Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalSaber · Personas · Futuro
Página · p. 12página original ↗

Hermana de Prosvita

Слово Просвіти, №23 за 2021 рік

La comunidad de Prosvita de la región de Rivne ha sufrido una gran pérdida. En el florecimiento de la vida en mayo, partió prematuramente hacia el más allá una verdadera ucraniana, una hermana de Prosvita brillante, sincera y de gran nobleza, Tetiana Serhiiuk. Su camino hacia Prosvita fue natural: educada desde la infancia en el espíritu nacional dentro de una familia ucraniana, cuyas raíces absorbieron las tradiciones ancestrales de la tierra de Volinia. Nació el 23 de agosto de 1967 en el pueblo de Bokiima, en la región de Mlyniv. Sus padres, en particular su madre, una profesora de filología, enseñaron a su hija a valorar el trabajo, a hacer el bien, a ser generosa y a amar a las personas. Se guio por estos principios durante toda su vida. La estrella de Prosvita de Tetiana surgió en el período de su reconocimiento profesional, cuando trabajaba como especialista principal de la Dirección de Educación y Ciencia de la Administración Estatal Regional de Rivne. Continuando con las tradiciones de sus predecesores, los iniciadores del movimiento de Prosvita de la década de 1990, Tetiana se unió activamente a la organización y realización de las etapas regionales de los concursos panucranianos: el Concurso Internacional de Estudios Ucranianos, el Concurso Internacional de Conocedores de la Lengua Ucraniana Petro Yatsyk, el Concurso Panucraniano de Creatividad Estudiantil “Unámonos, hermanos míos” y el concurso regional “Perla Preciosa”. Inició la preparación y publicación de artículos en el periódico Slovo Prosvity. Los lectores de toda Ucrania tuvieron la oportunidad de conocer la vida cotidiana y las celebraciones de los habitantes de Rivne, miembros activos de Prosvita de la región. En colaboración con Mykhailo Boreiko, preparó la reedición de libros raros, con los cuales se enriquecieron las bibliotecas ucranianas. Trabajando en el cargo de metodóloga de la Pequeña Academia de Ciencias de la Juventud Estudiantil de Rivne, Tetiana Volodymyrivna combinó con éxito sus deberes profesionales (trabajo con jóvenes talentosos) con el movimiento educativo juvenil, encontrando jóvenes talentosos y con conciencia nacional, proponiendo temas de investigación que popularizan la literatura de la tierra natal, el folclore de Polesia y Volinia a nivel panucraniano. ¡Cómo se preocupaba por el último concurso-defensa de trabajos de investigación de los estudiantes miembros de la Pequeña Academia de Ciencias de jóvenes filólogos en su vida y cómo se alegraba por sus victorias! La señora Tetiana sigue siendo para nosotros, los miembros de Prosvita, una alta autoridad moral, profundamente orgánica en su actitud hacia su linaje y su pueblo. Es infinitamente lamentable que haya partido hacia el más allá una persona buena y compasiva, que sabía apoyar, ofrecer su hombro, ser una hermana fiel, amar desinteresadamente a su pequeña patria Bokiima, a su Rivne natal y a toda Ucrania. Tenía muchos planes más. Pero lo que logró realizar garantiza un lugar destacado en la memoria de la comunidad de Prosvita de la región. Paz y descanso para tu alma, hermana. Memoria eterna y brillante. Nataliia SAVCHUK, miembro de la junta directiva de la Asociación Regional de Rivne de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn