Página · p. 6página original ↗
Un obispo solitario en el trasfondo de la historia ucraniana
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Reseña del libro: Marta Bohachevsky-Chomiak. “Gromada. Obispo. Iglesia. Konstantyn Bohachevskyi y la formación de la metrópolis católica ucraniana en los EE. UU.”. Instituto de Historia de la Iglesia, Universidad Católica Ucraniana, Leópolis, 2021. – 520 págs. – Traducción del inglés de Roman Skakun.
Yurii SHCHERBAK
Confieso: con gran temor tomé en mis manos este pesado (en dimensión física) tomo, impreso bajo los mejores estándares poligráficos occidentales en Drohobych por la empresa privada “Kolo”. Con temor y cierta desgana, ya que una página medio olvidada de la historia de la Iglesia greco-católica ucraniana en los EE. UU. entre 1924 y 1961 me parecía infinitamente lejana de esa problemática dolorosamente actual (la guerra con Rusia, las acciones de la quinta columna rusa en Ucrania, las interminables disputas en la sociedad y la política ucranianas, los bufones e ignorantes en el poder), con la que vivo en los últimos años. Sin embargo, comencé a leer esta monumental investigación científica porque la autora, Marta Bohachevsky-Chomiak, es una conocida escritora ucraniano-estadounidense, investigadora de los movimientos feministas, profesora de historia, directora de los programas Fulbright en Ucrania en 2000-2006, cuyas obras han enriquecido significativamente nuestra literatura sociopolítica. Había otro motivo, personal, que me impulsó a la lectura: Marta Bohachevsky-Chomiak y su esposo Rostyslav Chomiak (lamentablemente, fallecido) son mis amigos más antiguos y cercanos en los EE. UU. Conociendo el talento científico-periodístico de la señora Marta, su alta erudición y su enfoque responsable hacia los textos que crea, me acerqué con el debido interés a su obra más reciente, de la cual había oído hablar mucho de ella durante los últimos años. El libro superó mis expectativas. Formalmente, es la biografía del tío carnal de la autora, Konstantyn Bohachevskyi, cuyo gran retrato cuelga en su residencia en Washington; es una visión general de la vida y actividad del sacerdote, un hombre piadoso y solitario, un obispo modesto que se convirtió en metropolitano de la UGCC en los EE. UU. De hecho, es una fascinante historia épica de las luchas, derrotas y ascensos de la propia Iglesia greco-católica, parte integral del pueblo ucraniano en tiempos de las trágicas pruebas del siglo XX: la pacificación polaca de Ucrania Occidental, la esclavitud soviética y la ocupación alemana, la ruina de la posguerra y la guerra total de Moscú contra la resistencia popular masiva de la OUN-UPA y el exterminio, sin precedentes por su crueldad, de la Iglesia greco-católica ucraniana bajo el engañoso eslogan de su “unificación” con la iglesia ortodoxa rusa imperial-kagebista. He aquí las dimensiones de esta “unificación”: tres obispos de la UGCC fueron asesinados por los chekistas de Moscú, 2950 sacerdotes fueron encarcelados, 3040 parroquias fueron liquidadas, 4600 iglesias fueron cerradas, todas las organizaciones católicas fueron destruidas (del discurso del metropolitano K. Bohachevskyi del 1 de noviembre de 1958). Solo gracias a la existencia de una Iglesia unida, libre y próspera en los EE. UU., que Konstantyn Bohachevskyi dirigió ininterrumpidamente durante 37 años, fue posible la supervivencia misma de la UGCC en Ucrania y la restauración de sus estructuras en el estado independiente. La investigación de M. Bohachevsky-Chomiak se basa en una multitud de fuentes de archivo desconocidas hasta ahora. Al principio parece que uno puede perderse en estos numerosos detalles de la vida eclesiástica, la vida cotidiana religiosa y las biografías de los sacerdotes, pero con cada página se siente cómo crece el interés por los eventos descritos por la autora. Resulta que todo lo que sucedió hace muchos años con la UGCC y sus figuras tiene su eco en la Ucrania moderna: al leer sobre el funcionario polaco que le gritaba al joven sacerdote Bohachevskyi: “¡En este idioma porcino (es decir, ucraniano – Yu. Sh.) no hablaré!”, uno recuerda inmediatamente a los contemporáneos que odian a los ucranianos, pensando con tristeza en las profundas raíces del odio hacia todo lo ucraniano, inculcadas por los chovinistas desde tiempos antiguos… Siguiendo la estricta ley de la objetividad científica, M. Bohachevsky-Chomiak no idealiza ni a su héroe-pariente ni al entorno en el que se encontró en 1924,
