Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 13página original ↗

En 4,5 horas en un Hyundai nuevecito…

Слово Просвіти, №23 за 2012 рік

Yevhen BUKET, fotos del autor Járkiv también "se prepara" para la Eurocopa. Y, al parecer, no esperan la competición como si fuera el maná caído del cielo, por eso construyen para los aficionados una "jaula" en el centro de la ciudad. En general, el proceso de preparación para el campeonato de fútbol en Járkiv me causó una impresión más agradable que en la capital: taparon los baches de las carreteras, enlucieron las fachadas de los edificios, cambiaron los letreros en las entradas a las estaciones del metro, blanquearon los árboles y plantaron flores. En la ciudad se nota de inmediato la atributiva del campeonato: autobuses, trolebuses y microbuses pintados, así como indicadores de dirección hacia el metro y otros transportes públicos en lugares concurridos. No faltan en Járkiv pancartas del campeonato y de sus patrocinadores oficiales. En ciertos lugares, estas estructuras publicitarias tapan obras de construcción sin restaurar, para que "no molesten a la vista". Járkiv recibirá a los huéspedes de Holanda, así que la ciudad se adornará con el color principal de ese equipo: el naranja. Sin embargo, las "ingeniosas" autoridades locales decidieron ahorrar y usan para pintar vallas y fachadas pintura roja común para pisos. No vi en Járkiv guías turísticas exclusivas. En los quioscos sólo se venden guías corrientes de la ciudad en distintos idiomas, que el DNVP "Kartohrafiia" publica desde hace muchos años. Quizás algo cambie durante la celebración del campeonato de fútbol. Especialmente para la EURO, uno de los oligarcas locales abrió en Járkiv una verdadera "perla" de la arquitectura moderna: el hotel de cinco estrellas "Kharkiv Palace". Al estilo del edificio se restauró incluso la entrada a la estación de metro "Derzhprom" y la parada del transporte público. El dinero realmente se invierte en desarrollo, no en destrucción, como en la calle Andriivskyi Uzviz de la capital. Así que no es extraño que precisamente aquí se haya instalado la sede de la UEFA en Járkiv. Uno de los principales centros de artículos eurocopistas en Járkiv es la estación de ferrocarril. "Járkiv te da la bienvenida", "Creemos historia juntos", "Járkiv recibe con orgullo a la UEFA EURO 2012": así anuncian carteles informativos en ucraniano e inglés en la estación. En el edificio de la estación hay un monitor informativo, que también se instaló con motivo de la EURO, y en la plaza frente a la estación hay un balón de fútbol y una estructura con el logotipo del campeonato que gira. Y para terminar, quiero contar sobre el que quizás es el mayor "orgullo" de las autoridades actuales: el tren eléctrico Hyundai, en el que tuve la suerte de regresar a Kyiv. Todos ya han oído hablar del tren maravilla, que recorre la distancia de Járkiv a Kyiv en 4,5 horas, tiene control climático y Wi-Fi gratuito. Puedo confirmar: efectivamente tarda cuatro horas y treinta minutos, alcanzando en algunos tramos una velocidad de 161 km/h. Pero en el vagón hace algo de calor, y el Internet todavía no funciona. Además, en el vagón-restaurante hay enormes colas por las bebidas calientes, ya que los azafatos no las reparten junto con el resto de la comida. Detalle curioso: a pesar de que el billete para el Hyundai cuesta casi tres veces más que en un tren ordinario, y de que a los revisores los llaman azafatos, aquí no hay comida ni té gratis, como en el avión. Y cuando el personal de servicio recorre el vagón de segunda clase, nadie más puede pasar, porque el pasillo es demasiado estrecho. En la primera clase el pasillo es más ancho, hay más baños, cada uno tiene auriculares personales, más espacio para el equipaje y un asiento un poco más amplio, pero, en mi opinión, tales "comodidades" no valen 185 grivnas (precisamente esa es la diferencia de precio de los billetes entre la primera y la segunda clase). Pero en el nuevo Hyundai, al menos por ahora, viajar es agradable. Las puertas automáticas funcionan con normalidad, hay mucho menos ruido que en los trenes ordinarios, y la alta velocidad casi no se siente. También es interesante ver Járkiv un año después de la Eurocopa de fútbol. ¿Algo nos recordará este acontecimiento de importancia mundial?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn