Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

„Die Euro!2012 überstehen“

Слово Просвіти, №23 за 2012 рік

Nadija KYRJAN Foto: die Autorin Neben der Fanzone befindet sich ein Zeltlager, das Anhänger von Julija Tymoschenko vor dem Petschersker Gericht organisiert haben, als Protest gegen ihre, wie sie meinen, ungesetzliche Verhaftung. Hier halten Aktivisten des BJuT bereits seit über 300 Tagen Wache. In der Mitte des Lagers ist eine Bühne eingerichtet, auf der bei Kundgebungen und Versammlungen Redner und Künstlerkollektive auftreten. Es gibt einen großen Fernsehbildschirm, auf dem zuweilen politische Filme gezeigt werden, und es finden Schulungen für lokale Parteiführer statt usw. An den Ständen hängen Informationsmaterialien und Karikaturen, die von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden. Nicht selten trifft man hier Abgeordnete der Werchowna Rada und des Kyjiwrada aus dem BJuT und anderen Oppositionsparteien. Auf manchen Zelten stehen Aufschriften: „Empfangsbüro des Volksabgeordneten (Nachname)“. Für die Regierung ist dieses Lager ein Dorn im Auge. Man wollte es schon mehrfach abreißen, hat sich aber irgendwie damit abgefunden und sich daran gewöhnt. Auch vor der Euro 2012 wurde ein Abriss geplant. Man arbeitete auch an einer anderen Variante: das Lager vor Ausländern mit Bannern abzuschirmen, für Passanten zu sperren, kurz gesagt, es zu verbergen. Doch derzeit arbeitet das Lager im gewohnten Rhythmus. Sein Kommandant Walentyn Wasylowytsch Jurtschenko erzählte, dass dies für die Aktivisten eine Insel der Freiheit und ein Symbol des Kampfes für Demokratie sei. Hier werden Informationen über die Gerichtsverfahren gegen Julija Tymoschenko verbreitet sowie über die Reaktion der Ukrainer und der Vertreter der internationalen Gemeinschaft darauf. Die Zeit der Euro ist so etwas wie eine Ruhepause, denn die Verhandlungen sind bis zum Ende dieses Ereignisses verschoben. „Von der Fahrbahnseite aus“, erzählt Walentyn Wasylowytsch, „bleiben unsere Losungen und Forderungen bestehen, man wird sie sehen.“ Im Lager sind täglich Vertreter der Kyjiwer Bezirksparteiorganisationen im Dienst, die Englisch und Deutsch sprechen und Fragen von Ausländern beantworten. Die Gäste interessieren sich dafür, wie lange wir hier stehen, welches Ziel wir verfolgen, welche Ergebnisse wir erwarten usw. Wir antworten, dass wir den Vertretern der internationalen Gemeinschaft für ihre Unterstützung dankbar sind, das hilft uns sehr. Um uns herum scharen sich die Menschen der Ukraine, und dank dessen üben wir Druck auf die Regierung, auf den Präsidenten aus, verteidigen unsere gesetzlichen Rechte auf friedliche Versammlungen und auf Meinungsfreiheit. Ich denke, dass Julija Wolodymyriwna bis zu den Wahlen nicht zu verteidigen sein wird. Unsere Aufgabe ist es, jegliche Fälschungen bei den Wahlen zu verhindern, dann können die Demokraten im Parlament eine Mehrheit bilden und die Frage der politischen Gefangenen lösen. Inzwischen ist das Lager eines der Zentren, in denen die Unterstützung demokratischer Aktionen organisiert wird. Am 5. Juni zum Beispiel wurden hier Aktivisten versammelt, die an der Kundgebung vor der Werchowna Rada gegen die Verabschiedung des Sprachgesetzentwurfs Kolesnitschenko–Kiwalow teilgenommen haben, der trotz der Proteste angenommen wurde.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn