Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 6página original ↗

Los indiferentes: la «sexta columna» de los neovaluievistas

Слово Просвіти, №23 за 2012 рік

Oleh HRYNIV, doctor en ciencias filosóficas, profesor, ciudad de Leópolis. Un profesor polaco le pregunta a su colega de Ucrania: “¿Por qué ustedes, los ucranianos, son tan débiles? ¿Por qué permiten que los ucraniófobos se burlen de ustedes?”. No lo reprocha, sino que se compadece: al fin y al cabo, la élite polaca ha sacado conclusiones de su propia historia, entiende que sin una Ucrania libre, una Polonia libre no podrá existir. La enemistad secular entre vecinos está quedando en el pasado. ¿A quién beneficia? ¿Acaso no está claro? De las disputas entre ucranianos y polacos se benefició un tercer Estado, que conquistó y despedazó primero a Ucrania y luego a Polonia. En otras palabras, la élite polaca se está recuperando del miniimperialismo, que está indudablemente ligado a pretensiones arrogantes sobre tierras ucranianas. Espero que con el tiempo la élite nacional del vecino Estado nororiental llegue a tal conclusión, y que Ucrania conviva con Rusia como un Estado nacional democrático sobre bases como, por ejemplo, las de Canadá con los EE. UU. Pero la Moscú actual no ha abandonado sus planes imperialistas. El sentido común preguntaría: ¿para qué esto, cuando el propio pueblo vive en la miseria? ¿No valdría la pena pensar en la generación actual? El historiador ruso Serhii Soloviov, quien por línea materna proviene del linaje de nuestro sabio Hryhorii Skovoroda, llamó la atención sobre una paradoja: cuando en Europa el feudalismo vivía sus últimos años, en Rusia se reforzaba aún más la dependencia feudal de los campesinos en la forma más degenerada de servidumbre. Esto fue resultado de la manía de grandeza del liderazgo imperial por conquistar tierras ajenas, lo que requería un ejército numeroso que debía ser alimentado, vestido y armado. Así, los siervos, alejados de la política, se convertían en rehenes de las ideas locas de los líderes estatales. Una situación similar existe hoy en el Estado vecino. El liderazgo de la KGB convierte a su propio pueblo en rehén de planes imperiales. Los jerarcas del Kremlin se desviven por refutar la experiencia de la historia, que confirma: ¡NINGÚN IMPERIO SE HA RESTAURADO JAMÁS! La conclusión fue confirmada por la historia mundial, comenzando desde los tiempos de Alejandro Magno. Los Estados europeos perdieron sus colonias en el siglo XX. A fin de cuentas, el Imperio ruso ya se desintegró dos veces (en 1917 y 1991) en setenta y cuatro años. ¿Para qué pegar una vasija rota? Pero aquí no prevalece la razón, sino ambiciones enfermizas. ¡Qué no habrán probado los jefes del Kremlin y su criatura antoucraniana de la “quinta columna” en nuestro Estado durante los últimos veinte años! ¡Y todo se fue al traste desde las colinas del Pechersk! ¡La Comunidad de Estados Independientes demostró su ineficacia y no se convirtió en un nudo corredizo moscovita para Ucrania! ¡Nuestro Estado prefiere no entrar en otras estructuras neoimperiales con dominación de Moscú! ¿Acaso les conviene a los oligarcas de Donetsk depender de la voluntad y la gracia de la burocracia de la KGB, cuando tienen oportunidades ilimitadas de robar al pueblo ucraniano bajo su bandera nacional? ¡Los chupasangres criminales saben bien que su actividad delictiva llegará a su fin cuando el pueblo ucraniano se perciba a sí mismo como una comunidad nacional con intereses nacionales! ¡Tal pueblo no permitirá que elijan a sus enemigos, a los ucraniófobos, al parlamento; que el gobierno esté compuesto por ucraniófobos; que en las estructuras confesionales dominen los ucraniófobos! ¡No lo permitirá, y punto! Por lo tanto, los enemigos del Estado independiente de Ucrania prueban diferentes experimentos. El objetivo es simple: no permitir la autoconciencia nacional de la población de nuestro Estado, inocularle los bacilos de la indiferencia. Los explotadores recuerdan a las cucarachas: temen a la luz. ¡Es más fácil explotar a la gente ignorante! ¡Y la ignorancia conduce a la indiferencia! ¡La indiferencia es una pajita para los náufragos del campamento de los neovaluievistas! ¡Los indiferentes son los ayudantes de la “sexta columna”! Para que tal columna aumente numéricamente, es necesario imponer a los ucranianos la aversión a todo lo nacional, mantenerlos en una “situación límite”, como se conoce por la filosofía del existencialismo de Europa Occidental, es decir, al borde de la vida y la muerte. En un estado de tal penuria extrema, la persona desdichada piensa solo en la supervivencia; propiamente hablando, pierde sus cualidades humanas porque se preocupa solo por las necesidades biológicas. Pido disculpas a aquellos colegas que tratan con tanto desprecio a la población de nuestro Estado, que la tildan de ganado. Pienso de otra manera. ¿Tenemos derecho a reprender al ciego que no ve que ante él hay un abismo? Reconozcamos, señores intelectuales, también nuestra propia culpa por el hecho de que la indiferencia haya afectado al organismo nacional. ¡No tenemos derecho a culpar a nuestra población por no haberse convertido aún en una nación plena! Ante todo, consideremos que fue precisamente esta población, que durante siglos educó a sus hijos como el futuro de la nación, la que con su arado cultivó el “Campo Salvaje”, preservó la lengua materna, que fue pulida por los caballeros nacionales en Jortytsia, transmitió a las generaciones la canción nativa y —¡lo más importante!— a través de siglos de esclavitud, en 1991, en el Referéndum Panpopular del primero de diciembre, ¡expresó el deseo de vivir en un Estado nacional independiente, Ucrania! Cuando la bandooligarquía compradora tomó por el cuello al ucraniano, él salió al Maidán. ¡Salió y venció! Lamentablemente, el liderazgo despreció al pueblo: comenzó la riña porque no podía repartirse los lugares lucrativos junto al comedero estatal. En los países civilizados, siempre se pone en primer lugar no los intereses grupales (partidistas), sino los intereses de la nación. Preguntémosle a un polaco quién es, y escucharemos la orgullosa respuesta: “¡Soy polaco!”. ¿Acaso no fueron así los ucranianos justo después de la Revolución Naranja? Diré sin ninguna falsedad: “¡Tenemos de qué estar orgullosos!”. Nuestra palabra “Maidán” entró en todos los idiomas de los pueblos civilizados como símbolo de una revolución victoriosa y sin sangre. ¡Los ucranianos iniciaron un nuevo tipo de revolución: una revolución pacífica, no violenta, una revolución del Espíritu! La llegada de tal revolución fue predicha por nuestro gran creador de “Sobor”, Oles Honchar, en sus “Diarios”. ¡El color naranja cambió el color rojo, el color de las revoluciones sociales! Nuestro Presidente fue recibido por parlamentarios europeos con bufandas de color naranja. Ha llegado una nueva era en la historia de Ucrania: ¡la era naranja! ¡Que los burlones se rían, pero el hecho sigue siendo un hecho! ¡La Revolución Naranja la ganó el pueblo, y los aspirantes a líderes deshonraron los impulsos puros de la nación! Precisamente por ellos, nuestro electorado comenzó de nuevo a mostrarse indiferente hacia la política, a alienarse del Estado. ¿Revancha de los grupos ucraniófobos? ¡Sí! Lograron reagruparse, aprovechar la ineptitud de los políticos enfermizos e incluso arrogantes que estaban en el escenario en los días de la Revolución Naranja. Ellos aspiraban a... Los enfrentamientos en el parlamento en torno a la cuestión de los principios de la política lingüística en nuestro Estado son una prueba de la inmoralidad de los políticos locales y de la degradación de la propia sociedad, que no ha superado los defectos heredados del régimen totalitario. ¿En qué esperan los ucraniófobos, los ejecutores agresivos de las directrices del liderazgo de la KGB del Estado vecino? Ante todo, en la indiferencia filistea que ha afectado a las células vivas del organismo nacional. cargos, sin pensar si eran capaces de soportar la carga del poder. La incompetencia de algunos candidatos era simplemente asombrosa, especialmente la del partido cuyo líder ya a principios de los noventa se convirtió en un símbolo de la política comunista de hormigón armado como jefe del “grupo 239” en el parlamento. Al sentarse en cómodos sillones, los nuevos funcionarios se alienaron del pueblo. Francamente hablando, algunos neófitos no sabían qué debían hacer para agradar a los votantes: si salir a la pista de patinaje en trajes deportivos o plantar arbolitos en el parque. Al final, la pelea por los cargos, por la primacía en las futuras elecciones presidenciales, las relaciones anormales de los más altos funcionarios facilitaron la revancha de aquellos a quienes prometieron meter en la cárcel. No los metieron, y ahora ellos los meten a ellos, sorprendiendo a la Europa civilizada con su insolencia en los procesos judiciales, con la “justicia selectiva”: a los opositores les dictan las penas de prisión más altas, mientras que a sus propios copartidarios les perdonan faltas mucho más graves. En tal terreno político pudo surgir un fenómeno de traición en el parlamento sin precedentes para el mundo civilizado, inmoral en su esencia. Creo que ninguna de las partes tiene motivos para jactarse de ello, porque un grupo llevó al parlamento a políticos venales, y el otro jugó con su falta de principios, su codicia y su miedo ante la amenaza de perder los bienes adquiridos deshonestamente. ¡Así que los ojos vieron a quién compraban! ¡La derrota es temporal! Victorias como las del Maidán no se olvidan, inspiran al pueblo. Precisamente con los indiferentes cuentan los autores de los fundamentos de la política lingüística en Ucrania, Vadym Kolesnichenko, a quien el profesor Timothy Snyder de la Universidad de Yale acusa de violación de derechos de autor, y Serhii Kivalov, aspirante a “estrella de televisión”, porque aparece diariamente ante los televidentes con una tirada infundada… en ucraniano. Ambos ucraniófobos son leales a Rusia, pero no proponen fortalecer, siguiendo el ejemplo de sus amos de la KGB del Kremlin, el papel de la lengua estatal en Ucrania. ¿Qué resulta? En la Federación Rusa, en cuya composición hay muchas autonomías nacionales, debe haber una sola lengua estatal, porque de lo contrario, según la afirmación de sus líderes, el imperio plurinacional se desmoronará, mientras que en la Ucrania unitaria, —¿acaso no para su fortalecimiento estatal?— hay que introducir nada menos que trece (!?) lenguas regionales. Y todo se reduce a una insidia: la lengua rusa como regional debe desplazar a la ucraniana, es decir, a la estatal. Observaré que en Ucrania nada amenaza a la lengua rusa: domina en todas las esferas humanitarias. De diez libros publicados en Ucrania, solo uno es en ucraniano, y de diez periódicos, solo tres están en la lengua estatal. ¡Así sufre la lengua rusa en el territorio de nuestro estado! ¿No es hora de que nuestras organizaciones culturales y educativas y los partidos que se consideran patrióticos superen la alienación del pueblo? ¿Por qué los activistas de los partidos recuerdan al pueblo solo cuando llegan las elecciones? Tal trabajo de propaganda episódico no da el resultado esperado. Los votantes están desorientados, no saben por quién votar. ¿Fue casualidad que en la capital eligieran a Chernovetskyi como alcalde hasta dos veces? La primera vez, los pensionistas se dejaron tentar por paquetes con alforfón, azúcar, conservas y alguna otra cosa. Quién no vio cómo administraba el líder municipal, sin talento en el desempeño de sus deberes oficiales y demasiado ingenioso cuando se trataba del comercio de tierras, de la construcción en el lugar de monumentos históricos y otras fuentes de lucro. Los votantes en edad de jubilación no ocultaban por qué votaban de nuevo por Leonid Mykhailovych: “Ya ven, todos roban, pero de eso algo nos toca a nosotros”. “Algo tocaba”, mientras el líder municipal disponía de millones. ¡Cómo sufrió el Kyiv principesco en los tiempos de su gestión! Cuentan que los edificios modernos construidos frente a los santos templos solo se llaman hoteles, pero tienen un propósito algo distinto. Por cierto, ¡en esto el benefactor no es original! ¡Algo similar hubo incluso antes que él! ¿Por qué nuestra élite teme al votante, actúa formalmente? He aquí que realizaron un mitin en la plaza de Santa Sofía. Acudieron unos cientos de participantes. Escuchaban o no escuchaban, hablaban más sobre diversos asuntos cotidianos. ¿Para qué escuchar? Los oradores son los mismos de siempre, parlotean sobre lo mismo desde hace veinte años. ¡Y cómo los esperan las personas en los centros regionales, pueblitos y aldeas! No vienen, piensan que es suficiente hablar con el pueblo desde las pantallas de televisión. Para diversificar la educación patriótica, los políticos, profesionales y aficionados, realizan en la capital “mesas redondas” sobre diversos temas de nuestra vida política o social. De nuevo, ¡los mismos oradores! En la televisión informaron sobre un acto patriótico, ¡y con eso se limitaron! ¡Entre el pueblo y los políticos hay un “muro chino”! Mi colega en Kyiv destaca constantemente que los ucranianos pierden en Internet. ¡Es verdad, no se puede negar! Nuestros intelectuales no solo no exponen sus puntos de vista en los sitios web, sino que tampoco reaccionan ante las insidias enemigas. Tal alienación de Internet debe superarse, de lo contrario seguiremos en los patios traseros de la información. Aunque Internet es utilizado solo por un cierto círculo de personas, precisamente de ellos depende en gran medida el clima político, intelectual y espiritual en el estado. Peor aún es que capas sociales enteras carecen de información fidedigna, utilizan diversos rumores, son indiferentes a la vida política. Precisamente con tales capas de nuestra población pretenden especular los ucraniófobos antes de las elecciones. ¿Acaso no tenemos ejemplos? Por ejemplo, no todos los cristianos entienden que la Iglesia Ortodoxa Rusa, que se esconde bajo el nombre de “Iglesia Ortodoxa Ucraniana”, no expresa los intereses del pueblo ucraniano, sino que funciona de hecho como una institución política, un instrumento obediente del Kremlin. Superar la indiferencia a nuestra gente tampoco le permite el hecho de que el trabajo de las instituciones culturales y educativas en las localidades ha decaído. Si en ellas trabajaran las células locales de “Prosvita”, la cultura electoral de las personas como parte integrante de la cultura política crearía las condiciones previas para superar el analfabetismo político de las amplias capas de la población. Lamentablemente, al habitante rural no le llegan periódicos como “Slovo Prosvity”, “Literaturna Ukraina” y otras publicaciones políticas patrióticas. Asombra la indiferencia no solo de los habitantes de localidades remotas. En la capital de la Ucrania independiente, todavía hay calles y plazas nombradas para perpetuar a figuras bolcheviques que lucharon contra el pueblo ucraniano, y tal situación no preocupa a sus habitantes. Nadie de nosotros tiene derecho a callar cuando los ucraniófobos denigran nuestra lengua, nuestra historia, nuestra cultura. Al mismo tiempo, hay que ayudar a los conciudadanos a sentir la dependencia de su situación respecto al cumplimiento de los deberes cívicos, porque ellos forman la vida política en nuestra sociedad, el futuro de nuestro estado.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn