Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 11página original ↗

Alumbrar la vida con la verdad

Слово Просвіти, №23 за 2021 рік

Bohdan DIACHYSHYN, laureado del Premio Ivan Ohiienko, doctor en filosofía, profesor asociado Creía en el árbol y en la flor sin nombre, y en la hierba pisoteada e indefensa; era comprensible este mundo sin palabras, en el que todos crecían y estaban vivos. Y la palabra «muerte», ¿de dónde surgió en la punta de la lengua amarga, por qué aún no ha sido tachada del paciente diccionario humano?.. En uno de mis libros escribí que la felicidad es cuando alguien piensa en nosotros, reza por nosotros y está unido a nuestro corazón por un hilo espiritual invisible de la vida... Unido... Pero el hombre se ha alejado tanto de las leyes de Dios que es imposible que los pensadores formulen una fórmula abarcadora de la felicidad. Creo que también tiene derecho a existir este pensamiento sobre la plenitud de la felicidad: es cuando no sucede lo que no debería suceder... Nuestra civilización ha elegido el rumbo tecnológico del desarrollo, aunque existía uno espiritual, relegado a la nada: «Todo lo hizo hermoso en su tiempo, y ha puesto la eternidad en su corazón, aunque el hombre no comprende las obras que Dios ha hecho, desde el principio hasta el fin...» (Eclesiastés 3:11). Ciertamente no comprende y no quiere saber, pues por «un trozo de salchicha podrida» vende incluso el alma y el cuerpo... Recientemente recibí por «Nova Poshta» el libro de Pavlo Movchan «Materik», que encargué a la editorial «Yaroslaviv Val». Leí y sigo leyendo la poesía de Pavlo Mykhailovych en internet, pero eso no es «leer»: «Pues leer y no releer no es honrar la lectura» («Dísticos de Catón»). Leer es una persona con un libro abierto. Una persona con un libro... Precisamente esa imagen se asocia en mi mente con la lectura. Lo que escribo no son reseñas de tales o cuales textos que han tocado mi corazón; son más bien reflexiones sobre lo que el autor quiso transmitir al lector, pues «La fuerza y la salvación residen en nosotros mismos, en el trabajo por la educación y el bienestar del pueblo» (Iryna Farion, «Retrato lingüístico de Ivan Puliui»). A pesar de ello, recordemos también la afirmación de Ivan Puliui de que «Dios está con aquel... con quien están la cultura y la civilización», pues la misión de Ucrania, del ucraniano, es llevar al mundo el espíritu de la verdad para devolver la vida a la sociedad petrificada: «La ley de que la fuerza no desaparece tiene un significado general, pues rige no solo el mundo físico, sino también el intelectual» (Ibídem): El apagarse del canto de viburno, el derramarse de la sangre en oro, el grito mezclado con la angustia: algo en el mundo sucede que no está bien... ¿Por qué en esta vida todo no está bien ni así (precisamente esta insuficiencia caracteriza el estado de la civilización en los «Pensamientos» de Pascal)? ¿Cuándo se aclaró esto, y acaso algo cambió? Y más allá, la vida humana es incomprensible e inescrutable: «Buscamos la verdad y solo encontramos en nosotros incertidumbre» (Blaise Pascal, «Pensamientos»). La palabra artística en lengua ucraniana debe alumbrar con la verdad, despertar al pueblo del sueño del olvido: «En la lengua de cada pueblo está puesto tanto el camino hacia la Verdad como el camino hacia la verdad» (Pavlo Movchan): Bajo la hoja de viburno duerme la compañía, y la kobza derrama su pureza en el regazo... Con cadenas toca el kobzar un canto sin alegría; en la boca de bronce la lengua metálica, como el badajo de la campana, tiembla y resuena, pero la compañía no despierta: duerme... ¿Qué más? ¿Hace falta comentar? ¡La poesía de la claridad clásica debe ser precisamente así! ¡Nuestro presente está en la palma de la indiferencia y de la ignorancia! ¿Acaso en la kobza las cuerdas no son las adecuadas?.. Al leer y releer reseñas de libros de poesía, uno observa que las escribe, al parecer, siempre el mismo reseñista: hay metáfora o no la hay, hay comparaciones que gustan, y si son logradas o no... Los autores de las reseñas no se apresuran a citar fragmentos de los versos, así que ¿qué imagen puede construir el lector sobre la esencia de esta palabra poética? Los textos contienen poesía cuando tocan el corazón, cuando en ellos observamos la unidad de palabra y pensamiento, el respeto a la palabra (la creación y la moral son hermanas gemelas, que solo pueden vivir juntas), palabra que incita a la reflexión y educa al lector. La poesía pensante es capaz de despertar el mundo espiritual del entorno adormecido por la indiferencia... Ningún poeta sería poeta si su ser interior, al tocar la palabra, no compartiera la vivencia, la comprensión de las verdades bíblicas no conocidas. De la memoria surge un fragmento de reflexiones: Volodymyr Bazylevskyi. Impresiones y meditaciones. «Gaceta Literaria Ucraniana», n.º 1 [293] del 15 de enero de 2021. El poeta, prosista, pensador mira la poesía no solo desde la altura de la experiencia de vida o del trabajo invertido en el desarrollo de la literatura ucraniana, sino también desde la posición de una persona capaz de pensar críticamente: «La literatura ucraniana perecerá por la mediocridad... El talento solitario sufre y se atormenta en la búsqueda de respuestas a las preguntas de la vida y de la muerte. Él solo intenta derribar los muros de la imperfección del mundo». La religión es algo social. La fe es algo individual. La fe es el conjunto integral de nuestros conocimientos y de la comprensión de objetos no vistos con los ojos; es aquello que es imposible percibir de forma integral con nuestros cinco órganos de percepción del mundo circundante, comprender y asimilar del todo: ¿Qué culpa tengo yo en mi destino? ¿Y en qué ha pecado el niño pequeño? Grito fuerte por ti, te llamo, Dios mío, pero no hay eco, no hay... Quizá no llamamos a Aquel, ni comprendemos a Quien nos dirigimos: «Llámame, y yo te responderé, y te enseñaré cosas grandes e inescrutables que tú no conoces» (Jeremías 33:3). ¿Somos conscientes de la esencia profunda de Dios? La mayoría de las personas no se inclinan a reflexionar sobre lo incomprensible y viven con ideas, tradiciones y ritos establecidos, que se han convertido en ritualismo. Pensar agota, cansa... ¿Estamos dispuestos a asimilar la información para pensar? Vivimos en la era de la información. El campo informativo crea la materia viva, y no al revés. Creo que todos los procesos del universo ocurren automáticamente (independientemente de nosotros). ¿Y qué?.. En el universo está Dios, Su Espíritu en todo y en todas partes, y tenemos la posibilidad de cooperar con Él, de aprovechar Su acción, siempre que nuestros pensamientos no contradigan la lógica del ser. Dios es el Absoluto, un conglomerado de energía del vacío ideal; Él es y mediante Él todo crea. En el campo informativo de la Tierra, Dios creó un medio de energía interrelacional. Cooperamos con este campo. Hay personas que emiten energía, aumentando la densidad de este campo, mientras que otras la reciben, cada una según su espiritualidad y su fe. Sin duda, hay personas capaces de «contaminar» este campo de información. La tarea de los espiritualmente fuertes es protegerlo y, dentro de él, mantener un equilibrio estable (el bien debe vencer al mal; pensemos en lo elevado y lo bueno). No vemos a Dios, pero vemos Su obra!!! ¿Qué más? ciega oración de cada uno... ...cantamos hosanna al No-descendido-de-la-cruz (Liubov Benedyshyn, «Regalo de Sísifo») También se quiere seguir pensando en los versos de Mykhailo Sytnyk (1919–1959), que Taras Salyha cita en su artículo «…Como una espiga pesada me levantaré del terrón de la tierra natal…» («Gaceta Literaria Ucraniana», n.º 1 [293] del 15 de enero de 2021): Cuando miro la crucifixión en la soledad nostálgica y desierta, el alma me dice que el Salvador de su cruz ni por un momento descendió... ¿Cómo fue, cómo será? Los pensamientos corren por la memoria del pasado, trabajan en el presente. Los pensamientos, las meditaciones que Taras Shevchenko enviaba a Ucrania «junto a las cercas, huérfanos», es decir, sin apoyo, como un cardo rodador. Junto a las cercas encontrarán a los suyos: alguien siempre los acogerá, los cuidará, los hará crecer, y de ellos surgirán otros mundos: «Allí encontraréis la verdad sincera, / y quizá también la gloria…» (Taras Shevchenko, «Mis meditaciones, mis meditaciones…»): Tomando prestado el cielo, acostumbrado al cambio, a la aguda extensión, a Ucrania... Porque la palabra ucraniana, la lengua de la tierra natal, tiene la propiedad de crear una atmósfera de empatía: la comprensión de las relaciones, los sentimientos y los estados psíquicos de otra persona en forma

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn