Página · p. 12página original ↗
El vector polaco de la EURO
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Petro ANTONENKO
Un poco de historia y estadística. El campeonato mundial y europeo del juego más popular del planeta, el fútbol, se celebra una vez cada cuatro años. En los años bisiestos, el campeonato europeo; en los intervalos entre ellos, el mundial. Por lo tanto, tras la obtención de la independencia por parte de Ucrania, se han celebrado 10 torneos de este tipo, 5 campeonatos mundiales y 5 europeos. Ucrania solo ha participado en uno de ellos. No es fácil llegar al campeonato, existe una fase de clasificación, con la única excepción de los anfitriones de los torneos. Últimamente, el círculo de participantes en los torneos se está ampliando; actualmente, 32 equipos participan en los campeonatos mundiales y 16 en los europeos. Pero bajo los auspicios de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) hay cerca de 200 países, y en la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), cerca de medio centenar. Por lo tanto, los participantes de los torneos se determinan mediante torneos de clasificación previos. Ucrania simplemente no pudo participar en el Campeonato de Europa de 1992, porque la clasificación para el mismo comenzó dos años antes, cuando todavía formábamos parte de la URSS. Pero en el Mundial de 1994 sí podríamos haber participado. Sin embargo, la comunidad futbolística mundial reconoció a Ucrania con demasiada lentitud, y la FIFA tomó una decisión bastante discriminatoria: permitir participar en la clasificación para el Mundial de 1994 desde la antigua URSS solo a Rusia como "sucesora legal" de la Unión. En la clasificación para todos los 8 torneos siguientes, Ucrania ya participó. Lamentablemente, sin éxito. Y solo logró clasificarse para el campeonato mundial de 2006 en Alemania, donde tuvo una actuación exitosa, convirtiéndose en uno de los 8 mejores equipos. El entrenador principal de la selección fue Oleh Blokhin, el futbolista más destacado en la historia del fútbol ucraniano y soviético. Él mismo encabeza la selección de Ucrania también en la EURO 2012.
La tarjeta de presentación de la selección de Polonia es mucho más importante. En la arena internacional, la selección del país ha estado presente desde el período de entreguerras. Polonia es participante de 7 campeonatos mundiales, comenzando desde el tercero, en 1938. Sus mayores logros (y este fue el auge del fútbol polaco) fueron los terceros puestos y las medallas de bronce en los campeonatos mundiales de 1974 y 1982. Desde 1924, la selección del país participa en los Juegos Olímpicos. Polonia es campeona de la Olimpiada de 1972 y subcampeona de la de 1976. Por lo tanto, es difícil comparar. Aunque deportistas destacados en Ucrania siempre ha habido suficientes. Pero he aquí otra manifestación de nuestra falta de Estado: durante demasiado tiempo vivimos y jugamos bajo banderas ajenas. Recordemos al menos el campeonato mundial de 1986. En la composición de la selección de la URSS, de 11 futbolistas, salían al campo 9 o 10 jugadores del Dinamo de Kyiv. Y además, en la selección participaban con éxito jugadores del Dnipró (Dnipropetrovsk) y del Shajtar (Donetsk).
Dos anfitriones del torneo. La decisión de celebrar el campeonato de Europa de 2012 en Ucrania y Polonia fue tomada por la UEFA hace cinco años, en 2007. Los campeonatos no siempre se celebran en países que son potencias futbolísticas. Últimamente, la elección también está dictada por las intenciones de desarrollar más activamente este juego en regiones que no son muy futbolísticas. Por eso, la FIFA celebró por primera vez el Mundial de 2002 en Asia, y el campeonato mundial del año pasado, por primera vez en África, en Sudáfrica. Para una mayor cobertura de los países con el juego número 1, comenzaron a practicar la celebración de torneos en dos países. El Mundial de 2002 se celebró en Japón y Corea del Sur, la EURO 2008 en Austria y Suiza. Y ahora Ucrania-Polonia. Sin duda, aquella decisión de la UEFA también tenía un trasfondo político. 2007 es el tiempo de la presidencia de Viktor Yushchenko, bajo la cual obtuvimos el derecho a la EURO. Esta presidencia se asociaba inequívocamente en el mundo con el vector europeo de desarrollo de Ucrania. Aún estaba fresca en la memoria de la comunidad europea nuestra Revolución Naranja, ese impulso hacia el desarrollo democrático. Polonia, por su parte, no es solo nuestra vecina, es un país cercano a nosotros por idioma, mentalidad y, finalmente, por una historia común, aunque complicada. Polonia se convirtió en nuestro principal guía en el camino hacia la comunidad europea. Y ella, en ese momento, ya llevaba 8 años siendo miembro de la OTAN (desde 1999) y 3 años miembro de la Unión Europea (desde 2004). Por eso, la inclusión de Ucrania, junto con Polonia, en la celebración de la EURO tenía motivos bastante evidentes. Y dentro de Ucrania, esto se vinculaba directamente con el vector europeo de desarrollo, considerándose como una oportunidad real, la posibilidad de mostrarse ante Europa y acercarse a ella en el plano político. Eso se pensaba. Cómo sucederá, ya lo veremos.
