Página · p. 12página original ↗
Segundo festival artístico online “KhataFest”: el círculo de participantes se amplió a 300 personalidades creativas
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Oleh OLEKSIUK, trabajador emérito de la cultura de Ucrania, coorganizador del festival “KhataFest”. Desde el Día Mundial de la Poesía (21 de marzo) hasta el día del nuevo entierro de Taras Shevchenko (22 de mayo), se llevó a cabo en la red Facebook el Segundo festival artístico online “KhataFest”. Los organizadores del festival son: la Biblioteca Científica Universal Regional de Jersón llamada Oles Honchar, las organizaciones públicas “Sociedad Bibliotecaria Regional de Jersón” y “Ucrania es rica en talentos” (Ukrainska Khata – talantamy bahata). Es grato que el número de personalidades creativas que se unieron al círculo de participantes del festival haya crecido significativamente. Si en el primer festival participaron 145 artistas, en el segundo fueron más de 300 de 9 regiones de Ucrania, así como de Italia y Alemania. Los más numerosos fueron los colectivos vocales. De los 18 colectivos, el que obtuvo más visualizaciones (1483) con la canción popular lemko “Dushko moia” fue el dúo vocal “Dobre udvokh”, compuesto por Lesia Korolyk (Italia) y Petro Zhakhovskyi (Ucrania). La grabación de la canción en una conferencia de Zoom se convirtió en un excelente ejemplo para la creación de colectivos online en Internet. La segunda canción de este mismo colectivo, con música de Serhii Andrushchak y letra de Yakiv Kostenko “Ty zahrai na hitari”, también obtuvo bastantes visualizaciones (255). El dúo “Dobre udvokh” ganó la copa del ganador del festival “KhataFest”. Se destacaron brillantemente el conjunto folclórico de instrumentos populares “Ladonita” (pueblo de Chulakivka, distrito de Skadovsk, región de Jersón) con la canción popular ucraniana “Po sadochku khodzhu” (227 visualizaciones) y el conjunto folclórico de canción popular “Kucherianka” (pueblo de Kucherske, comunidad territorial unificada de Borozen, distrito de Beryslav, región de Jersón) con la canción popular ucraniana “Za nashoiu slobodoiu” (159 visualizaciones). Una guirnalda de canciones populares ucranianas en arreglos modernos fue presentada al juicio de los espectadores por el dúo vocal “DvaYaDa”, compuesto por la cantante de la ciudad de Oleshky, Antonina Potuzhnia, y la cantante del pueblo de Stanislav, Svitlana Havryliv, ambas de la región de Jersón. Y aunque de las 6 canciones del concurso, la canción popular ucraniana “Rozpria haite, khloptsi, konei” obtuvo la mayor cantidad de visualizaciones (140) y no se convirtió en la líder de la variedad del festival, la presentación original de la obra creativa, estoy seguro, permanecerá en la memoria de los usuarios de la red Facebook. Entre los autores-intérpretes cabe destacar a Nataliia Yarmoshevych (ciudad de Dubrovytsia, región de Rivne) con la canción original “Vesna doshchiv medovykh” (30 visualizaciones), Nataliia Kaminska (ciudad de Leópolis) con las canciones originales “Pieta” (2947 visualizaciones) y “V tobi skhovaiusia ya” (92 visualizaciones), Halyna Zaporozhchenko con las canciones originales “Ravlykove sviato” (54 visualizaciones) y “Use mynaie” (744 visualizaciones), Roman Boichuk (ciudad de Ivano-Frankivsk) con la canción “V obiimakh” (284 visualizaciones), así como a la autora-intérprete Yuliia Ometiukh con las canciones originales “Donechka”, “Ukraintsi” y “Nikhto Tebe ne chuie”. Esta última canción obtuvo 2258 visualizaciones. La poesía original de la cantante e intérprete Yuliia Ometiukh obtuvo quizás la mayor cantidad de visualizaciones entre los poetas. Su poema “Pamiati Nebesnoi Sotni” obtuvo 3013 visualizaciones al 22 de mayo. Entre los autores-intérpretes, Nataliia Kaminska (ciudad de Leópolis) fue galardonada con la copa del ganador. De los 38 poetas que presentaron su poesía en la variedad del festival, cabe destacar el nivel altamente estético de la poesía de Nadiia Telenchuk (Berlín, Alemania) y Nadiia Boiko (Leópolis, Ucrania). La señora Nadiia impresionó al admirador más exigente de la palabra ucraniana con su poema “Marusia”. Pues no solo la obra altamente artística merece atención, sino también la música elegida para acompañar la obra. Y la animación con arena que “enmarca” la obra, simplemente fascina. En consecuencia, 616 visualizaciones aún no es el resultado final. El poema de Nadiia Boiko “Marusia” gana notoriedad cada día y cobra peso entre los usuarios de la red Facebook. Por lo tanto, la copa de los ganadores entre los poetas fue ganada por Nadiia Boiko y Yuliia Ometiukh (Leópolis). Me gustaría destacar también la melodeclamación original de las obras de Alla Biichuk “Doshchyk i borshchyk” y “Yak son kazky rozpovidav”. Alegraron con su poesía vital Halyna Khymochka y Lesia Huk de la región de Leópolis, Nataliia Zhovnir y Halyna Vovchenko de la región de Poltava, Oleksandr Savchenko de la región de Cherkasy y Anna Omelchuk, Liuba Pronko, Anna Slavych, Svitlana Kosholap y Maryna Sakara de la región de Jersón. Los admiradores de la palabra ucraniana tuvieron la oportunidad de escuchar la interpretación de calidad de las obras de Lina Kostenko y Lesia Ukrainka a cargo de varias decenas de escolares de las escuelas y liceos de Jersón, cuyos videos nos fueron amablemente proporcionados por el Palacio de Creatividad Infantil y Juvenil de Jersón. No menos interesantes resultaron las actuaciones de los alumnos de la Escuela de Artes Infantiles de Chulakivka (directora Svitlana Kyseliuk) y la Escuela de Música Infantil de Bekhtery llamada B. K. Stashenko (directora Marta Polishchuk). En la interpretación de los jóvenes recitadores sonaron obras de O. Rohovenko, L. Liehostaiev, O. Naumenko, A. Kostetskyi, N. Zabila, L. Kostenko y otros. También impresionaron gratamente los alumnos de la institución de educación preescolar n.º 9 de la ciudad de Jersón, Milana Hrynkiv de 6 años (405 visualizaciones y 118 me gusta) con el poema de Maryna Sakara “Podaruite meni kryla” y Yeva Yaroslavtseva de 4 años (428 visualizaciones y 103 me gusta) con el poema de Maryna Sakara “Horobets-nakhaba”. En consecuencia, la copa del ganador entre los recitadores fue ganada por la participante más joven del festival, Yeva Yaroslavtseva (Jersón). El único participante del festival en la categoría “Cocina nacional ucraniana”, el escolar de Jersón Oleksandr Polishchuk, presentó al juicio de los espectadores una receta original en verso para preparar el borsch ucraniano, por lo cual agradecemos sinceramente a él y a la autora de la receta en verso, Tetiana Leontieva, y les enviamos el diploma de participante del festival y un premio del socio del festival. Entre los solistas vocales del Segundo festival artístico online “KhataFest”, cabe destacar el alto nivel de los 22 cantantes admitidos a participar. La canción más popular resultó ser “Zhyvy, Ukraino” de Lesia Horova con letra de Halyna Kavka, interpretada por Olha Bahdai (50108 visualizaciones). Me gustaría agradecer por los verdaderos video-obras maestras a los cantantes Viktoriia Yatsentiuk (asentamiento de Velyka Oleksandrivka, distrito de Beryslav, región de Jersón) y Anton Kolomiiets (Jersón). Los clips presentados por ellos impresionaron no solo por las habilidades vocales de los concursantes, sino también por el trabajo de calidad de los operadores de video y directores de video. Por lo cual, una profunda reverencia a los profesionales con mayúsculas. También una profunda reverencia a los socios del festival “KhataFest”, entre los cuales se encuentran la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el Grupo de empresas ZAT “Teplotekhnika”, la cooperativa agrícola im. Horkoho, la granja “Ahro-kom”, la granja “Uspikh”, la Sociedad de la Lengua Ucraniana (Chicago, EE. UU.), la compañía nacional de radiodifusión pública de Ucrania “Skifiia”, el canal de televisión por Internet “Ukrainskyi Pivden”, la Radio Ucraniana, los periódicos “Kultura i zhyttia” (Kyiv), “Tronka” (Hola Prystan), “Prydniprovska zirka” (asentamiento de Bilozerka), “Slava pratsi” (asentamiento de Kalanchak), “Slovo Prosvity” (Kyiv), “Halytska Prosvita” (Ivano-Frankivsk), “Khliborob” (Brasil), “Chas i podii” (EE. UU.), “Ukrainske slovo” (EE. UU.), “Mist” (EE. UU.) y otros, los sitios web “Prosvita Jersónshchyny”, “Pysmennyky Jersónshchyny”, los sitios web oficiales de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania de la región de Jersón y la institución municipal “Biblioteca Científica Universal Regional de Jersón llamada Oles Honchar” del Consejo Regional de Jersón.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
