Página · p. 2página original ↗
Continuación de «La verdad y el amor están de nuestro lado», p. 1
Final. Comienzo en la pág. 1 «La verdad y el amor están de nuestro lado»
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Si seguimos reconociendo nuestro “autotalento”, ¿por qué la financiación presupuestaria de la ciencia en Ucrania ha alcanzado en los últimos años un mínimo histórico (0,16–0,2% del PIB), lo cual es el indicador mundial más bajo? En el contexto de esta miseria, el estado de la “ciencia universitaria” parece aún más alarmante. En la financiación general, los trabajos científicos de las instituciones de educación superior representan solo el 3%, lo que es de 7 a 10 veces menos que en los países avanzados. Los gastos por estudiante en Ucrania son de 2 a 4 órdenes de magnitud menores que, por ejemplo, en Finlandia o EE. UU., adonde “viajan” en busca de experiencia respetables equipos ministeriales. Pero “Si estudiarais como es debido…”. En la superficie siempre aparece el argumento establecido de la falta de fondos, ya que hay una guerra. A decir verdad, la situación no era mejor respecto al apoyo a la ciencia incluso en vísperas de la agresión rusa. Surge una pregunta natural: ¿por qué entonces el pueblo sigue manteniendo en su cuello a clanes enteros de “chupasangres” –desde los Tupitskyi, Volkov, Medvedchuk hasta los miembros de los consejos de supervisión (de empresas estatales en quiebra) con sus salarios de cientos de miles? ¿Por qué los fondos públicos no se utilizan para la educación, sino para cientos de ucranófobos del tipo “buzhanynskyi”? ¿Por qué los “offshoristas” no pagan las deudas presupuestarias multimillonarias? ¿Acaso no es vergonzoso hablar de que, según la Constitución de Ucrania (art. 3), “El ser humano, su vida… son reconocidos en Ucrania como el valor social más alto”, cuando el pago de la educación superior ha llegado a su límite absurdo, y la educación cualitativa y accesible en la mayoría de las escuelas rurales (cerca de 9 mil) se vuelve inaccesible? Los conocimientos en disciplinas básicas de los escolares rurales son tres veces más débiles que los de los urbanos. No hay Internet de alta velocidad, ni bibliotecas equipadas con literatura, ni una infraestructura sociocultural adecuada. Para la investigación, los desarrollos científicos y técnico-científicos del Ministerio de Educación y Ciencia (principalmente de las universidades) del presupuesto de 2018 se asignaron solo 1.047 mil millones de grivnas (la mitad de los fondos gastados en los partidos parlamentarios). La misma tendencia se mantuvo en los años 2019–2020. La “pobreza” de las instituciones de educación superior se demuestra por la escasez de su propia financiación de la ciencia (menos del 0,5% de los gastos totales, y en 2016–2017 – 0,06–0,07%). En cambio, a partir de 2016, el mantenimiento estatal (popular) de los partidos políticos fue: 167,6 millones de grivnas; 2017 – 442,4; 2018 – 513,7; 2019 – 565,7; 2020 – 283,5. En total, casi 2 mil millones de grivnas. Al crear una nueva universidad bajo los auspicios del Presidente, vale la pena decidir qué pasará con las “viejas” (más de 600 instituciones, 1,5 millones de estudiantes). Porque con una única “universidad del sol” (según Campanella) no se cambiará la situación. El progreso ocurrirá al poner el intelecto y la educación de la nación en la base de la política estatal general. Recordemos las palabras de Atatürk, grabadas en la puerta de la universidad, que se convirtieron en la filosofía de vida de la nación: “El verdadero guía es el conocimiento y la ciencia”. Ignorar los valores reconocidos por el mundo solo pueden hacerlo tres categorías de la “élite” gobernante: déspotas, advenedizos, usureros. Durante el período de la independencia ucraniana restaurada, se logró “vivir” con todos ellos. Y la tarea de la sociedad civil es deshacerse de la trombosis gubernamental-oligárquica. Creo que los ucranianos son capaces de ello, “porque la verdad y el amor están de su lado”. Tetiana DIHAI, ciudad de Ternópil. Contexto literario del libro. El libro del que se trata pertenece al género de notas autobiográficas, basado en recuerdos subjetivos y retrospectivos del autor, mientras que la comprensión de ciertos eventos del camino de la vida, acciones y decisiones es también puramente del autor y ocurre con la inclusión de una gran cantidad de fotografías documentales. Unas palabras sobre el autor. Stepan Stepanovych Kostyshyn ocupó el cargo de rector de la Universidad Estatal de Chernivtsi Yurii Fedkovych desde 1987 hasta 2001. Es nuestro compatriota, oriundo del pueblo de Zvyniacha, distrito de Chortkiv, región de Ternópil (“yo era y siempre seguiré siendo representante de una familia única –la “conglomeración zvyniachska” …El temple de Zvyniacha es lo que me daba fuerza y me ayudaba a superar dificultades en cualquier situación”). Así es como presenta las insignias honoríficas de nuestro conocido compatriota el periodista y estudioso de la historia local Mykhailo Onyskiv en su libro “Vida en el alfabeto Y-Ya”: académico de la escuela superior y de la Academia Ecológica de Ucrania, trabajador distinguido de la ciencia y la técnica de Ucrania, doctor honoris causa de las universidades de Saskatchewan (Canadá) y Suceava (Rumanía), miembro honorario de la organización internacional de universidades “Phi Beta Delta” (EE. UU.), ciudadano honorario de las ciudades de Chernivtsi y Lock Haven (EE. UU.), reconocido como “Hombre del año 2000–2001” por el Centro Biográfico Internacional de la ciudad de Cambridge, Gran Bretaña. Durante mucho tiempo, Galicia estuvo bajo el dominio de varios estados: el Imperio Austrohúngaro (hasta 1918), hasta 1939 aquí reinó la República de Polonia, y más tarde fue ocupada alternativamente por el poder soviético y el alemán. El autor nació el 7 de febrero de 1932, en tiempos de Polonia, y en otoño de 1939 llegó al pueblo el poder soviético. “En lugar de la “Escuela Nativa” fui al primer grado de la escuela soviética, en la que estudié dos años académicos. En el verano del año 41 entraron los alemanes en el pueblo, así que me convertí en alumno de tercer grado de la “Escuela Popular Pública con lengua de enseñanza ucraniana”. Después de la retirada, el trabajo titánico y la preservación del patrimonio sagrado. En el segundo capítulo – “El sueño científico y las realidades de la vida”, Stepan Stepanovych recuerda los años de estudiante: cómo soñaba con la geología, pero el destino, en lugar del sueño, lo dirigió a biólogo, describe con humor las curiosidades de la práctica estudiantil, resume que se ocupaba de estadios, parques y, en lugar de ciencia, “araba” las tierras vírgenes en las estepas de Kazajistán… “Pasos exitosos mediante esfuerzos conjuntos” – el tercer capítulo de la biografía y el más importante, ya que aquí se trata del trabajo, y más tarde de la dirección de la universidad en el período más complejo de formación y obtención de la independencia estatal. En 1965 defendió con éxito su tesis doctoral (candidato), y en 1985 obtuvo el grado de doctor en ciencias biológicas. Durante quince años fue vicerrector, en septiembre de 1987 fue elegido por primera vez por el colectivo sobre una base alternativa como rector de la Universidad Estatal de Chernivtsi, que desde 1989 lleva el nombre del destacado escritor de Bucovina Yurii Fedkovych. Desde 2001 es profesor honorario de su Alma mater. Hay que reconocer al señor Stepan: en las notas de este capítulo el lector no encontrará llantos ni quejas sobre lo difícil que fue dirigir la institución en este período, ¡cuánta salud y nervios se fueron en la resolución de problemas generales y en la actividad dirigida al desarrollo posterior y la prosperidad de la institución! Me permitiré citar líneas de una antigua entrevista de Stepan Kostyshyn (revista “Ternópil”, N.º 33/1991): “Y sobre lo fácil que vivo aquí, preguntó usted no en vano… Envidio mucho a mis predecesores, que lograban trabajar tanto tiempo en este cargo”. ¡El trabajo realizado fue titánico! Aquí no hay posibilidad de nombrar todas las direcciones de la actividad del rector, pero al menos señalaré algunas: la preservación del patrimonio sagrado, como resultado de lo cual el conjunto arquitectónico de la Universidad Estatal de Chernivtsi fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO; el renacimiento de las facultades de derecho y economía, la renovación de las facultades de filosofía y teología; la creación de la primera cátedra de música en las universidades clásicas. ¡Y además los momentos emocionantes de noviembre de 1990, cuando en el edificio principal de la Universidad Estatal de Chernivtsi se instaló la Bandera Nacional de Ucrania!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF en Wikimedia Commons ↗ · Traducción automática
