Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 9página original ↗

Lyubov Holota: «¡Quiero más!»

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

A veces me envidio a mí misma: ¡cuántos mundos humanos me han abierto el trabajo periodístico, radiofónico y editorial! Qué nombres, qué historias, qué personajes increíbles, qué conflictos y desenlaces, qué ideas conmigo y a mi alrededor. Gracias a ello siempre me ha resultado y me resulta interesante vivir y trabajar. De vez en cuando, pero sucede, me digo con alegría: ¡lo hiciste! Ayudaste, apoyaste, y quizás hasta salvaste… Con frecuencia siento que golpeo con el pecho una presa de hormigón. Pero no con la cabeza: la gota horada la piedra. Yo soy la gota. Y además no olvido reírme de las circunstancias y ser crítica conmigo misma. ¡No temo no temer! El 13 de diciembre de 2011 cumplo veinte años… perdón, cuarenta años de aniversario profesional: hace tanto tiempo, en el diario regional de Dnipropetrovsk “Zorya”, a mí, estudiante de quinto año de la sección ucraniana de la facultad de Filología de la Universidad Estatal de Dnipropetrovsk, me llenaron el libro de trabajo. Y con alegría pura puedo celebrarlo. Pero no lo haré. Trabajaré, prepararé el número de Año Nuevo de “Slovo Prosvity”, esperaré con el corazón en un puño los datos de las suscripciones al semanario para 2012, firmaré para la imprenta su próximo número. Seguramente, por la noche de ese día pensaré: siempre he hablado, pensado y escrito sobre los ucranianos, sobre lo que nos resulta insoportable y doloroso, querido e inmutable. ¡Y quiero más! Foto de Yevhen Buket

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn