía de la sociedad ante el poder», considera Yuliia Mostova, refiriéndose a que no se puede ocultar información obtenida al público. Mucho menos tergiversarla. ¡Así que seamos «espías» dignos!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
