Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 4página original ↗

DECLARACIÓN

Слово Просвіти, №23 за 2012 рік

DEL CONSEJO COORDINADOR MUNDIAL UCRANIANO CON MOTIVO DE LA APROBACIÓN POR LA RADA SUPREMA DE UCRANIA DEL PROYECTO DE LEY SOBRE LAS LENGUAS EN PRIMERA LECTURA. El Consejo Coordinador Mundial Ucraniano expresa su firme protesta contra la Ley sobre las lenguas aprobada por la Rada Suprema de Ucrania el 5 de junio de 2012 en primera lectura. El CCWU declara que la aprobación de esta Ley reduce a los ucranianos a la posición de una minoría nacional en Ucrania, debido a que: 1. De hecho, otorga el estatus de lengua estatal al idioma ruso y eleva las posiciones de los ciudadanos rusoparlantes en Ucrania; 2. El gobierno, orientado hacia Rusia, se apresura a devolver la práctica del pasado: la asimilación de los ucranianos con el fin de hacer irreversible el proceso de desnacionalización del pueblo; 3. La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, con la que se escudan los autores del proyecto de ley, está destinada a proteger las lenguas en peligro de extinción, a las cuales de ninguna manera pertenece el idioma ruso en Ucrania, que ya cuenta con numerosas ventajas; 4. La Ley permitirá al gobierno prorruso manipular las cifras reales de ucranianoparlantes, por un lado, y fortalecerá las posiciones de los empleadores, quienes exigirán a los trabajadores declaraciones para otorgar ventajas al idioma ruso, por otro; 5. Los ucranianos no podrán educar a sus hijos en idioma ucraniano en su totalidad, ya que la encuesta obligatoria a los alumnos, sus padres y estudiantes sobre el idioma en el que desearían estudiar convertirá la educación en un campo de interminables guerras lingüísticas, donde los políticos de todas las tendencias encontrarán un terreno fértil para proclamar los lemas más radicales. 6. Los ucranianos perderán incluso aquellos escasos medios de comunicación electrónicos, distribución cinematográfica, publicidad y otros que existen hoy en día.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn