Página · p. 14página original ↗
Vadym Kryshchenko: «Mi estrato de canciones aún no se ha agotado»
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
En el Palacio Nacional de las Artes «Ucrania» se celebró el concierto del famoso poeta y autor de canciones, artista del pueblo de Ucrania, Vadym Kryshchenko, al que los admiradores de la canción ucraniana esperaban desde hace mucho tiempo. Este concierto debía haberse realizado hace más de un año, pero debido a las restricciones de cuarentena, el encuentro musical con el maestro solo pudo llevarse a cabo ahora. – Señor Vadym, comparta sus impresiones personales sobre el concierto. – Muchos de mis amigos y conocidos calificaron este concierto como una verdadera conmoción – confiesa Vadym Dmytrovych. – El académico Mykola Zhulynskyi llamó al concierto un evento sin precedentes. El rector de la Universidad Nacional de Ciencias de la Vida y Ambientales, Stanislav Nikolaienko, señaló que es imposible superar un espectáculo así. También escuché muchas palabras cálidas del académico Yaroslav Yatskiv. En el concierto participó la flor y nata de la música pop ucraniana. Como siempre, Ivo Bobul cantó de manera insuperable. Kateryna Buzhynska vino especialmente desde Bulgaria, y desde Odesa llegó el favorito del público, Mykola Svydiuk. La hija del famoso compositor Ostap Havrysh, la cantante Mariana, regaló una maravillosa canción con la música de su padre, «Cae una estrella» (letra de Vadym Kryshchenko e Inna Pavlenko). Esta canción resultó ganadora en la categoría «Estreno del año 2020». En el concierto actuó el Héroe de Ucrania, nuestro mejor maestro de la palabra artística, Anatolii Palamarenko. El Coro Nacional Académico de Música Popular Ucraniana Hryhorii Veriovka interpretó varias de mis composiciones que la gente conoce desde hace muchos años. Pavlo Dvorskyi, que ya no es la primera vez que participa en mi concierto, actuó junto a sus hijos. Con estrenos actuaron Oleksandr Vasylenko, Pavlo Zibrov y Nataliia Shelepnytska. Al público le gustó la nueva interpretación de la canción «Polisianochka», que en su momento interpretaba Nazarii Yaremchuk, y que esta noche cantó Alla Popova. Por primera vez en mi concierto de autor participó Femii Mustafaiev, quien presentó el estreno de la canción «Para que me escuches». También merecieron los agradecidos aplausos del público el intérprete Dmytro Andriets, el grupo «Kozatski zabavy» y el grupo «Budmo» de Prykarpattia. ¿Acaso es el 21, Dios mío? No pensé que tendría la suerte de vivir tanto. Pero, tras superar la tormenta de la vida, Aún sigo en pie, aunque golpeado por los truenos. Aún sonrío al día de mañana Deseando el bien a la tierra y a la gente. Y a nuestro destino, fuerza y fuego, Con la esperanza de que así sea. Así que estemos en alegría mientras vivamos, Y sobre lo triste, hoy, ni una palabra. Mantengamos la palabra de Dios en la mente, Y todo lo demás es solo paja de vanidad. Afirmémonos sin contradicciones Con respeto a la casa paterna. Esto, en el brillo de las cintas de hoy, A ti, Ucrania, y a ustedes, ucranianos, quiero decir. Ese día, en el Palacio «Ucrania», reinaba el espíritu de la ucranianidad, la sinceridad, la canción melódica ucraniana y la poesía que toca el alma y el corazón. El concierto duró casi cuatro horas, pero pasó volando como un instante. Durante el concierto me entregaron el premio literario y artístico Volodymyr Sosiura. Por cierto, vi por primera vez a Volodymyr Mykolaiovych cuando estudiaba en el noveno grado de una de las escuelas de Zhytomyr. Nos volvimos a encontrar cuando yo era estudiante de la facultad de periodismo de la Universidad de Kyiv Taras Shevchenko. Entonces el poeta me regaló su libro con una cálida dedicatoria. Ahora este libro se conserva en el Museo Literario de Zhytomyr, donde se ha inaugurado la sala-exposición «Vida y obra de Vadym Kryshchenko». Durante el intermedio, en el vestíbulo del Palacio «Ucrania», hubo una exposición de mis libros que interesó a muchos espectadores. Además de las colecciones de poesía, aquí se presentó el libro sobre mi trayectoria vital y creativa escrito por Inna Pavlenko. La directora principal del evento musical, Maryna Kolomiiets, realizó un gran trabajo en la preparación del concierto. Las impresiones de las canciones se complementaban con gráficos por computadora, y la biografía del poeta se entrelazaba con las obras musicales y poéticas que sonaban desde el escenario. Durante el concierto, en la pantalla se pudo ver un video de felicitación desde la lejana América de mi hermana y su esposo, así como de mi sobrino, quien junto a su familia cantó la canción «Familia, familia». El concierto fue presentado por Timur Miroshnychenko; considero que es uno de los mejores presentadores de Ucrania. Amar a Ucrania es encender una hoguera de bondad, Defender lo propio y no perder el paso hacia la libertad. Así que seamos ucranianos, seamos ucranianos, hermanos, En la alegría y en la adversidad, firmes, en todas partes y siempre. – Hubo que esperar más de un año para el concierto de aniversario. ¿Qué cosas interesantes han sucedido en su vida durante este tiempo? – Hoy ya no tengo 85, sino 86 años. Estoy contento de que finalmente se haya producido el encuentro con el público. Recuerdo al inolvidable Dmytro Hnatiuk. En los últimos años nos hicimos muy amigos. Él ya tenía 85 años entonces y viajaba con nosotros a los conciertos. Una vez le pregunté: «Dmytro Mykhailovych, ¿quizás le resulta difícil?». Y él dijo: «Querido Vadym, sabes, no es cuestión de dinero. Camino por la casa como si estuviera enfermo, me siento mal. Pero viajo con ustedes, salgo al escenario y es como si fuera una persona nueva, recibo tal impulso de la gente, esas emociones humanas, esos aplausos. Revivo y me siento joven». Yo ya estoy a la misma edad que tenía entonces Dmytro Hnatiuk. Me interesa mucho la opinión
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
