Página · p. 5página original ↗
Estudiantes de la NMAU, ¡por la lengua ucraniana!
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Yevhen BUKET
Los estudiantes de la Academia Nacional de Música de Ucrania P. I. Chaikovskyi piden al rector Volodymyr Rozhko que tome medidas para que la enseñanza se imparta aquí en lengua ucraniana y para que se actualice la literatura didáctica. Los estudiantes se basan en el art. 10 de la Constitución de Ucrania y en la decisión correspondiente del Tribunal Constitucional del 14 de diciembre de 1999. Durante la recogida de firmas, los activistas constataron que a los estudiantes del departamento de instrumentos populares se les imparte más clases en lengua ucraniana, mientras que en el departamento de instrumentos de cuerda y arco casi todas las clases son en ruso. El 11 de mayo, el grupo de iniciativa entregó la petición al rector. La firmaron 114 estudiantes. Los estudiantes empiezan a darse cuenta de que las clases en ruso les privan de la posibilidad de dominar la terminología en ucraniano, el estilo literario y científico de expresión en su lengua materna, y, con toda lógica, defienden su derecho a adquirir conocimientos. Los profesores que imparten clases en ruso se quejan de que traducir las lecciones al ucraniano es una tarea intelectual bastante difícil. Pero, probablemente, no más difícil que escribir una tesis doctoral. Queremos creer que la dirección de la institución de educación superior escuchará a sus estudiantes y tomará una decisión positiva respecto a la cuestión lingüística.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