Marta Bohachevsky-Chomiak llegó al continente americano por decisión del Papa. Apareció en Filadelfia en un momento en que la sociedad ucraniano-estadounidense estaba siendo carcomida por "crónicas disputas entre obispos, sacerdotes y comunidades", cuando entre los santos padres, según las palabras de una figura conocida, había muchos "vengativos, envidiosos, pendencieros, demagógicos, sin ninguna disciplina, materialistas", porque estas personas en su mayoría languidecían en la miseria. Por su parte, el nuevo obispo, casi fanático en su piedad, resultó ser un hombre seco, retraído, alejado de la retórica patriótico-romántica que de él esperaba la comunidad politizada. Como escribe la autora, "su voluntad de hierro mantenía bajo control el sentimentalismo romántico". Bohachevsky prefería una organización clara del trabajo, orden, un mantenimiento meticuloso de la documentación y una gestión eficaz de las parroquias. Para sorpresa de muchos de los sacerdotes bajo su mando, el obispo defendía la independencia de la Iglesia frente al control secular de las organizaciones sociales, incluidas las organizaciones nacionalistas ultrapatrióticas, y estos rasgos suyos agudizaron el conflicto con numerosas parroquias. El obispo instaba a los sacerdotes a "atraer a la gente hacia el Cielo", servía a la Eternidad y confiaba en la Providencia Divina (es decir, en otras palabras, en el destino secreto, establecido en los genes del proceso histórico), mientras que su rebaño exigía de la Iglesia una participación directa en acciones políticas dirigidas a la construcción de un Estado ucraniano independiente, llamaba a la resistencia activa contra el poder polaco en Ucrania Occidental y contra la destrucción moscovita de la Ucrania del Dniéper. La culminación del conflicto de la comunidad ucraniana de EE. UU. con el obispo Bohachevsky fue la prohibición de este último de celebrar un servicio religioso conmemorativo en el décimo aniversario de la muerte de Ivan Franko, a quien el obispo llamó "traidor de su pueblo" por su ateísmo y sus puntos de vista radicalmente revolucionarios. En el asunto intervino el metropolitano Andrei Sheptytskyi, quien envió a su obstinado e inflexible obispo una carta con una sabia evaluación dialéctica de la figura de Ivan Franko, subrayando que "los fieles de mi jurisdicción respetan a Franko exclusivamente por su grandeza como escritor patriótico nacional". Sheptytskyi argumentaba que prohibir al clero participar en los actos de homenaje a Franko no solo sería inútil, sino también perjudicial para la Iglesia. Fue una lección severa, pero justa, dada por el gran líder espiritual de Ucrania a su obispo demasiado dogmático, y esta lección fue tenida en cuenta por él. Al mismo tiempo, gradualmente fueron emergiendo los mejores rasgos del carácter del obispo: Bohachevsky-conservador implementó obstinada y persistentemente su estrategia de construir una organización eclesiástica centralizada, disciplinada y solvente, prestando atención principal al desarrollo de la educación ucraniana en los EE. UU.: una red de escuelas primarias y secundarias, la creación de un colegio y un seminario, un centro cultural y educativo, una biblioteca y un museo. El obispo otorgaba gran importancia a la preservación y difusión de la lengua materna entre los inmigrantes ucranianos en los EE. UU., diciendo que "la lengua ucraniana es como la sangre, sin la cual el organismo nacional perecerá inevitablemente". Bohachevsky era un enemigo irreconciliable del comunismo moscovita, que cometió uno de los crímenes más terribles de la historia mundial: organizó el Holodomor en Ucrania. "Satanás con todo el infierno se ha empeñado diabólicamente en borrar de la faz de la tierra al pueblo ucraniano", decía el obispo de la Iglesia greco-católica ucraniana, quien declaró el domingo 24 de diciembre de 1933 como Día de luto por las víctimas del hambre. Cabe tener en cuenta que Bohachevsky se permitió este gesto valiente en un momento en que, la víspera, el 16 de noviembre de 1933, el presidente Roosevelt, ignorando las protestas de las organizaciones ucraniano-estadounidenses, estableció relaciones diplomáticas con la URSS. El deseo pragmático de ganar oro soviético, obtenido al precio de millones de vidas ucranianas, venció a todos los sermones hipócritas de los políticos occidentales en defensa de la moral y la democracia. De hecho, el Holodomor se convirtió en un ensayo de la capitulación de Múnich de Occidente ante el sangriento régimen totalitario. Los principales países del mundo ignoraron el fenómeno del Holodomor no porque no supieran sobre el crimen de Stalin y su camarilla, sino porque no querían escuchar los gemidos de los campesinos ucranianos. Y si hoy decenas de países han reconocido el Holodomor como genocidio (recientemente el estado de Texas se convirtió en el vigésimo sexto estado en unirse al reconocimiento del Holodomor), esto se debe en parte a los esfuerzos de un pequeño grupo de figuras religiosas y sociales ucranianas, entre las cuales estaba el obispo Bohachevsky. Al mismo tiempo, el obispo señalaba con amargura que "la catástrofe sin precedentes en la historia de Ucrania de morir de hambre... de millones de almas por el poder bolchevique en la Gran Ucrania, no pudo unirnos y obligarnos a tal protesta y tal oposición, que merece nuestro gran pueblo y que de él esperaba todo el mundo" (1934). Estas palabras suenan actuales hoy en día en la situación de discordia política y moral, avivada por los sirvientes de Putin en Ucrania y fuera de sus fronteras. Como decía con dureza y franqueza apostólica el obispo Bohachevsky: "El enemigo más feroz no nos ha causado tanto daño incalculable como la prolongada prédica de desobediencia, rebelión y desconfianza hacia sus supuestos líderes" (1935). Una terrible prueba para Ucrania y los ucranianos dispersos por todo el mundo fue la Segunda Guerra Mundial. Cerca de 38 mil hombres y mujeres del número total de 303 000 fieles de la Iglesia greco-católica ucraniana en los EE. UU. sirvieron en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, combatiendo el nazismo alemán y el militarismo japonés. Un número significativamente mayor de ucranianos trabajó en el complejo militar-industrial, gracias a cuya producción se obtuvo la victoria sobre el enemigo. Sobre esto, nosotros, los ucranianos, debemos recordar cuando escuchamos las declaraciones mentirosas de los propagandistas del Kremlin sobre la victoria "rusa" en la guerra global. Después de esta guerra, en Europa se encontraron hasta 3 millones de refugiados ucranianos, entre ellos más de 300 sacerdotes greco-católicos. Gracias a los esfuerzos de K. Bohachevsky se organizó el reasentamiento en los EE. UU. de sacerdotes y fieles ucranianos. En total, de los 100 000 ucranianos que se trasladaron a los Estados Unidos, aproximadamente 60 000 encontraron un refugio seguro al otro lado del océano con la ayuda de los católicos ucranianos de América. M. Bohachevsky-Chomiak registra hasta los más mínimos detalles de la vida cotidiana y las relaciones de los nuevos inmigrantes en los EE. UU., por lo que su relato se vuelve más voluminoso y auténtico, lo cual no es sorprendente, ya que la propia autora pertenece a esta ola de ucranianos recién llegados a la tierra estadounidense. Ella recuerda que también aquí el obispo Bohachevsky permaneció fiel a sus principios lejos de
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
