Página · p. 14página original ↗
LA MENSAJERA DE DIOS EN LA VIDA DE LOS UCRANIANOS
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK. ME HARÍA APICULTOR. —Dígame, buen hombre —le pregunté a un señor mayor que había traído para vender pequeñas casitas de madera para las incansables trabajadoras—, ¿qué colmena me recomienda elegir para las abejas? Una en la que les vaya bien y de la que se pueda obtener mucha miel. —Eh, buen hombre... —comenzó él sin prisas. Y empezó a contar con los dedos de las manos—: Hasta que no sepa cuántas patas y ojos tiene una abeja; la biología de su cuerpo; cómo y de qué hablan entre ellas; qué les gusta y qué no; cuánto, dónde y qué comen; cómo crían a sus pequeños; de qué enferman, cuál es la causa y cómo curarlas; hasta que no lleve registros fenológicos y, lo más importante, no sea codicioso y no se siente como un zángano sobre el cuello de las abejas, solo entonces se enriquecerá no solo con miel, sino también con el alma. Esta filosofía popular de un apicultor experimentado demuestra mejor que nada que la apicultura no es un asunto tan sencillo. El deseo por sí solo no basta. Este oficio requiere conocimientos realmente amplios de zoología, botánica, química, medicina, carpintería, etcétera. La economía no ocupa el último lugar. Y la cuestión aquí no es solo el cálculo elemental: si es rentable o no. Al observar la feria, a la que por lo general acuden apicultores y representantes de empresas que sirven al sector de toda Ucrania, presté atención a los precios. Para comenzar un negocio propio, para organizar un colmenar, un principiante debe desembolsar una suma considerable. Así, una colmena, dependiendo del sistema (multicuerpo, Dadant, ucraniano, etc.), cuesta entre 450 y 600 grivnas, un paquete de abejas (cuatro cuadros) 600, una reina fecundada 300, un cuadro (y se necesitan de 20 a 40 por familia) 2,50, una lámina de cera estampada 7 grivnas. Es decir, el costo de una familia de abejas con colmena ascenderá aproximadamente a 2000 grivnas. Y además se necesita el equipo de apicultura, medicamentos para las abejas... Y no hay que esperar beneficios el primer año. Ese mismo paquete de abejas debe crecer durante el verano hasta convertirse en una gran familia, capaz de proveerse a sí misma y al dueño de productos, sin duda, valiosos. En condiciones de una cosecha generosa (y no solo una), el apicultor obtiene en promedio 20 kg de miel. Su valor de mercado hoy es de 1200—1300 grivnas. La gran miel ama las ruedas, es decir, hay que llevar el colmenar a las plantas melíferas en flor: acacia, tilo, cultivos de alforfón, trébol dulce, esparceta, etcétera. Esto también afecta al costo de producción. Además, nuestro mercado interno sigue siendo anémico. La razón es el bajo poder adquisitivo de los ucranianos. Y el desconocimiento de la gente sobre el valor medicinal y nutricional de los productos apícolas no juega aquí un papel menor. Y TAMBIÉN HAY ORO ALLÍ. Hace mucho tiempo que se sabe que las personas que consumen miel al menos de vez en cuando enferman menos, tienen una mayor capacidad de trabajo, son mucho más resistentes y no envejecen tan rápido. Alguien señalará que, supuestamente, la glucosa, el azúcar, etc., tienen el mismo efecto. ¡Pero en realidad no es así en absoluto! En primer lugar, la glucosa y el azúcar son sustancias sintéticas. En los países más ricos, por cierto, los llaman la “muerte blanca”. Si la glucosa, al entrar en el organismo humano, se absorbe inmediatamente en la sangre, el azúcar aún requiere procesamiento: descomposición. Es decir, para obtener energía, el organismo debe gastar una parte de su propia energía. En cambio, la miel, que es un producto puro y vivo, no la necesita. Hay que saber que, al entrar en la boca, la miel es absorbida inmediatamente por el epitelio de la cavidad. No requiere digestión en el estómago. La miel contiene enzimas. Este es ese elixir de vida milagroso que buscaron durante muchos siglos los alquimistas de la Edad Media. La asimilación de los alimentos por parte del organismo ocurre precisamente gracias a las enzimas. Sin ellas, el organismo simplemente moriría incluso con la alimentación más calórica. Pocos saben que, por su composición mineral, la sangre humana y la miel son casi iguales. Además del magnesio, calcio, potasio, sodio, hierro y una multitud de otras sales bien conocidas, la composición de la miel también incluye elementos raros: plata, circonio, galio, oro... Es rica también en ácidos orgánicos. Contiene vitaminas, sustancias antibacterianas, antifúngicas, fitoncidas, hormonales y antidiabéticas que son tan necesarias para el ser humano. Y qué decir: incluso los plantones o ramas tratados con una solución de agua y miel arraigan y crecen mejor. Así que qué decir de los niños. Avicena ya conocía sus propiedades milagrosas y las utilizaba ampliamente en la práctica médica. Y sobre las asombrosas propiedades de la miel para impedir la putrefacción ya sabían los asirios, los egipcios, sin mencionar a los griegos o romanos. A Alejandro Magno, cuentan los historiadores, le entregaban carne fresca a miles de kilómetros bajo un calor de 30 a 40 grados. Cuando los cocineros lavaban la capa de miel, ¡estaba fresquísima! NO TODO LO DULCE ES MIEL. En los mercados urbanos, en los supermercados e incluso en el pueblo, se puede comprar productos dulces sin problemas. Por desgracia, no siempre son de calidad. Ocurren falsificaciones burdas. Los hábiles comerciantes de la apicultura no se preocupan por la conciencia. Ofrecen productos casi a mitad de precio compitiendo entre sí. Hoy, un frasco de un litro de miel de primera calidad (1,5 kg), por ejemplo, costará aproximadamente 100 grivnas. Los comerciantes, en cambio, alimentando a las familias de abejas con jarabe de azúcar, obtienen algo parecido a la miel. O extraen miel inmadura, con un contenido excesivo de humedad. Y la venden por 60—70. Por el color, el olor y otros indicadores, apenas se diferenciará de la natural. Para establecer con certeza si es un producto falsificado, se necesita un análisis de laboratorio minucioso. Dígame: ¿quién lo hará después de comprar un solo frasco? Por eso, algunos consejos para aquellos que no quisieran ser engañados. La calidad de la miel se determina por varios parámetros: color, olor, sabor, origen (de las flores de qué planta se recolectó), viscosidad y cristalización. Las más valoradas entre nosotros, especialmente en el mercado mundial, son las mieles claras: de acacia, salvia, facelia, etcétera. Tienen un olor apenas perceptible, una consistencia líquida y casi no cristalizan a una temperatura constante de alrededor de 25 grados.
grados. A temperaturas más bajas, se transforman en una masa similar a la manteca. Las mieles de mostaza, colza, esparceta, girasol y alforfón cristalizan rápidamente. Su color varía desde el amarillo claro y dorado hasta el marrón oscuro (la de alforfón). El sabor también es diferente: suavemente ácido (la de colza), "raspa la garganta" (la de alforfón). Pero hay que decir que las mieles monoflorales, es decir, recolectadas de un solo tipo de planta, se encuentran muy raramente. En su mayoría son poliflorales: recolectadas de las flores de varias plantas que florecen simultáneamente. Esto les confiere un sabor especial y refinado. Los apicultores experimentados a menudo recurren al coupage, es decir, mezclan varias variedades. Y obtienen, como los viticultores, tal o cual miel con un buqué irrepetible. Pero cualquier variedad de miel natural tiene un olor y sabor a cera común. La miel debe estar reposada en los panales, sellada, con el exceso de humedad eliminado. Si compra miel líquida, deje caer una gota en la uña del pulgar. Siempre que afuera no haga un calor de 40 grados, no se esparcirá, sino que mantendrá una forma de gota. O, al recogerla, se puede enrollar alrededor de la cuchara como un hilo: el hilo dulce no se interrumpirá. Pero lo mejor, por supuesto, es tener un apicultor conocido. Por regla general, esta gente no solo está enamorada de su trabajo, sino que es honesta, decente y concienzuda. Por lo tanto, no hace falta ser un psicólogo profundo para entender esto. Al igual que el hecho de que en toda familia hay una oveja negra. Y un consejo más sobre el almacenamiento de este preciado producto. La miel es higroscópica. Lo mejor es guardarla lejos de la luz y en un recipiente de vidrio. Cerrarla herméticamente, porque absorbe los olores circundantes como una esponja. No calentarla por encima de los 45°C, porque a esa temperatura pierde sus propiedades curativas y gustativas. Y, en general, hay que saber que la miel auténtica, sin acceso al aire, puede conservarse sin perder sus propiedades durante siglos. PAN DE ABEJAS ¿Alguna vez lo ha comido? Oh, se ha perdido mucho. Porque la miel para la abeja es alimento de carbohidratos, mientras que el proteico es el polen. A este se le llama pan de abejas. Es el polen recolectado de las flores de árboles y hierbas, procesado mediante una tecnología especial de las abejas, conservado y cubierto con miel en las celdillas de los panales. Desde principios de la primavera hasta finales del otoño, las incansables trabajadoras lo recolectan. Una familia de tamaño normal necesita hasta dos puds. Desde tiempos inmemoriales, la humanidad la ha venerado. Todas las naciones y pueblos de casi todos los continentes la han conocido. El folclore nacional de los ucranianos rebosa de una multitud de proverbios, dichos, acertijos, leyendas y canciones donde ella es el centro. Su majestad acompaña al hombre desde el nacimiento hasta el final de su camino terrenal. No somos nosotros, sino esta pequeña criatura quien cuida de nosotros, los que pareceríamos ser los más poderosos y los más inteligentes. Porque el verdadero dueño de esta tierra es precisamente esta incansable trabajadora. Aunque solo sea porque apareció, como afirman los científicos, 56 millones de años antes de la aparición de nuestro ancestro primitivo. ¿Qué ha significado ella para nosotros a lo largo de los siglos y qué lugar ha ocupado en nuestras vidas? Todo esto intenté comprender en Kyiv, en Feofaniya, en la feria anual de primavera "Apicultura-2011".
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
