Página · p. 3página original ↗
«PLANTAS DE TABACO» EN LA REGIÓN DE DONETSK
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
se difundieron rumores sobre la liquidación de la institución. Al principio se informó a la administración escolar, luego, en una reunión general de padres, a los padres: supuestamente, para el mantenimiento de la escuela faltan 352 mil grivnas, y el efecto económico de su cierre ascendería a 297 mil 900 grivnas. Además de las económicas, se buscaron otras razones: los profesores no pasaron la certificación anticipada, etcétera. A las apelaciones de los padres y profesores ante diversas instancias, las respuestas fueron unánimes, como si fueran una copia: la liquidación de la escuela es legal. En realidad, se infringió la resolución del Gabinete de Ministros N.º 315 del 19 de abril de 2010, firmada por el primer ministro Azárov, «Sobre la optimización de las escuelas», en la cual se dice que las escuelas de I grado se optimizan si hay menos de 10 niños; las de I-II grado, si hay menos de 40; las de I-III grado, si hay menos de 100 niños. En el edificio de esta escuela estudian 170 niños; además, hay 60 alumnos de la escuela nocturna, y el tercer piso está alquilado al Instituto Politécnico de Járkiv, donde se encuentra un punto de consulta y estudian más de 200 estudiantes. En los cálculos sobre la rentabilidad, deliberadamente no se tuvo en cuenta ni la escuela nocturna ni el instituto, por lo tanto, los resultados fueron distorsionados intencionadamente. La escuela es sólida, espaciosa, luminosa, con calefacción autónoma, con un gran gimnasio, diversas aulas y una rica biblioteca. El departamento municipal de educación hace tiempo que no asigna fondos para la reparación de las aulas y los pasillos, todo corre por cuenta de los padres. Sin embargo, el alcalde de Torez, Viktor Antonov, considera que en lugar de mantener la escuela N.º 27, es mejor destinar ese dinero al mantenimiento del aparato administrativo. Los padres y el público han participado repetidamente en piquetes y han escrito apelaciones que, por lo general, regresan a las autoridades locales. Esta vez, se dirigieron con quejas a la Fiscalía General, donde les prometieron tomar el caso bajo control. En la Ley sobre el autogobierno local, por cierto, se indica que solo las instituciones preescolares son competencia de los órganos de autogobierno local. Y aquí la situación es la siguiente: en la ciudad había 51 guarderías, ahora solo quedan 17. En su lugar hay otras cosas: supermercados, cafeterías, restaurantes o simplemente ruinas. Faltan guarderías; para inscribir a un niño, los padres escriben solicitudes apenas nace: quizás en tres años llegue su turno. Donde había guarderías, había risas infantiles, alegría y esperanza. Donde están los «puntos» actuales, es imposible vivir y da miedo caminar: tiroteos, ratas, perros, contaminación por los coches, etcétera. Al analizar las apelaciones de los padres y profesores de diversas escuelas que «están sujetas a cierre», se puede concluir que las razones son muy similares: la lucha contra la lengua ucraniana, que había comenzado a renacer, y el deseo de apoderarse (principalmente por una miseria) de buenos edificios en zonas prestigiosas. La gente entiende esto y comienza a defender sus derechos cada vez con más fuerza: a la elección de idioma, de escuela y al trabajo (ya que nadie tiene intención de emplear a los profesores de las escuelas liquidadas). Por cierto, solo la amplia difusión de los hechos y la intervención de periodistas, del público y de diputados populares ayudan a restablecer la justicia. Ya hay victorias, esperamos que sean cada vez más.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