La preparación polaco-europea. Polonia es un tercio más pequeña que Ucrania en territorio y población. Al mismo tiempo, es más poderosa en el plano económico. Tanto el PIB como el presupuesto del Estado son significativamente más altos allí. Y la pertenencia a la Unión Europea solo subrayó la diferencia en el enfoque y la preparación de los dos países para la EURO. Al ingresar en la UE, Polonia recibió enormes fondos de Europa. La ayuda financiera, los créditos y las subvenciones de los fondos europeos llevan mucho tiempo fluyendo hacia la economía de Polonia y el desarrollo de la esfera social: educación, ciencia y servicios públicos. También hubo un gran apoyo en la preparación para la EURO. En general, se trata de cientos de miles de millones de euros, fondos propios polacos y extranjeros, invertidos en el torneo. En Ucrania, en cambio, los inversores esperados no acudieron, y la Unión Europea tampoco se mostró generosa. Nuestro empresariado ucraniano tampoco respondió mucho, aunque los oligarcas nacionales ya han irrumpido en la cohorte de los ricos europeos, desplazando hace tiempo a los polacos. Por lo tanto, toda la carga de la preparación para el campeonato recayó sobre nuestro Estado, sobre su presupuesto más que modesto. Probablemente, al finalizar la EURO en Ucrania, habrá que aclarar qué y cómo se gastó del bolsillo estatal en la preparación del campeonato. Tal iniciativa ya ha sido presentada por la oposición. En particular, el líder del partido UDAR, Vitali Klitschko, actual campeón mundial, quien sin duda entiende de deportes, propuso averiguar por qué la construcción y reconstrucción de nuestros estadios costaron casi tres veces más que las polacas.
Boicot futbolístico-político. Las últimas semanas, la comunidad europea ha estado desbordada de ideas y llamamientos al boicot de la parte ucraniana de la EURO 2012. Las razones: el retroceso de la democracia en el país, las represiones políticas, con referencia concreta a los principales presos políticos. Se propusieron diversas formas de boicot, desde el traslado completo de la parte ucraniana del campeonato a otro país (para ello incluso propusieron posponer el torneo un año). Una forma más suave de boicot son las declaraciones sobre la no asistencia demostrativa al torneo en Ucrania de presidentes y primeros ministros de los países cuyos equipos jugarán aquí. Pero incluso la oposición ucraniana llamó a Europa a no recurrir al boicot. En Polonia tampoco hay unanimidad al respecto. El líder de la oposición, Jarosław Kaczyński, jefe del partido "Ley y Justicia" y ex primer ministro del país, llamó al boicot total del torneo y a su traslado fuera de Ucrania. Los polacos radicales consideran a Ucrania demasiado dependiente del Kremlin, de ahí la sombra sobre la EURO. Sin embargo, la dirección polaca no comparte tal idea. El presidente Bronisław Komorowski declaró que Ucrania debe celebrar el campeonato. Pero al mismo tiempo, se expresó de manera muy decidida y crítica sobre el encarcelamiento político de Yulia Tymoshenko, con el cual en Europa se vincula directamente la idea del boicot. No vale la pena olvidar que Polonia apoyó inequívocamente la Revolución Naranja, una de cuyas líderes era Y. Tymoshenko, bastante...
popular en Polonia. El primer ministro Donald Tusk también se opuso al boicot. Y la opinión pública del país, en su inmensa mayoría, está a favor de celebrar el campeonato conjuntamente con Ucrania. Algunos detalles más de la EURO polaca. El sorteo a ciegas reunió en el mismo grupo del torneo a los equipos de Polonia y Rusia. Por lo tanto, este partido tendrá lugar, y precisamente en Polonia. Sobre las "simpatías" de los polacos hacia Rusia se sabe desde hace mucho, aunque el deporte es deporte. La selección de Rusia eligió en Varsovia el hotel Bristol, uno de los más lujosos de la capital, en pleno centro de la ciudad, junto al Palacio Presidencial. Y en el edificio contiguo hay instalada una placa en memoria de los fallecidos cerca de Smolensk en 2010, el presidente Kaczynski y la élite polaca. Y junto a la placa, los polacos celebran, a menudo incluso en contra de los deseos de las autoridades municipales, mítines y conmemoraciones de los difuntos. Y señalan a los rusos como culpables de su muerte. Por ello, las autoridades polacas pidieron a la selección de Rusia que cambiara su lugar de alojamiento para evitar posibles excesos. La segunda señal llegó de las autoridades polacas dirigida a los aficionados rusos. El país, que acabó decididamente con su pasado totalitario, recordó a los rusos que en Polonia está prohibida la simbología comunista y de otro tipo totalitario. Así que, por ondear banderas con la estrella, la hoz y el martillo, uno puede acabar bajo proceso penal. En resumen, difícilmente se puede escapar de las pasiones políticas. Sin un alboroto insano. Durante el periodo de preparación para la EURO, estuve en Polonia más de una vez y vi la situación desde dentro. Y la comparación no es a nuestro favor. La impresión principal es que la preparación para el campeonato allí transcurrió con calma, de forma planificada. Si hubo algún malentendido, no se puede comparar con los escándalos y revelaciones que acompañaron la preparación del campeonato entre nosotros. Tomemos las dos capitales: Kyiv y Varsovia. No noté en Varsovia ningún auge de construcción y demolición, ni tratos extraños con referencia a la EURO. ¡Y cuántos de esos escándalos "alrededor del campeonato" estallaron en nuestra capital! La destrucción de monumentos de historia y cultura, sobre lo cual escribió nuestro pe-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
