Página · p. 5página original ↗
Declaración de la Asociación Municipal de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
La Asociación Municipal de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, tras haber examinado el proyecto de ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal", desarrollado por los diputados populares de la facción del Partido de las Regiones Vadym Kolesnichenko y Serhii Kivalov, y teniendo en cuenta las realidades de la vida de los ucranianos en Sebastopol, declara que este está dirigido exclusivamente a violar la Constitución de Ucrania, los derechos lingüísticos de los ucranianos y a desplazar definitivamente la lengua ucraniana del uso en todas las esferas de la vida pública. De ello da fe la situación en Crimea, donde se declararon regionales las lenguas rusa, ucraniana y tártara de Crimea, pero se impone a la fuerza solo una: la rusa. Durante los últimos dos años de actividad del Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, y del gobierno de Azarov, en Sebastopol se liquidó la única escuela internado ucraniana, se congeló la construcción de la escuela-colegio ucraniana, iniciada aún en tiempos de la presidencia de Leonid Kuchma, se eliminó el estatus ucraniano del centro cultural e informativo y no se publicó ni un solo libro en lengua ucraniana. Las organizaciones ucranianas y otras organizaciones patrióticas de Sebastopol están completamente apartadas de los medios de comunicación de Sebastopol, donde dominan los partidos y movimientos de habla rusa, mayoritariamente opuestos a la condición de Estado ucraniano. En Sebastopol, solo la comunidad rusa "tiene derecho a su historia y a su lengua", mientras que todo lo relacionado con la historia de Ucrania y con la lucha de nuestro pueblo por la liberación de las cadenas coloniales es objeto de obstrucción y acoso. Al mismo tiempo, mientras las organizaciones públicas ucranianas de Sebastopol malviven con sus propios fondos, ¡para el desarrollo de la lengua, la cultura y los medios de comunicación rusos se ha asignado un millón de grivnas del presupuesto municipal de los contribuyentes ucranianos! Entonces, ¿qué lengua en Ucrania requiere protección y apoyo parlamentario?
El experimento de Sebastopol de destrucción de la lengua ucraniana y del espíritu ucraniano en la capital naval de Ucrania intenta ser trasladado a toda Ucrania por el diputado popular de Sebastopol del Partido de las Regiones, Vadym Kolesnichenko. La Asociación de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko declara que, en caso de aprobación y puesta en práctica de este proyecto de ley, las violaciones de los derechos lingüísticos de los ucranianos alcanzarán una escala aún mayor, no solo en Sebastopol y en Crimea, sino en todo el Estado; podría iniciarse un proceso de federalización del país y surgiría una grave amenaza para la integridad del Estado, algo que buscan tanto ciertos políticos dentro de Ucrania como fuera de sus fronteras. Apoyar proyectos legislativos similares en suelo ucraniano solo pueden hacerlo los colonos, los pobladores extranjeros y los enemigos acérrimos de la independencia del pueblo ucraniano. La Asociación de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko hace un llamamiento a los ucranianos, diputados populares de Ucrania, y a todas las fuerzas sanas del parlamento ucraniano para que no permitan la aprobación de un proyecto de ley colonial para Ucrania, y declara que este contradice los intereses nacionales de Ucrania y de cada ucraniano, y amenaza la paz civil y la tranquilidad en nuestro hogar común: Ucrania. Declaramos que, en caso de que continúe la persecución de la palabra ucraniana en Ucrania, los ucranianos de Sebastopol, bajo el liderazgo de Prosvita, saldrán a realizar acciones de desobediencia. ¡Fuera las manos coloniales de la lengua ucraniana!
Aprobado por unanimidad en la asamblea de la Asociación de Sebastopol de la Sociedad Panucraniana Prosvita el 30 de mayo de 2012.
Primer vicepresidente de la asociación Myroslav MAMCHAK
30.05.2012
Al Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych. Carta abierta
¡Señor Presidente!
La junta directiva de la Asociación Municipal de Jmelnytskyi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko le solicita que intervenga en la situación que vuelve a provocar discordia en nuestra sociedad. El proyecto de ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal" bajo el n.º 9073 es una amenaza directa a la NO-Ucrania en Ucrania. Usted es el garante de la Constitución de Ucrania, y es usted el primero que debe proteger su artículo 10. Lo que ha sido presentado por Kolesnichenko y Kivalov a la Rada Suprema destruirá la lengua estatal, uno de los principales símbolos del Estado que usted encabeza. ¿Qué sentido tiene entonces este proyecto de ley si hoy en día solo la lengua estatal ucraniana requiere protección? Y aquellos que antes de las elecciones llevan a cabo ataques antiucranianos le están haciendo, ante todo, un flaco favor a usted. Señor Presidente, y todos los diputados populares de Ucrania: no estamos en contra de las lenguas rusa, tártara, alemana o las lenguas de otras etnias. ¡Estamos a favor de la ucraniana! ¡Nuestra lengua materna, estatal y ucraniana! ¡Le agradecemos, señor Presidente, su comprensión! ¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a la lengua estatal ucraniana!
En nombre de la junta directiva de la Asociación Municipal de Jmelnytskyi de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Zoya DIDENKO, presidenta de la junta directiva
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
