Página · p. 16página original ↗
En Kyiv encontrarás toda Ucrania
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Eduard Ovcharenko Foto del autor. Enzo Dell’Acqua nació en Milán en 1966. Trabaja en el ámbito del arte desde hace muchos años. Participó en prestigiosas exposiciones internacionales como la Bienal de Venecia (2018) y Art Basel Miami Beach (2019). Durante dos años, el artista observó las realidades de la capital de Ucrania, intentando comprender su esencia espiritual, analizando los mitos sobre ella y la realidad. Las viviendas y edificios abandonados de la zona de Chernóbil, al igual que los edificios de apartamentos de la capital ucraniana, guardan la historia de las vidas de alguien. Con la energía invisible de sus antiguos y actuales habitantes, se posan en el suelo, despertados por los rayos del sol, se deslizan por las paredes y los muebles, por el cuerpo de una joven. Son tan vivos como la mujer con sombrero y vestido floreado que se apresura a sus asuntos, las vendedoras en el mercado, los actores en el escenario, el violín bajo el arco en las manos del violinista, la imagen del recuerdo luminoso del cantante ucraniano Kuzma, la madre que perdió a su hijo en la guerra. Están sellados por los pasos en las carreteras asfaltadas. Estas historias de Ucrania son solo una parte de la obra artística del fotógrafo italiano Enzo Dell’Acqua de su proyecto expositivo multimedia “Kyiv Review”. El italiano trabajó en él durante los años 2019-2020, después de numerosas exposiciones en diferentes países. Para Enzo, no fue solo un trabajo, sino una vida que penetró en los poros de su piel, en sus pulmones, llenó su cerebro con pensamientos y su corazón con emociones. Según la periodista y escritora Lesia Olendii, en el proyecto “Kyiv Review”, el artista italiano logró reflejar el pasado y el presente de Ucrania, donde nunca pierden actualidad los versos poéticos del poeta ucraniano Oleksandr Oles: “Con la tristeza, la alegría se abrazó…”. En las fotografías en blanco y negro y en color de Enzo Dell’Acqua se entrelazaron los estados de ánimo de la tierra ucraniana, su dolor y sufrimiento, felicidad y esperanza. Solo un verdadero artista es capaz de mirar en las profundidades de la esencia humana con sus alegrías y tristezas y distinguir su pertenencia nacional, sumergirse en la vida de una gran ciudad y, entre el bullicio, captar sus detalles arquitectónicos más sutiles, entre las agujas de las iglesias apuntando al espacio celestial vislumbrar el amor, y en la puesta de sol, la fe en un futuro mejor… – Quiero intentar contar sobre hombres y mujeres valientes, sobre un pueblo que se parece mucho al mío – confesó Enzo Dell’Acqua. – Ucrania es una democracia joven, llena de luz y esperanza, que se puede encontrar en los ojos de sus mujeres, en su andar majestuoso, en su capacidad de vivir llenos de orgullo. En Kyiv encontrarás toda Ucrania. En los mercados al aire libre o en las tiendecitas de los pasos subterráneos, pasando por grandes plazas hacia los parques, la ciudad desaparece y vuelve a aparecer. Del mismo modo, cuando empiezas a bajar por la hondonada que lleva de las colinas al río, el camino parece inclinado. Y de repente surge la llanura, y las distancias que recorres a pie parecen infinitas. Puedes ver numerosas iglesias con cúpulas doradas. Cerradas, como asentamientos fortificados, resistieron la furia iconoclasta del período comunista. Lugares simbólicos de la tradición ortodoxa. La vida está marcada por la historia y los acontecimientos modernos. El período de la Unión Soviética ha dejado hasta hoy huellas vivas en las almas humanas. Aunque lo llamaban “popular”, en realidad la Unión era una dictadura. En condiciones de dictadura, reina incesantemente el miedo a equivocarse, a decir algo inapropiado, a ser marginado y expulsado incluso por sospecha. Es difícil deshacerse de este miedo oculto, se necesita tiempo. Creo que este miedo está presente incluso ahora. Un signo simbólico del “miedo”, que obliga a callar o al menos a hablar lo menos posible, se convirtió para mí en Chernóbil. Sobre las grandes tragedias a menudo se calla, se ocultan, se olvidan, porque nos asustan, especialmente cuando estas tragedias son consecuencia de acciones humanas. Por eso callamos sobre los Holodomor, las deportaciones, la injusticia que tiñó las plazas de color naranja y con la sangre de muchos patriotas, o sobre esa sangre que todavía fluye en la guerra en el Donbás. Chernóbil es una lección para todos. Nos hace entender: lo que sucede en algún lugar, incluso lejos, nos concierne, porque tarde o temprano llegará a nosotros y sufriremos sus consecuencias. La gente a menudo me pregunta por qué quise contar sobre Ucrania. Creo que la razón es que la historia y los acontecimientos modernos en Ucrania nos conciernen a todos y a nuestro futuro. No tengo derecho a juzgar, solo puedo transmitir mis propias impresiones. Los ucranianos al principio parecen cerrados, hablan poco, a menudo caminan rápido y no sonríen. Pero cuando los conoces más de cerca, se abren de verdad. Si te invitan a comer, habrá comida suficiente para dos días. Los hombres me parecieron decididos, lacónicos, pero dispuestos a bromear y hospitalarios. Las ucranianas son hermosas. Quizás son más directas y francas que en otros países. Elegí chicas hermosas que personificaran a todas las ucranianas. Por supuesto, la apariencia es importante, pero a menudo detrás de una entrada discreta se esconde una casa maravillosa y acogedora, y detrás de brillantes puertas principales se esconden habitaciones frías y solitarias. Y nos corresponde aprender a evaluar con sensatez lo que vemos y lo que queremos ver. Al final de la serie de fotografías, con las que intenté transmitir las sensaciones nacidas en mi alma por la visita a Ucrania, puse la foto de una chica hermosa con traje popular ucraniano. En el horizonte estaba el sol. Me preguntaron: “¿Es el amanecer o el atardecer?”. Respondí: “¡Esa es la pregunta más importante!”. En la publicación se utilizaron materiales de la edición “Kyiv Review”. En la Galería Municipal de Arte del distrito de Desnianskyi de Kyiv se inauguró la exposición multimedia del fotógrafo italiano Enzo Dell’Acqua “Kyiv Review”. El evento se llevó a cabo con el apoyo del Consulado General de Ucrania en Milán, el departamento de turismo de la ciudad de Kyiv y la asociación cultural “Ucrania Plus – Milán”. ¡Estemos juntos! SUSCRIPCIÓN—2021 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales): SEMANARIO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA “PROSVITA”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
